You're No Monster // Klaroline (Übersetzung)

24. Kapitel

Carolines POV

Ich klopfe wütend an die Tür von Klaus 'Haus, überrascht, Rebekka dort zu sehen. Ich weiß, dass Matt nicht wollte, dass ich mich einmische, aber ich kann nichts dagegen tun.

"Caroline, du vermisst meinen Bruder schon, nehme ich an? Nick! Caroline ist hier!" schreit sie nervig. Ich verdrehe meine Augen.

"Beweg dich", befehle ich und schiebe sie aus dem Weg, über den sie spottet.

"Oder vielleicht auch nicht! Sie scheint verrückt zu sein! Beziehungsprobleme schon?" Rebekah lacht und grinst jetzt. Klaus kommt in Sicht und ich versuche mein Bestes, ihn zu ignorieren.

"Liebes, was ist los?" fragt er als er die verstörte auf meinem gesicht sieht. Ich kräusele meine Nase. Er wusste es nicht?

"Wo ist Elijah?" knurre ich und ignoriere seine Frage. Sein Gesichtsausdruck ändert sich jetzt von Besorgnis zu Verwirrung und er legt eine Hand auf meine Schulter. Zuerst werde ich ihn wegschieben, aber ich entscheide mich dagegen. Es ist nicht seine Schuld, wiederholte ich immer wieder.

"In der Küche, warum? Ist alles in Ordnung?" Klaus fährt mit seinen Fragen fort und weigert sich aufzugeben. Ich schiebe mich an seinem größeren Körper vorbei in die Küche, in der Elijah Gemüse zerhackte, und trug wie üblich einen sauber geschnittenen Anzug. Ich knurre leise und erinnere mich an den Schmerz, den ich in Matts Augen sah.

"Du", ich drücke das Messer aus seinen Händen und werfe es durch den Raum, was ihn überrascht.

"Caroline, lass es mich erklären. Wir waren alle betrunken-" Ich drücke ihn mit aller Kraft gegen die Wand, was ihn leicht zusammenzucken lässt. Elijah seufzt schwer, will sich nicht wehren und macht sich Sorgen über die Konsequenzen mit Klaus, wenn er seine Freundin verletzt.

"Du hättest ihn töten können!" schreie ich ihm ins Gesicht. Er bleibt ruhig. Ich denke, er hat damit gerechnet. Ich werfe ihn zu Boden und trete ihn kaum in die Brust, bevor er schnell aufsteht. Er ist immer noch in perfektem Zustand, was mich noch wütender macht. Ich möchte, dass er fühlt, wie Matt sich fühlt.

"Was zur Hölle ist los?!" schreit Rebekah, als die beiden anderen Geschwister den Raum betreten. Ich ignoriere die beiden noch einmal und streite mich.

"Es tut mir leid, Caroline. Du musst verstehen, ich erinnere mich nicht einmal an ihn! Ich war völlig betrunken und er traf mich-" Ich schlage ihm in den Kiefer und er spürt den blauen Fleck, den er hinterlassen hat. Er wehrt sich immer noch nicht.

"Es tut dir leid?! Er liegt in brutalen Schmerzen im Bett und kann wegen dir kaum sprechen!"

Es dauert nicht lange, bis ich spüre, dass mich ein sehr starkes Paar Arme von Elijah zurückzieht. Ich weiß, wer es ist, aber ich wage es nicht, ihn anzusehen.

"Elijah, verschwinde von hier. Ich werde mich um sie kümmern", befiehlt Klaus. Um mich kümmern? Mein Herz schmerzt und nicht auf die gute Weise. Was bin ich, ein Problem?

Klaus bringt mich nach oben in sein Zimmer und Rebekah folgt wie ein verlorener Welpe.

"Caroline was war das?" schreit er, offensichtlich wütend auf mein verwirrendes Verhalten.

"Warum gehst du nicht und fragst das Arschloch, das fast einen meiner besten Freunde getötet hat? Hm?" Ich verengte meine Augen und sein Gesichtsausdruck ändert sich. Ich will nur hier raus.

"Warte", sagt Klaus mit sanfterer Stimme. Ich mache das und schaue zurück.

"Verdammt Caroline, weißt du etwas über Matt und Stefan?" Rebekah fährt sich mit der Hand durch die Haare. Klaus steht genervt da, dass er der einzige war, der keine Ahnung hatte.

