You're No Monster // Klaroline (Übersetzung)

19. Kapitel

Carolines POV

Ich erwache aus meinem ständigen Albtraum und keuche atemlos, während ich den Raum nach den Jägern durchsuche. Sie sind tot, Caroline, es ist nur ein Traum. Sie können dich nicht verletzen, erinnere ich mich.

Ich nehme mein Handy und tippe aus dem Schlafsaal, damit ich Elena nicht wecke. Ich schaue meine Kontakte durch und klicke auf Klaus.

Er braucht eine Weile, um abzuholen, und ich versuche mich daran zu erinnern, dass es drei Uhr morgens war.

"Caroline, vermisse du mich schon?" fragt er mit heiserer, sarkastischer Stimme, die mich zittern lässt.

"Ich hatte einen Albtraum. Es tut mir leid, ich wusste nicht, wen ich sonst anrufen sollte", antworte ich fast weinend. Ich hatte es so satt, schwach zu sein und Angst vor ihnen zu haben. Sie sind tot!

"Hey, shh, okay? Alles wird gut, Liebes. Ich werde in fünf da sein, bleib einfach da", sein Ton hat sich jetzt geändert. Ich nicke und wische mir die Tränen ab.

"Scheiße, es tut mir so leid, Klaus. Ich habe vergessen, dass du nicht geschlafen hast. Ich war nur egoistisch. Schlaf weiter, mir geht es gut." Ich wische mir die Tränen ab und höre ihn seufzen.

"Du bist nicht egoistisch, Caroline. Sag das nicht. Wie wäre es, wenn du hierher kommst?" schlägt er vor. Mein Herz springt ein wenig.

"Zu dir?"

"Ja", antwortet er ruhig. Ich brauche eine Sekunde, um das zu verarbeiten, bevor ich nicke. Eine Nacht bei Klaus. Ich habe das schon mal gemacht, ich kann es wieder machen. Außer diesmal kann es anders sein ...

"Okay. Es tut mir leid, dass ich so eine Last bin", beiße ich mir auf die Lippe.

"Das bist du nicht, ich will nicht, dass du denkst, dass du es bist, okay?" seufzt er. Ich lächle ein wenig und nicke, dann merke ich, dass er mich nicht sehen kann.

"Wir sehen uns gleich", sage ich, bevor wir uns verabschieden und auflegen. Ich sammle schnell ein paar Klamotten für morgen - technisch gesehen heute, da ich keinen Unterricht habe.

Ich schreibe eine Nachricht für Elena, dass ich für diesen Tag zu Bonnie gegangen bin, als hätte ich sie geschrieben, bevor sie aufgestanden ist. Sie musste nichts über mich und Klaus wissen. Noch nicht...

Es ist keine lange Fahrt zu Klaus und ich fühle mich plötzlich ein bisschen müde, als ich sein Haus erreiche. Ich schaue zu der großen Veranda, die sie hatten, und sehe Klaus wie einen Gentleman an der Tür warten. Es regnete, was zu meiner Schläfrigkeit beitrug. Ich schnappe mir meine kleine Tasche, in die ich meine Kleidung stopfen konnte, und lächle, als ich schnell aus dem Auto renne und zu ihm rüber renne.

Ich kann nicht einmal ein Hallo sagen, bevor seine Lippen auf meine gedrückt sind. Ich hätte nie gedacht, dass ich Klaus im Regen küssen würde.

"Hi", sage ich atemlos. Er grinst und zieht mich für eine kleine Umarmung herein. Ich vermute, Umarmen war nicht wirklich sein Ding, aber viele liebevolle Verhaltensweisen waren nicht Klaus 'Ding und dennoch hat er sie mit mir gemacht.

"Komm rein, hier draußen ist es kalt", antwortet er. Ich bin überrascht, als er einen Arm um meine Taille legt und mich näher an sich zieht und mich hineinführt. Er schließt die Tür hinter sich, als ich immer noch das kleine Prasseln der Regentropfen auf seinem Fenster höre. Es ist wirklich entspannend. Ich spiele ungeschickt mit meinen nassen Haaren.

"Möchtest du etwas zu trinken? Tee?" bietet er an. Ich lächle, schüttle aber den Kopf.

"Nein, danke", ich scanne schnell den Ort. Ich hatte es mir das letzte Mal, als ich hier war, nicht viel angesehen. Es war wirklich ein wunderschönes Haus mit seinen Vintage-Antiquitäten und seinem Stil.