You're No Monster // Klaroline (Übersetzung)

18. Kapitel

Carolines POV

Ich gähne, strecke mich, als ich höre, wie mein Wecker klingelt, und fluche leise darüber. Ich war völlig erschöpft davon, letzte Nacht aus meinem Albtraum geweckt werden zu müssen.

"Morgen", lächelt Klaus schwach. Ich kann sagen, dass er auch müde ist. Ich fühle mich schlecht, ich lasse ihn die ganze Nacht wach bleiben. Er musste nicht.

"Du solltest schlafen, du siehst schrecklich aus." Ich runzele die Stirn und beobachte ihn, wie er hinüber trottet und sich auf mein Bett setzt. Ich schaue hinüber, Elena schlief noch.

"Ich weiß es zu schätzen", grinst Klaus scherzend und ich muss lächeln. Ich fahre mit einer Hand durch seine Haare. Es war komisch für mich, so liebevoll zu sein, aber es fühlte sich gut an. Klaus zuckte bei meiner Berührung zusammen und ich hörte bald auf. Er legt seine Hand auf meine und führt sie ruhig zurück zu seinem Kopf.

"Nein, es fühlte sich gut an", gibt er zu und schließt die Augen. Ich lächle. Er war wirklich bezaubernd, wenn er müde war.

"In aller Ernsthaftigkeit musst du schlafen", belästige ich ihn. Klaus lächelt breiter. Es war so seltsam, ihn die ganze Zeit aufrichtig lächeln zu sehen.

"Du siehst selbst ziemlich müde aus", er zieht die Augenbrauen hoch.

"Touché, aber zumindest habe ich etwas geschlafen. Du bist die ganze Nacht wach geblieben, also gewinne ich", sage ich stolz. Sein schläfriges Lächeln wird breiter.

"Mir geht es gut", antwortet er und lügt. Ich verdrehe die Augen, stehe auf, gehe zu meiner Kommode und suche mir ein paar Klamotten aus. Ich habe Unterricht in nur wenigen Stunden.

"Wohin gehst du?" fragt er wimmernd. Ich bin praktisch beeindruckt von dem entzückenden Geräusch, das Klaus noch nie gehört hat. Ich denke, es kommt, wenn er müde ist.

"Ich habe Unterricht", sage ich und er stöhnt.

"Richtig, ich habe es völlig vergessen", seufzt er, wirklich traurig darüber, dass wir nicht den ganzen Morgen im Bett bleiben und nur länger in den Armen des anderen schlafen konnten. Ich lächle.

"In verschiedenen Angelegenheiten, werden wir den Kuss letzte Nacht nicht erwähnen?" fragt er, als wäre es ein äußerst beiläufiges Gespräch. Ich erröte in einem purpurroten Rotton, nahm seine Hand in meine und zog ihn aus dem Schlafsaal, besorgt, dass Elena ihn hören würde.

"Was zur Hölle? Du kannst das nicht einfach sagen! Besonders wenn meine Mitbewohner im Zimmer ist!" Ich schlug ihn leicht an die Brust und beeinflusste ihn höchstwahrscheinlich durch nichts. Er grinst.

"Warum nicht? Du kannst die Wahrheit nicht für immer leugnen", er zieht wissend die Augenbrauen hoch. Ich verdrehe die Augen.

"Ja, aber du musst es der Welt am Tag danach nicht ausrufen!" streite ich zurück. Das Lächeln bleibt auf seinem Gesicht.

"Es war nur ein Kuss", lüge ich mich selbst an. Es war so viel mehr als das, und wir beide wussten es.

"Sicher war es das", kichert er. Ich betrachte ihn, die Möglichkeit, tatsächlich in einer Beziehung mit diesem Mann zu sein, erfüllt mich. War ich wirklich bereit?

Er hatte definitiv Stimmungsschwankungen und mit meinem inneren Kontrollfreak, der manchmal übernahm, würde diese Stadt zur Hölle fahren. Obwohl wir ziemlich die Paarung wären. Ein Baby-Vampir mit dem ältesten lebenden Vampir? Ich frage mich immer, warum er sich in mich verliebt hat ... Er hätte jeden wählen können. Bonnie und Elena waren auch viel hübscher als ich, wie ich glaube, also warum nicht sie?