"Kann mir bitte jemand sagen, was hier los ist?!" Klaus 'Stimme ist laut und ich zucke zusammen, was er zur Kenntnis nimmt.

"Es war die Nacht, in der wir alle betrunken waren. Matt traf versehentlich Elijah und er wurde wütend und fing an, ihn zu verletzen. Stefan versuchte ihn zu beschützen, also verletzte er Elijah, und ich beschützte Elijah, indem ich Stefan verletzte", erklärt Rebekah ihrem Bruder . Klaus sammelt die Informationen in seinem Gehirn, bevor er schwer seufzt.

"Sind sie okay?" fragt er schließlich.

"Was denkst du? Matt ist fast gestorben! Stefan geht es gut und Elijah ist ohne einen Kratzer davongekommen. Ich wollte das ändern, bevor du mich wie einen Gegenstand weggezogen hast." Ich verengte meine Augen. Ich versuche noch einmal, es aus der Tür zu schaffen, aber Klaus zieht mich zurück. Ich habe es so satt, dass er mich gerade kontrolliert!

"Rebekka, schau nach Elijah", sagt er streng und sie nickt, um den Punkt zu verstehen. Ich schnaubte und fuhr mit meinen Fingern durch meine verworrenen blonden Locken und weigerte mich, Augenkontakt mit dem Mann aufzunehmen, mit dem ich jetzt allein in einem Raum bin.

"Du kannst Elijah nicht verletzen. Er könnte dich leicht töten, wenn er wollte, aber er würde das niemals tun. Er ist nicht so. Er würde dich nicht schlagen, Caroline", erklärt Klaus.

"Gut, dann machen wir weiter", ich verdrehe die Augen. Seine Hand greift nach meiner Schulter. Ich funkele ihn an, den er abzuschütteln versucht.

"Caroline", seine Stimme ist in einem Warnton.

"Klaus", folge ich seinem Ton.

"Beginne bitte keinen Streit mit meinem Bruder. Ich möchte nicht, dass du ihn hasst, uns als Familie hasst", seufzt er.

"Vielleicht hättest du ihm das sagen sollen, bevor er Matt fast zu Tode geprügelt hätte", rühre ich mich nicht.

"Bitte. Ich bitte dich nicht, ihm zu vergeben, fang einfach nichts mit ihm an, okay? Ich weiß, was er falsch gemacht hat, aber er war nicht bei Verstand. Er ist normalerweise nicht so", sagte er Hände umfassen jetzt meine Wangen und zwingen mich, in seine babyblauen Augen zu schauen.

"Wie auch immer", ich winde mich aus seinem Griff und sammle meine Sachen und gehe nach draußen zu meinem Auto. Ich schaue zu Elijah und Rebekka und starre mich schuldbewusst an. Sie sollten sich schuldig machen.

Ich schüttle den Kopf, bevor ich wegschaue und fast in mein Auto klettere, bevor Klaus mich zurückzieht. Ich schwöre, wenn er mich davon abhält, noch einmal das zu tun, was ich tun möchte ...

"Hallo."

"Was?" seufze ich verärgert.

"Bist du wütend auf mich?" er runzelt die Stirn. Ich zucke die Achseln.

"Ich weiß nicht", bin ich ehrlich.

"Willst du wütend sein?" fragt er. Ich nicke.

"Ja, aber irgendwie kann ich es nicht sein. Ich kann niemals sauer auf dich sein, Klaus", öffne ich mich ihm. Er beugt sich vor, um mich zu küssen, aber ich halte ihn auf. Ich möchte nicht stur sein, aber ich kann ihm nicht sofort vergeben, auch wenn es nicht ganz seine Schuld war.

"Ich muss zurück zu Matt, er ist wahrscheinlich schon wach", runzelte ich die Stirn. Ich will nicht sauer auf ihn sein, ich weiß, dass er es nicht verdient. Ich kann mir einfach nicht helfen. Klaus nickt verständnisvoll, worüber ich mich freue.

"Ich brauche nur etwas Zeit, okay?" erkläre ich es ihm, wenn er nicht antwortet.

"Natürlich. Ich habe die ganze Zeit auf der Welt für dich, Caroline", murmelt er.

Ich nehme sein Gesicht in meine Hände und küsse seine Nase zum Abschied. Ich brauche nur etwas Zeit für mich.

"Wir sehen uns später", flüstere ich, meine Stirn gegen seine gedrückt. Er nickt und umarmt mich zum Abschied.

"Wir sehen uns."