You're No Monster // Klaroline (Übersetzung)

14. Kapitel

Carolines POV

Ich erwache, meine Augen sind müde, aber ich kann nicht wieder einschlafen. Ich habe eine Weile gebraucht, um letzte Nacht einzuschlafen, einfach weil ich selbst dachte, dass die Jäger zurückkehren würden und mich diesmal gefangen nehmen würden.

Ich gähne, nachdem ich mich für immer geworfen und gedreht habe, bevor ich meine Füße auf den kalten Holzboden trete. Sein Haus war wunderschön, viel teurer als meins, was mich in seiner Umgebung noch unsicherer machte. Klaus ist stark, reich und sexy. Es macht mich völlig taub, wenn ich nur an ihn denke.

Ich gehe leise auf Zehenspitzen die Treppe hinunter und verliere mich manchmal wegen der Weite des Ortes. Ohne mich umzudrehen, kann ich Klaus hinter mir spüren.

"Könntest du auch nicht schlafen?" Seine Stimme ist schläfrig und etwas kratzig. Es war so sexy - ich schüttle meinen Kopf bei dem Gedanken.

"Ich habe es versucht, bin gescheitert und habe dann gemerkt, dass es sinnlos ist, es zu versuchen, also bin ich aufgewacht", sage ich mit einem leichten Kichern und setze mich zu ihm auf die Couch. Er hatte eine Tasse Tee in der Hand. Er kichert auch.

"Möchtest du etwas essen, Liebe? Wir haben Blutbeutel im Kühlschrank", fragt er. Ich lächle über sein Angebot. Niemals in meinem ganzen Leben hätte ich mir vorgestellt, mit Elena in Klaus 'Haus zu sitzen, ihn als "sexy" zu betrachten und mir einen Morgensnack anzubieten. Es war komisch, mit ihm und allen freundlich zu sein.

"Ja, ich würde einen nehmen", antworte ich. Er will aufstehen, aber ich halte ihn auf.

"Mach dir keine Sorgen. Ich habe es verstanden", versichere ich ihm. Er runzelt die Stirn.

"Bist du sicher?" belästigt er. Ich lächle und kann nicht anders, als laut zu lachen.

"Ob du es glaubst oder nicht, ich bin tatsächlich in der Lage aufzustehen und zum Kühlschrank zu gehen, Klaus", sage ich, Sarkasmus tropft von meinen Lippen. Er verdreht die Augen und ich grinse auf spielerische Weise. Es hat Spaß gemacht, ihn zu ärgern.

Ich öffne den Kühlschrank und schnappe mir einen Blutbeutel, reiße schnell den Deckel auf und versenke meine Zähne in der frischen Flüssigkeit, die mir über den Hals lief und meinen Hunger stillte.

Ich brauche eine Sekunde, um zu erkennen, dass Klaus mich anstarrt und jede meiner Bewegungen aufmerksam beobachtet. Ich erröte und höre auf zu trinken und lege das Stück Plastik ab, wenn ich fertig bin.

"Oh, nun, stört mich nicht, Liebes", neckt er zurück und übernimmt die Oberhand in der sarkastischen Kategorie "Ich fühle mich wie ein totaler Idiot".

"Halt die Klappe. Ich hatte Hunger", verdrehe ich die Augen. Ich höre Schritte und meine Augen sowie Klaus 'Sprung zum Lärm - Rebekka.

"Gott ihr zwei seid wie blutige Elefanten im verdammten Haus. Könntest du ruhiger sein?" Sie blickt zu der Uhr in der Mikrowelle. "Sieben Uhr morgens?" Rebekah verschränkt die Arme, stolziert hinüber und schnappt sich einen Blutbeutel.

"Tut mir leid, dass einige Leute morgens tatsächlich etwas zu tun haben", sagte ich. Klaus 'Grinsen wird breiter als ich es jemals bei meinem bissigen Kommentar gesehen habe. Ich kann sagen, dass er das Lachen zurückhält. Sie verschränkt die Arme und schmollt.

"Also hatte Matt Recht in dieser Nacht, als er mit mir geschlafen hat, du bist eine Schlampe", lächelt sie auf die spöttischste Weise und mustert mich. Plötzlich raucht mein Gesicht vor Wut rot. Rebekka und ich waren nie Freunde.

