You're No Monster // Klaroline (Übersetzung)

16. Kapitel

Carolines POV

Ich wähle Klaus 'Nummer, sobald Elena zum Unterricht gegangen ist, und möchte nicht, dass sie unser Gespräch hört.

"Hallo?" Er nimmt beim ersten Klingeln ab. Ich erröte bei seiner Stimme. Ich bin immer noch nervös um ihn herum, obwohl ich es nicht sein sollte.

"Hey", flüstere ich schwach.

"Caroline, hi", seine Stimme springt ein bisschen vor Aufregung. Ich versuche die Gefühle, die ich für ihn habe, zu ignorieren - er will uns nicht. Es kann kein Wir geben.

"Ich habe gerade angerufen, um zu fragen, ob du schon einen Plan hast, die Jäger zu töten?" Frage ich und klinge etwas ungeduldig. Er hat meine Liebe nicht verdient, er hat bereits klar gemacht, dass er es nicht will. Ich sollte nicht nett zu ihm sein.

"Elijah und ich arbeiten daran, Liebes, sei geduldig", kann ich fast sein Grinsen hören. Ich ärgere mich ein bisschen über seine Antwort.

"Ich war geduldig und jetzt bin ich es nicht. Ruf mich einfach an, wenn du etwas hast, okay?" seufze ich und will gerade auflegen.

"Warte Caroline, bist du verrückt?" fragt er und beschleunigt seinen Satz.

"Nein, ich muss gehen", lüge ich. Ich bin total verrückt.

"Elena hat mir von deinem Albtraum erzählt", senkt seine Stimme. Ich verdrehe die Augen.

"Vergiss es einfach, Klaus. Ich habe sie gebeten, dir sowieso nichts zu sagen-" Ich werde für ein paar Sekunden von meinem Hustenanfall unterbrochen, bevor ich zum Anruf zurückkehre.

"Bist du in Ordnung?" fragt er besorgt. Ich seufze.

"Ja Klaus, mir geht es gut. Ich nehme mir nur den Tag frei, weil ich ein bisschen krank bin", sage ich ihm ehrlich und hoffe, dass er sich nicht zu sehr über die Situation aufregt.

"Ich mache mir Sorgen um dich, Caroline. Ich möchte nicht, dass du Angst hast. Du solltest zurückkommen, um in meinem Haus zu bleiben, zumindest solange bis wir die Jäger getötet haben", bietet er an.

"Ich habe dir gesagt, ich brauche eine Pause von dir", erinnere ich ihn. Er seufzt.

"Ich weiß, aber wenn es bedeutet, dass du Angst hast, einfach nur zu schlafen, dann-"

„Klaus, Elena hätte dir überhaupt nicht von diesem Albtraum erzählen sollen. Es geht dich nichts an, okay? Ich muss gehen. Bitte hör auf, mir eine SMS zu schreiben. Ich brauche Zeit für mich selbst", stöhne ich und lege auf bevor er sprechen kann.

Ich seufze und lege mein Telefon auf den Nachttisch, um es leise einzuschalten. Ich muss etwas tun, anstatt den ganzen Tag in diesem Wohnheim zu sitzen, auch wenn ich krank bin.

Ich gehe zu meinem Bett, mache es schnell und räume den Raum ein wenig auf, bevor ich mich auf den Weg mache.

Ich höre ein Klopfen von außerhalb des Flurs an ... meiner Tür? Die meisten Leute sind im Unterricht, daher sollte es keinen Grund geben, warum jemand hier auftaucht.

"Wer ist es?" frage ich nach Angst wegen meines Traums letzte Nacht. Es hat mich nervös gemacht.

"Caroline, lass mich rein", ruft Klaus. Mein Herz macht einen Sprung und ich öffne die Tür.

"Was zum Teufel Klaus? Was machst du hier? Ich habe gerade mit dir telefoniert!" Mein Geist ist voller Fragen, als er mich anstarrt.

"Ich war schon unterwegs, als wir telefonierten. Ich musste sicherstellen, dass es dir gut geht", runzelt er die Stirn.

"Du bist absolut verrückt. Ich habe dir gesagt, ich wollte dich nicht sehen und ..." Ich werde von einem weiteren Hustenanfall und einem plötzlichen Schmerz in meinem Kopf unterbrochen.

"Du solltest dich hinlegen", seufzt er. Ich schüttle meinen Kopf und versuche die Tür zu schließen, aber er hält sie offen, seine Kraft überwältigt meine.

"Du kannst mir nicht sagen, was ich tun soll", knurre ich. Er verdreht die Augen.

