You're No Monster // Klaroline (Übersetzung)

6. Kapitel

Carolines POV

Ich schaue auf das erstaunliche Kleid im Fenster und dann mit einem Stirnrunzeln und Seufzen auf den Preis. Ich brauche heute Abend etwas für die Party, etwas Sexy und doch Raffiniertes.

"Es gefällt dir?" Ich springe auf als ich die Stimme höre. Klaus.

"Ich schwöre, du verfolgst mich." Ich drehe mich um, nippe an meinem Getränk und beäugte ihn. Er sieht unbestreitbar gut aus in schwarzen Jeans, einem schwarzen T-Shirt und einigen braunen Arbeitsstiefeln. Sein Haar ist unordentlich nach hinten geschoben, was meine Anziehungskraft für ihn wachsen lässt.

Ich sollte diese Dinge nicht für ihn fühlen, aber ich tue es und ich kann mir nicht helfen. Das ist ein Hauptgrund, warum ich ihn ignoriere - weil ich Angst habe, was passieren könnte, wenn ich es nicht tue.

"Ich nenne es lieber 'ein Auge auf dich haben'. Außerdem hast du heute Morgen aufgelegt, was ich ziemlich unhöflich fand", sagt er mit einem breiten Grinsen und Grübchen. Ich verdrehe die Augen, kann aber nicht anders als zu lächeln. Ich vergesse fast meine Wut auf ihn.

"Ja, das ist der springende Punkt beim Versuch, eine Person zu ignorieren. Eigentlich solltest du wissen - ich würde erwarten, dass viele Leute versuchen, dich zu ignorieren", necke ich ihn und lasse ihn mit den Augen rollen.

"Eigentlich, wenn du wüsstest, genießen viele Leute meine Gesellschaft. Besonders das Mädchen, das ich letzte Nacht hatte - sie war eine Schönheit -" Ich halte ihn auf, bevor er weitermachen kann.

"Ew! Du bist widerlich", scherze ich, obwohl ich nicht anders kann, als die Stirn zu runzeln.

"Ich scherze nur mit dir, Liebes, es gab kein 'anderes' Mädchen. Das liegt daran, dass ich versucht habe, dich dazu zu bringen, zu fragen, ob es dir gut geht, aber du bist meinen Anrufen immer wieder ausgewichen, was uns noch einmal zu der Frage führt , Warum?" Er zieht die Augenbrauen hoch und wartet auf eine Antwort. Ich schüttle meinen Kopf und versuche wegzugehen, bevor ich spüre, wie er mich an meinem Handgelenk zurückzieht. Ich schnappe leicht nach Luft, als der Raum zwischen uns kleiner wird.

"Beantworte meine Frage, Caroline", sagt er besitzergreifend.

"Ich ignoriere dich, weil du manchmal nicht jeden verdammten Tag mit einer Person sprechen musst. Außerdem ist es ärgerlich, wenn jemand dir nicht vertraut, dass du allein bist und nicht aufhörst, dir ständig Sorgen zu machen", antworte ich , teilweise wahr, aber entscheiden Sie, dass es besser ist, den Teil wegzulassen, in dem ich Angst habe, Gefühle für ihn zu haben. Er sieht aus, als hätte ich gelogen, aber lass es uns gehen.

"Nun, ich mache mir so oder so Sorgen um dich. Das weißt du. Wie geht es dir?" fragt er. Mein Herz flattert bei seinem leichten Kompliment, wodurch ich leicht rot werde. Ich zucke die Achseln.

"Gut. Ich meine, ich habe in den letzten zwei Stunden nicht geweint, was ein gutes Zeichen ist und ich versuche nicht zu viel darüber nachzudenken", stieß ich ein nervöses Lachen aus und er bemerkte es. Klaus legt eine Hand auf meine Schulter, eine Geste, die ich nie von ihm nie erwartet hatte.

"Hast du mit Tyler gesprochen?" Fragt er und wechselt das Thema. Seine Hand ist jetzt von mir weg. Ich habe mich nicht einmal an Tyler erinnert. Ich fühle mich schlecht für die Art, wie ich ihn behandelt habe, aber ich war immer noch sehr wütend. Er verließ mich und sagte mir, meine Mutter wäre von mir enttäuscht gewesen - ob das nun so war oder nicht, damit er versuchen konnte, meine Menschlichkeit wieder in Gang zu bringen, es tat mir immer noch weh.

