The Northridge Ripper | H.S. (rus)

16 | Дремота

Как по расписанию, я просыпаюсь не более чем через час в дрожащем, холодном поту от такого испуга, что снова вскакиваю, как и накануне. И снова я пребываю в постоянном паническом страхе до самого утра, часами напролет. Кажется, дом не отапливается, и в течение ночи моя дрожь подпитывается как страхом, так и фактически падающей температурой.

Одеяла заставляют меня чувствовать себя в ловушке, как будто я задыхаюсь, как и во сне, и поэтому я не могу даже ими укрыться. Так что я сижу, мне становится все холоднее и холоднее, пока я не начинаю неметь.

К тому времени, когда Гарри приходит утром, немного позже обычного, я дрожу так сильно, что у меня чуть ли не стучат зубы. Он в толстом уютном сером свитере, а я все еще мерзну, жалостливо глядя на него снизу вверх. Я даже ничего не могу с собой поделать.

— Печь сломалась ночью, — объясняет он, выглядя совершенно бодрым. Очевидно, он проснулся раньше, возможно, даже до восхода солнца, чтобы исправить поломку. Он молча замечает мою сильную дрожь, затем замолкает, как будто только сейчас видит, что я настолько не в себе, что сижу на своем обычном месте, сгорбившись на кровати, без единого одеяла, чтобы согреться. Гнев – гнев в его реакции, это все, что я действительно могу понять, от стиснутой челюсти до потемневших глаз. Гарри быстро наклоняется и подхватывает меня, ухитряясь прихватить с собой толстое одеяло, а потом поворачивается и выходит за дверь, держа меня на руках.

— Что... ты делаешь? — пискнула я, испугавшись, что каким-то образом расстроила его так сильно, что он, возможно, собирается меня наказать. Моя дрожь усиливается, пока я не начинаю чувствовать, что могу выпасть из его рук. Но его хватка остаётся сильной и надежной, тепло его груди умоляет меня придвинуться ближе, и я охотно повинуюсь, когда он притягивает меня к себе, так что мой лоб упирается в его челюсть, а нос – в изгиб его шеи. Я нервно выдыхаю, удивляясь, как я оказалась в таком положении. В ужасе от собственного разума, от своих снов.

И цепляюсь за своего похитителя, чтобы согреться и чувствовать себя в безопасности.

— Кормлю тебя завтраком, — просто отвечает он. — И убеждаюсь, что тебе достаточно тепло.

Внизу еще холоднее, но Гарри выглядит спокойным, когда садится за стол – я у него на коленях, одеяло накрыло нас обоих. Такая сцена должна была бы выглядеть забавно, но он и глазом не моргнул. Я вдруг вспоминаю прошлую ночь, как он позаботился обо мне и уложил в постель, и мне хочется плакать. Снова. Кто этот человек? Я понятия не имею, но он сбивает с толку больше, чем кто-либо другой в мире.