You're No Monster // Klaroline (Übersetzung)

17. Kapitel

Carolines POV

Ich spiele weiter mit dem Stift in meinen Händen und seufze, während ich meine Füße auf den Stuhl hebe. Meine Augen scannen die Hausaufgaben, ehrlich verwirrt über jeden einzelnen Teil davon. Nach einer langen Pause wieder in der Schule zu sein, erfordert viel mehr harte Arbeit als geplant ...

Fast vergessen, dass er hier war, flackere ich mit meinen Augen zu Klaus, der aufmerksam auf sein Handy starrte und mich dann errötete.

"Mach ein Foto, hält länger", grinst er und ich  verdrehe die Augen.

"Es gibt einen, den ich noch nie gehört habe", erwidere ich sarkastisch und werfe einen Bleistift auf ihn, den er leicht mit einer Hand fängt. Ich spüre, wie das alberne Lächeln auf meinem Gesicht wächst und es nicht einmal mehr stört.

"Du hast stundenlang mit diesem Stift gespielt Caroline, wann schreibst du eigentlich etwas auf?" kichert Klaus und setzt sich auf mein Bett. Ich schäme mich plötzlich, als ich mein Stofftier in seiner Hand bemerke.

"Das werde ich. Ich habe gerade ... nachgedacht", sage ich und nehme Mr. Snuggles aus seiner Hand und lege sie wieder auf mein Bett. Ich bemerke, dass er dabei breit grinst.

"Worüber?" Ich zucke die Achseln. Dich.

"Meine Noten, ich bin eine Art durchgeknallte Wissenschaft." Ich spüre, wie sich meine Wangen erhitzen, während sich sein Lächeln erweitert. Er steht auf und überragt mich jetzt.

"Ich kann dir helfen", bietet er an. Ich hebe die Augenbrauen.

"Der Klaus Mikaelson hilft einem Studenten beim Lernen?" ärgere ich ihn und Klaus klopft an meine Schulter und lächelt. Ich beiße mir auf die Lippe, als er zu meinem offenen Lehrbuch geht.

"Ich habe die Wissenschaft viele Male bestanden. Ich kann dir helfen, dasselbe zu tun, wenn du möchtest", spielt er mit der Seite im Buch und sieht dann zu mir auf und wartet auf eine Antwort. Ich ärgere mich.

"Gut, du kannst mir helfen", gebe ich nach. Er lächelt und wir nehmen beide Platz, als er mir zeigt, wie man es 'richtig' macht.

_________________________________________

"Also, weißt du es?" Fragt Klaus. Eine Stunde bei Klaus zu lernen war eines der schwierigsten Dinge, die ich je getan habe. Er war so verlockend, nur da zu sitzen und wenn möglich sogar noch sexy, wenn er den Lernstoff erklärt.

"Ja. Nochmals vielen Dank." Ich atme tief ein, während ich aufstehe und mich strecke.

"Kein Problem, Liebes, ich würde alles für dich tun", antwortet er beiläufig. Mein Herz setzt einen Schlag aus, als ich mich sofort erhitze. Warum tut er mir das an? Er muss wissen, dass so etwas zu flirten ist.

"Würdest du?" Frage ich und bereue es sofort. Ich hätte ihm nur ein Lächeln oder ein freundliches Nicken schenken sollen.

"Natürlich würde ich das. Jeder, der es nicht tun würde, ist ein Dummkopf", sagt er in völliger Ehrlichkeit, während wir uns beide schweigend anstarren. Ich schlucke.

"Nun, ich würde auch alles für dich tun", lächle ich und hoffe, die sexuelle Spannung aus der Luft zu nehmen. Wir wissen beide, dass es für zwei 'Freunde' eine Menge ist zu sagen, dass sie im Grunde alles für einander riskieren würden.

"Um Elena sollte jede Sekunde zurück sein", unterbreche ich die Stille und huste. Er nickt, zieht die Hände aus den Taschen und strich sich die Haare aus dem Gesicht. Ich schwöre, alles, was er tut, ist heiß.

"Bist du hungrig?" fragt er und überrascht mich. Ich zucke die Achseln.

"Nicht wirklich, warum? Wir haben Blutbeutel, wenn du einen willst", biete ich an, und er schüttelt kichernd den Kopf.