¿Cómo te hace sentir eso? | Traducción

Intimidad da miedo

Nota de la autora (traductora en este caso):

Bueno aparentemente no fue el sábado pasado si no este, me demore de más porque dude mucho sobre subir este cap. Pero aquí esta, espero que lo disfruten. 

Me disculpo de algún error gramatical o de coherencia, es bastante largo y la edición de este fue tediosa.

Advertencia hay lemon o escenas explicitas sobre la intimidad. Si no quieres leer ese contenido puedes saltar la línea de puntos que marque cuando comienza y cuando termina.

Y repito disfruten el último cap de esta historia.

..............................................

Al fin después de aquella tormenta, encontraron paz en sus brazos.

Lo sacudieron. Algo tan infantil era de alguna manera tan serio, como si esta promesa de meñique solidificó todo lo demás que se había dicho esa noche. Adora se encogió de hombros. ―Ni siquiera tengo mi cepillo de dientes. ― Catra puso los ojos en blanco. Por supuesto que estaría preocupada por saltarse su rutina nocturna. Adora siempre fue un tipo de persona de horario.

―Creo que tus dientes perfectos pueden manejar una noche sin cepillarte. ― Catra dio la vuelta al contrario a la mesa donde la bebida de Adora se había sentado toda la noche.

―Y no tengo pijamas―. Que nerd.

―Puedes ponerte algo mío, bebé grande―. Ella levantó el vaso. ― ¿No te gustó? ―

Adora sacudió la cabeza. ―No, estuvo bien. Solo pensé que iba a conducir a casa, así que ...

―No te preocupes por eso―. Catra lo tiró por el desagüe, Adora la miró disculpándose.

Sin embargo, sus ojos decían 'no tenías que desperdiciarlo'. Apagó las luces de la cocina y la sala de estar, haciendo un gesto a Adora para que la siguiera al dormitorio. ¿Es raro? Dos examigas que se amaban, pero no lo decían porque nunca supieron comunicarse. Ya saben, una que no hablaba para nada de sus emociones y la otra que para nada dejaba escuchar antes de que explotara en un ataque de ira. Y que son amigas de nuevo y que ahora ¿están en una pijamada?

Catra en su deseo de ver a su mundo arder, busca la provocación en Adora, quiere verla hecha una bola de vergüenza rosa brillante... pero en su plan ella solo la atrapó por la espalda. Ella tiene que comportarse. No morder a menos que ella pregunte, lo prometieron. Pero no dijeron nada sobre cualquier otra cosa ...

¿Adora también estaba nerviosa? Claro, se habían quedado a dormir la una al lado de la otra antes, en las noches cuando permanecieron a fuera lo suficiente como para que las estrellas desaparecieran y el cielo despertara. Pero nunca habían dormido toda la noche, y nunca en la misma cama. La morena lamentó no guardar algo de su ropa que estaba

esparcidos por todo el piso y la silla. Al menos su cama estaba limpia. Mierda. Adora no lo sabe. La rubia debe de creer que estaba cogiendo a Daniel. ―No te preocupes, las sábanas están limpias.

Adora se detuvo por un momento antes de continuar siguiéndola. ―Uh, no estaba preocupada, pero supongo que ¿estoy contenta de saberlo? ―. Gracias a Dios ella es tan ajena. Crisis evitada. Pero también, debe de mantener la calma, Catra.

Metió la mano en el cajón superior de su tocador y sonrió. Le arrojó una pieza de lencería a Adora.

―Aquí.

Adora levantó el camisón naranja de babydoll. ―Qué, uhh-― Se dio cuenta de lo que era y se encendió como un fósforo.

―Pijamas.