"Noch nicht und ich glaube nicht, dass ich das vorhabe", seufze ich. Klaus nickt, als ich spüre, wie Regentropfen auf meine Wange fallen. Ich schaue auf und bevor ich es merke, strömt es auf uns beide herab.

"Hast du ein Auto?" fragt er. Ich schüttle meinen Kopf.

"Nein, ich bin gegangen!" Ich halte die zwei schweren Taschen voller Kleidung in der Hand und deutete auf ihn.

"Okay, komm schon!" ruft er und nimmt meine Hand und rennt zu einem schwarzen Auto, das ziemlich teuer aussieht. Wir steigen beide ein und ich stelle die Taschen auf die Rücksitze.

"Nun, genau dort ändert sich das Wetter", lacht er und zeigt mit dem Kopf nach draußen. Ich sehe mich seufzend um.

"Nun, was soll ich jetzt tun? Ich brauche heute Abend etwas zum Anziehen für die Party ..." Ich seufze und rede mit mir. Ich fahre mir mit den Händen durch die Haare und ziehe fest daran.

"Eine Party, hm?" Fragt Klaus mit einem breiteren Grinsen. Ich schüttle meinen Kopf.

"Nein Klaus, du kommst nicht. Ich schwöre, wenn ich dich dort sehe ..."

"Ich komme, es ist offiziell. Ich könnte dir helfen ein Kleid zu finden?" fragt er spielerisch. Ich verdrehe die Augen.

"Ich werde eins alleine finden. Ich will deine Hilfe nicht", sage ich streng. Er kann nicht anders als zu kichern.

"Also gut", sagt er, sein Grinsen ist breit und seine Grübchen zeigen sich, als er mich nach Hause fährt.
_________________________________________
Klaus 'POV

Ich warte ungeduldig auf Caroline. Ich weiß, dass sie kommt, sie hat mir gesagt, dass sie kommt. Ich tippe ärgerlich mit den Fingern gegen mein Bierglas, als sich die Tür öffnet und Elena hereinkommt. Ich gehe sofort zu ihr.

"Klaus. Ich wusste nicht, dass du kommst." Sie scheint sich über meine Anwesenheit zu ärgern, die mich nur zum Lächeln bringt.

"Ist Caroline bei dir?" Frage ich mit einem verärgerten Ton in meiner Stimme. Sie verschränkt die Arme.

"Ja, aber sie will dich nicht sehen. Also bleib weg", droht Elena und mein Grinsen wird breiter.

"Ich werde bemerken, dass ich unter den Dingen, die ich niemals tun werde, Liebes", sage ich und gehe an ihr vorbei. Ich sehe einen bekannten blonden Vampir aus dem Auto steigen, der ein neckisch sexy schwarzes Spitzenkleid mit passenden schwarzen Absätzen trägt.

"Caroline, Liebes, willkommen", grüße ich sie, als wäre es meine eigene Party, die es nicht war. Sie rollt mit den Augen und stolziert an mir vorbei. Ich kann nicht helfen

Meine Augen wandern über ihren Körper.

"Im Ernst, ich wollte nur eine Nacht! Eine Nacht für mich", seufzt sie und sieht mich an. Ich kann nicht anders als die Stirn zu runzeln. Ich kann sagen, dass sie wirklich sauer auf mich ist, aber ich bin zu besorgt darüber, dass sie ihre Menschlichkeit abschaltet, um sie in Ruhe zu lassen.

"Ich versuche, mich von dir fernzuhalten, aber ich kann nicht. Lass mich dir wenigstens eine Liebesliebe anbieten", biete ich an. Sie verschränkt die Arme, genau wie ihre beste Freundin es mir vor ein paar Minuten getan hat, bevor sie nickte.

"Wenn wir höflich handeln wollen, brauche ich etwas Starkes", informiert sie mich mit einem kleinen Lächeln. Ich kichere.

Ich dachte, wir wären es. Ich lege eine Hand über mein Herz und tue so, als wäre ich verletzt. Sie lässt ein Kichern von ihren Lippen entweichen. Ich habe noch nie etwas Kostbareres und Entzückenderes gehört. Sie scheint zu bemerken, dass ich sie anstarre und errötet in einem tiefen Rosa, was mich zum Grinsen bringt.

"Wenn du mir das Getränk schnell bringen kannst, werde ich dich vielleicht tatsächlich als Freund bezeichnen", neckt sie. Ich bin schnell dabei, das Getränk für die Schönheit von Caroline zu bringen, aufgeregt für das, was diese Nacht bereithält.