Dear Wei Ying, [Türkçe]

11 (1/2)

On bir.

Hanguang-jun, nerede kaos varsa orada beliren, güzel bir isme sahip. Bazıları bana geri ödeme bile yapamayacaklara yardım etmeme gülüyor. Yüzüme söylemiyorlar tabii, iyi duyuyorum. Ama tüm bu alaylara rağmen geri ödeyemeyecekler en çok yardım etmemiz gerekenler.

...Konudan sapıyorum. Bana 'ışık taşıyan' diyorlar. Ama birazcık da olsa haberdarlar mıdır ışık taşıyanın hiçbir şey ifade etmediğinden, taşıyacak ışığa sahip olmadığından? Işık taşıyan, ışığı olmadan hiçbir şey ifade etmiyor. Lan Wangji, Wei Wuxian olmadan hiçbir şey ifade etmiyor.

Birlikte bir dilek feneri yapıp uçurmuştuk-şu senin tek başına yaptığın hani. Tam olarak gösteremesem bile çizdiğin şeyi gerçekten beğenmiştim. Sanırım hep istediğim halde gerçek hislerimi dile getirmek zor geliyordu. Burada olsaydın gülerdin bana. Gülüp etrafına neşe saçardın, her zaman yaptığın gibi. Sen cidden... her şeye hayat veriyordun. Bunca şeyden sonra, şimdi dahi, bana hayat veriyorsun.

Wei Ying, gerçekten takdire şayan birisin. Yeminimiz... onu hatırlıyor musun? Adaletli olmak, hiç pişmanlık duymadan yaşamak, zayıfa yardım edip kötülüğe dur demek için yemin etmiştik. Sen hep adaletin ve sevdiklerinin tarafında oldun. Feneri uçururken dilediğin dileği duydum. O an nedense hissetmiştim kalplerimizin bir olduğunu. Şu an bile kederli kalbimin her atışında seninki ile yan yana attığını biliyorum, hissediyorum.

Seni, Bulut Kovuğu'nun çatısının üzerindeki ilk karşılaşmamızı düşünmeden geçirdiğim tek bir gün yok. O gece ilk kez kurallardan birini çiğnemiştim. Geri dönmediğini biliyordum ve saat akşam dokuzu geçmesine rağmen gözetleme kulesinde bekledim seni. Şarap şişeni kırdığım için özür dilerim. Sana yaptığım kutuda birkaç şişe saklıyorum. Onları kabul et, lütfen.