[YoungDong] Cặp đũa phép "song sinh"

Chap 6: Im Youngmin

Quên không giải thích với mọi người, lý do mà chiếc nón Phân loại phải mất rất nhiều thời gian để phân loại cho Donghyun.

Đó được gọi là hiện tượng Hatstall (hay còn gọi là hiện tượng Nón-bất-động), đây là một thuật ngữ từ thời Hogwarts cổ dành cho những phù thủy sinh mất tới trên năm phút để phân loại. Đây là khoảng thời gian cân nhắc đặc biệt dài đối với chiếc Nón Phân loại, và cực kỳ hiếm khi xảy ra, có lẽ phải tới năm mươi năm mới có một lần.

Ở thế hệ Harry Potter có Hermione Granger và Neville Longbottom là những trường hợp gần nhất với Nón-bất-động. Chiếc nón Phân loại đã mất gần bốn phút để quyết định xem nên để Hermione vào Ravenclaw hay Gryffindor. Với trường hợp của Neville, chiếc Nón ngay từ đầu đã muốn xếp cậu vào Gryffindor, nhưng lo sợ trước danh tiếng dũng cảm của Nhà này, Neville đã xin chiếc Nón được vào Hufflepuff. Tuy vậy, sau đoạn hội thoại không lời giữa đôi bên, phần thắng đã nghiêng về chiếc Nón.

Hai trường hợp Nón-bất-động duy nhất mà Harry Potter có quen biết là Minerva McGonagall và Peter Pettigrew. Minerva đã khiến chiếc Nón phân vân tới năm phút rưỡi để quyết định xem cô nên vào Ravenclaw hay Gryffindor; còn Pettigrew đã được xếp vào Gryffindor sau khoảng thời gian dài chiếc Nón cân nhắc đặt hắn vào Slytherin. Chiếc nón Phân loại, vốn cứng đầu có tiếng, vẫn không chịu thừa nhận rằng quyết định cho trường hợp Pettigrew là sai lầm, ngoan cố chỉ ra bằng chứng (gây tranh cãi) về cách hắn nhận lấy cái chết.

Nguyên tác: Hatstall — By J.K. Rowling
Dịch: LL

__________

Sau khi chiếc nón hô to, cậu cũng bình thản đi về dãy bàn, nơi mọi người đang vỗ tay chào mừng cậu. Ngồi xuống ghế và tiếp tục cùng những người khác xem nốt phần còn lại của buổi phân loại. Dù mắt hướng lên gần dãy bàn giáo sư, nhưng thực tình cậu phải thú nhận, đầu óc cậu hiện tại đang dắt nhau sang dạo chơi ở dãy phía bên kia đại sảnh đường mất rồi! Hiện giờ cậu đang "ngập ngụa" trong bóng hình và những suy nghĩ về người kia. Cậu nghi ngờ liệu anh ta có phải người nắm giữ cây đũa phép ấy không? Nhưng sự nghi ngờ chỉ chiếm một phần bé xíu thôi, phần nhiều là cậu tò mò, anh ta là ai?

Chợt có ai đó khều khều tay cậu, nói nhỏ:

- Nè nè, kêu một tiếng 'hyung' đi nhóc. - cậu ta vừa nói và cười

Donghyun quay mặt lại, đập vào mắt cậu là bản mặt thiếu đòn của Donghan.

- Không gặp một năm là cậu thiếu đòn đúng không? Đẻ ra trước có hai tháng mà bày đặt kêu 'hyung' - vừa nói cậu vừa đập mạnh một phát vào bả vai của người tên Donghan kia.

- Nhưng mà tôi học trên cậu một năm đấy! Cậu năm nhất, tôi năm hai rồi - vừa xoa xoa bả vai cậu ta vừa cãi - Mà suy nghĩ gì chăm chú thế? Đến đứa bạn từ thời lọt lòng còn không để tâm tới. Đúng là một năm, cậu, cái gì cũng thay đổi. Đừng có bảo suy nghĩ về anh nào đấy nhá?!

- Thôi đi, làm như ai cũng như cậu - chợt cậu quay phắt 180 độ, mềm giọng hỏi Donghan - Mà hỏi cái này xíu.

- Wow, trên đời chưa gặp ai lật mặt nhanh như cậu - Donghan cảm thán một câu - Nhưng thôi, vì tình nghĩa anh em suốt 11 năm qua, tôi sẽ trả lời cậu. Nào, hỏi gì hỏi mau, anh đây sẽ trả lời giúp nhà ngươi.