"Wirst du einmal aufhören so stur zu sein und mich dir helfen lassen?"

"Du hast genug geholfen, Klaus! Ich wollte nur etwas Zeit für mich und du kannst mir das nicht einmal geben!" quietsche ich und werde aufgrund der Schmerzen in Kopf und Bauch schwächer.

"Caroline, es tut mir leid ..." Er runzelt die Stirn. Ich verdrehe die Augen.

"Wie auch immer", antworte ich.

"Ich kann mir nicht helfen, wenn es um deine Sicherheit geht. Als Elena mir sagte, dass du einen Albtraum hattest, brauchte ich alles, um nicht sofort an deiner Tür aufzutauchen. Du musst verstehen, ich will nicht das du dich schwach oder machtlos fühlst, weil du es nicht bist. Du bist einer der stärksten Menschen, die ich kenne, Caroline. Ich bewundere das an dir", erzählt er mir.

"Ich möchte jetzt nicht wirklich darüber reden, okay?" Frage ich und wechsle das Thema. Er nickt verständnisvoll und seufzt.

"Also hast du keinen Plan?" huste ich, die Stille überwältigt mich.

"Ich habe nie gesagt, dass wir es nicht getan haben. Ich sagte, wir arbeiten an einem. Während Elijah und Rebekah auf der Jagd nach den beiden sind, soll ich euch beide hier hinten beschützen", erklärt er. Natürlich. Das eine Mal, wenn ich Klaus ignorieren möchte, taucht er immer wieder auf.

"Wissen Stefan und Damon Bescheid?" Er nickt.

"Ja, ich habe auch Bonnie informiert. Ich dachte, eine Hexe würde sich als nützlich erweisen. Ich habe Tyler davon abgehalten ... Ich hätte nicht gedacht, dass du ihn von unserer kleinen Jagd erzählen willst", erklärt er. Ich war an der Reihe ihn anzusehen. Ich hatte eine Weile nicht mehr mit Tyler gesprochen. Meine Wut auf ihn ließ viel nach, aber wir waren immer noch nicht zu den besten Bedingungen.

Ich fühlte mich schlecht für Tyler, wenn ich ganz ehrlich bin. Ich weiß, was er mir über meine Mutter sagte, war grausam, aber ich konnte ihm nicht die Schuld geben, dass es uns beiden nicht ganz gut ging, wenn wir uns trennten. Besonders seit dem nächsten Tag wurde ich beim Tanzen mit seinem einzigen Feind, Klaus, gefunden.

"Ich weiß nicht ... Danke", nicke ich. Ich sollte keinen Druck auf ihn ausüben, er hat es nicht verdient. Egal wie sehr er ein Arschloch war, als meine Menschlichkeit aus war, ich hatte einen Teil von mir, der sich um Tyler kümmerte.

"Kein Problem, Liebes", antwortet er.

Nach einem Moment der Stille höre ich mein Telefon klingeln und gehe dorthin. Ich erwarte, dass Klaus in den Raum stürmt, bevor ich merke, dass er immer noch nicht reingebeten wurde.

Ich habe die Anrufer-ID gelesen. Tyler. Wenn man vom Teufel spricht...

"Wer ist es?" Fragt Klaus. Ich beschließe, es zu ignorieren. Ich kann ihn später zurückrufen, als Klaus nicht einen Meter entfernt stand und perfekt in der Lage war, alles zu hören, was er von unserem Gespräch wollte. Ich konnte nicht anders, als mich zu fragen, was Tyler wollte.

"Niemand", lüge ich und verstecke es hinter einem falschen Lächeln.

"Bist du dir da sicher?" fragt er und zieht die Augenbrauen hoch. Ich verdrehe die Augen und ärgere mich darüber, dass er die Situation drückt.

"Ja, es war unbekannt. Wahrscheinlich ein Betrüger", zucke ich mit den Schultern. Er nickt, immer noch unsicher, lässt es aber zum Glück los.

"So sehr ich dich beschützen möchte, wie es mein Teil des Plans ist, ich glaube nicht, dass ich die ganze Nacht vor dieser Tür stehen kann", lächelt er wissend. Diesmal lächle ich zurück, nicht mehr so ​​sauer auf ihn.

"Bist du sicher? Ich denke, es wäre ziemlich lustig, dich die ganze Nacht draußen stehen zu sehen", necke ich und er verdreht grinsend die Augen.

"Caroline", er zieht die Augenbrauen hoch und wartet. Ich lache.

"Klaus, du kannst reinkommen."