"Okay, vielleicht war es nicht nur ein Kuss. Aber es passiert nicht wieder." Ich zeige meinen Finger in seine Richtung. Bevor ich verarbeite, was passiert, berühren seine Lippen meine und küssen sich wieder.

Ich könnte mich zurückziehen, aber ich entscheide mich dagegen. Er hatte recht. Es war definitiv nicht nur ein Kuss. Wir ziehen uns für den Bruchteil einer Sekunde auseinander, meine Hand ruht auf seiner Wange.

"Sieht so aus, als ob dieses Versprechen ziemlich schnell gebrochen wurde", kichert er. Ich kann nicht anders als zu lächeln und meine Stirn an seine zu lehnen, um den Duft seines Körper wahrzunehmen. Es war wirklich erfrischend.

Ich höre einen Husten - nicht meinen oder Klaus, der mich sofort angespannt macht.

"Elena, guten Morgen! Klaus wollte gerade gehen." lüge ich und lege meine Hände unwissentlich auf seine Schultern. Ich sehe ihn bei meiner Geste aus dem Augenwinkel lächeln.

"Wollte ich?" fragt er mit übermütiger Stimme.

"Ja, wolltest du", knurre ich ihn an und Elena starrt uns beide mit einem skeptischen Gesichtsausdruck an, aber sie zuckt die Achseln. Das, oder sie ist zu müde, um es überhaupt in Frage zu stellen.

"Okay ... ich gehe duschen", verkündet sie mir mehr, aber Klaus ist nur hier, um zuzuhören. Sobald sie weggeht, brachen wir beide in Gelächter aus.

"Ich werde dir eine SMS schreiben. Du schuldest mir ein Date, Mister", zwinkere ich und bin überrascht, als Klaus mir diesmal einen letzten Kuss auf die Wange gibt.

"Ich werde warten. Ich wünsche dir einen schönen Tag, Caroline", lächelt Klaus, bevor er weggeht. Ich grinse und lehne mich gegen die Tür. Ich lege meine Hände auf meinen Kopf und kann das alberne Lächeln auf meinem Gesicht nicht aufhalten.

_________________________________________

"Was war das heute Morgen?" Fragt Elena plötzlich, als ich die Tasche auf meiner Schulter verstelle, während wir zum Unterricht gehen.

"Was meinst du?" Frage ich und spiele die ahnungslose Handlung, die sie dazu bringt, die Augen zu verdrehen.

"Auf keinen Fall, spiel nicht dumm mit mir! Du und Klaus waren total schwindlig, als ich rausging. Das ist sehr selten, darf ich dich an Klaus erinnern!" erinnert sie mich lächelnd und ich auch.

"Ich weiß nicht, ich denke, wir sind einfach bessere Leute umeinander", lächle ich und schaue auf den Boden, um das Erröten auf meinen Wangen zu unterdrücken.

"Er liebt dich wirklich, nicht wahr?" fragt sie in einem ernsten Ton. Ich habe nie an diese Nacht gedacht, als er mir sagte, er sei in mich verliebt - nun, ich sagte ihm technisch, ich wüsste, dass er ... So oder so brachte es mich immer noch ein bisschen zum Lächeln.

"Ja. Er hat mich irgendwie ... geküsst. Ich habe ihn vielleicht auch zurück geküsst. Und dann hat er mich nach einem Date gefragt", verkünde ich, als wäre ich innerlich nicht total ausgeflippt.

"Woah woah woah, mach langsamer. Du und er haben endlich alles durchgearbeitet? Wann ist dein erstes Date?" sie verhört mich praktisch. Ich erröte stärker.

"Kein Date ... Nur ein ungezwungenes Treffen beim Abendessen?" sage ich, aber es kommt eher eine Frage heraus. Sie lacht und schüttelt den Kopf.

"Es ist sowas von ein Date! Ich muss zum Unterricht, aber das ist noch nicht vorbei!" Elena zeigt mit dem Finger auf mich und ich gebe vor, ihn zu beißen.

"Es ist so!" lache ich und mache mich auf den Weg zu meiner eigenen Klasse.