You're No Monster // Klaroline (Übersetzung)

30. Kapitel

Carolines POV

Ich spüre, wie meine Hände zittern, während ich in den großen Ballsaal gehe, in dem Menschen lachen, trinken, reden und tanzen.

Ich sehe sofort die Mikaelsons, Klaus fällt mir auf, als seine Nase auftaucht, als würde er einen vertrauten Geruch bemerken. Er schaut zu mir hinüber, seine Augen weiten sich ein wenig und lassen mich noch roter werden, als mir klar wird, dass ich der vertraute Geruch bin.

Er geht zu mir hinüber und seine Augen leuchten vor Geilheit.

"Du siehst ... umwerfend aus", er mustert mich von oben bis unten, sein Lächeln wird breiter.

"Danke, genauso wie Sie, Mr. Mikaelson", grinse ich.

Er nimmt meine Hand und küsst sie sanft. Die Leute starren uns beide an, nicht an Klaus 'liebevolle Seite gewöhnt. Ich lächle über seine altmodische Geste.

"Du bist so ein Gentelmen", ich verdrehe die Augen. Klaus zieht spielerisch eine Augenbraue hoch.

"Ich nehme das als Kompliment, Liebes", senkt seine Stimme.

Rebekah tippt auf ein Mikrofon, alle beruhigen sich und sehen zu ihr auf.

"Hallo allerseits! Wir heißen Sie alle zu unserem Ball willkommen! Die Familie Mikaelson dankt Ihnen wirklich für Ihr Kommen. Wir möchten mit einem klassischen Tanz beginnen, wenn jeder mit einem Partner zu uns kommen könnte!" verkündet sie fröhlich und macht sich zusammen mit allen anderen auf den Weg zur Tanzfläche.

Klaus nimmt meine Hand in seine.

"Würden Sie mit mir tanzen, Mrs. Forbes?" Fragt Klaus förmlich. Ich kichere kopfschüttelnd.

"Ich würde mich geehrt fühlen, Mr. Mikaelson", scherze ich mit ihm. Wir beide sind solche Kinder, und ich liebe jede Minute davon.

Wir nehmen unseren Platz in der Mitte des Ballsaals ein, Paare um uns herum. Einige von ihnen erkenne ich, andere nicht. Die meisten Augen sind auf uns gerichtet, ein sehr seltsam aussehendes Paar - ein kleiner Stadtbaby-Vampir im College und ein mächtiger 1000 Jahre alter Hybrid, der Männer Angst hat, nur weil er seinen Namen hört. Es ist ein ungewöhnliches und doch so interessantes Paar. Deshalb liebe ich ihn. Ich liebe Klaus. Ich habe es mir eingestanden, jetzt muss ich es nur noch Klaus sagen.

Die Musik beginnt und meine Augen starren ihn direkt an. Er ist so wahnsinnig pünktlich zu mir und starrt mich direkt an. Ich schwöre, wir haben beim Tanzen nie voneinander weggeschaut, anders als beim ersten Mal, als ich mit ihm am Ball getanzt habe, und konnten nicht aufhören, von seinen sehr liebevollen Blicken wegzuschauen, als ich zu dieser Zeit in einer Beziehung mit Tyler war.

Alle hören auf zu tanzen, wenn das Lied endet, und ich brauche eine Sekunde, um aus meiner Trance herauszukommen, die Klaus Mikaelson war.

"Kann ich mit dir sprechen?" Frage ich plötzlich. Er scheint durch meinen plötzlichen Planrausch verwirrt zu sein.

"Natürlich, was ist das?"

"Irgendwo wo wir ungestört sind..."

"Oh, absolut", er nimmt sanft mein Handgelenk und führt mich die wunderschöne rote Teppich-Doppeltreppe hinauf, die mich zu seinem Zimmer führt, das mir vertraut ist.

"Was ist es?" fährt er fort.

Oh Gott. Ich habe das nicht durch geplant.

"Nun, weißt du, wie wir uns schon eine Weile kennen - eine lange Zeit - und wie wir uns auch schon eine Weile kennengelernt haben?" frage ich. Er nickt als Antwort und fängt die Nervosität in meiner Stimme auf.