Bevor ich es weiß, berührt meine Hand ihre Wange, was zu einem lauten und schmerzhaften Schlag führt. Sie schnappt nach Luft und hält schnell die jetzt rote Markierung auf ihrer Wange.

"Du hast dich mit der falschen Person angelegt", knurrt sie.

Bevor sie mich voll töten kann, vampiert Klaus mich in ein anderes Zimmer und befiehlt seiner Schwester oben. Ich bereue sofort alles, was ich getan habe. Gott, ich bin so eine Zerstörung. Ich ruiniere Dinge.

"Wow", sagt er geschockt, als er den Raum betritt. Ich bin fassungslos, ein riesiges Lächeln auf seinem Gesicht zu sehen.

"Es tut mir so leid, Klaus. Ich wollte nie ..." Er bringt mich zum Schweigen.

"Ich habe noch nie jemanden gesehen, der sich so gegen meine Schwester gestellt hat. Es war wirklich ziemlich amüsant, dass du ein Original geschlagen hast. Kein Wunder, dass ich dich mag", kichert er. Mein Herz flattert bei seiner Aussage. Ich kann es nicht mehr aushalten.

"Küss mich", befehle ich ihm. Ich bin immer noch ein paar Zentimeter kleiner als Klaus. Er zieht die Augenbrauen hoch.

"Was?" Fragt er geschockt. Ich schüttle meinen Kopf.

"Ich kann es nicht mehr ertragen, Klaus. Küss mich", wiederhole ich mich. Er starrt mich an und dann meine Lippen und dann zurück zu mir.

"Caroline, ich habe es dir gesagt, erst wenn du bereit bist."

"Ich bin bereit! Verstehst du nicht? Ich will dich, Klaus. Ich will nicht länger warten. Bitte", flehe ich ihn mit aller Kraft an. Mein Gefühl für ihn ist erst mit der Zeit gewachsen und es wird langsam unerträglich.

"Nein", behauptet er sich. Ich bin überrascht von seiner eindringlichen Antwort.

"Warum nicht?!" Meine Stimme ist lauter, aber seine bleibt einfach gleich und macht mich noch wahnsinniger.

"Nicht jetzt, nicht so. Ich habe dir gesagt, wenn du mit dem Trauern fertig bist und wenn du über deine Beziehung zu Tyler hinweg bist-"

"Ich bin drüber hinweg, Klaus! Vertrau mir bitte."

"Und deine Mutter? Ich kann nicht annehmen, dass du nur über sie hinweg bist?" drängt er. Ich seufze.

"Ich werde nie über den Tod meiner Mutter hinweg sein. Ich werde nie aufhören, um sie zu trauern. Aber ich möchte nicht jede Nacht um sie weinen. Du kannst mir helfen, Klaus. Küss mich einfach, bitte, "Ich flehe ihn an. Er starrt mich eine Weile an und starrt mich nur an.

"Ich kann nicht, Caroline. Es tut mir leid ... ", antwortet er seufzend. Ich schüttle meinen Kopf und gehe aus dem Raum. Er folgt mir.

"Wohin gehst du?" fragt er ungeduldig.

"Raus hier, zurück zum College. Wenn du das nicht willst, musst du es nicht, aber du kannst nicht erwarten, dass ich hier in deinem Haus sitze, während du nur ... während du hier bist. Es macht mich wahnsinnig, ich brauche eine Pause von all dem, von uns. "Ich schüttle meinen Kopf und fühle Tränen in meinen Augen. Warum ist alles so kompliziert? Klaus packt mich am Arm und zieht mich zurück.

"Was ist mit den Jägern?"

"Zum letzten Mal kann ich auf mich selbst aufpassen, Klaus!" Schreie ich. Er seufzt verärgert.

"Du bist so stur, lass mich dir helfen!" Er schreit zurück. Ich schüttle meinen Kopf.

"Ich brauche deine Hilfe nicht", sage ich, bevor ich zu Elena hinüber schaue. Ich wusste nicht, dass sie hier ist ...

"Tolles Timing. Elena, wir gehen", befehle ich ihr aus der Tür.

"Caroline!" Klaus ruft nach mir. Ich ignoriere ihn.

"Auf Wiedersehen Klaus", sage ich, bevor ich die Tür schließe.