(PT-BR) Love By Chance - TinCan

05 | Pedaço de merda

<Ae>

—Se está falando “daquele” amigo seu, quero ir junto contigo.

     Não fico mais com ciúmes depois que Pete me disse com o que eles estão lidando, mas há uma coisa em suas palavras que me incomoda muito. Ai’Can me contou logo depois que Pete se foi naquele dia.

"― Ele disse que ambos são repugnantes. Assim que já lhe desferi um soco por ti, amigo. Suponho que essa é a razão pela qual ninguém quer ser amigo dele. Sabe? Eu deveria ter batido nele um pouco mais.”

     Ai’Can me contou como se fosse um garotinho contando a sua mãe sobre alguns valentões em seu jardim de infância. Ele ficou falando sobre Ai’Tin durante mais de meia hora, o que aumentou o peso do ranço que tenho por aquele cara.

     Não estou bravo com ele por me insultar, mas se ele falar algo assim de novo, na frente de meu Pete, isso definitivamente me deixará com raiva.  Então, decidi ir com ele para sua reunião com Ai’Tin.

     Assim que minhas aulas da parte da manhã terminaram, corri para buscar a Ai’Pete na porta do campus para ir com ele a esse elegante restaurante em algum lugar perto da universidade.

     Você não verá nenhum estudante do Programa Tailandês neste lugar. Apenas há estudantes  sujos do Curso Internacional dando voltas. Tin já está acomodado em um canto bebendo seu café quando chegamos. Realmente odeio sua presença, eu nem consigo explicar  por quê.

— Err... rr... Ae não tem que entrar comigo, nah khrub. — Antes de entrar, Pete agarra minha camisa dizendo que não tenho que ir se não quero. Ele deve estar preocupado de que eu ainda esteja chateado com Tin e que meu punho possa cair em seu rosto, mas estou mais preocupado pelos sentimentos de Pete acima de tudo. Portanto, fui eu quem segurei seu braço e o conduzi até a mesa de Ai’Tin.

— Não te deixarei passar por isto sozinho. — expliquei a Pete com o tom mais suave de voz que tenho, enquanto Tin nos observava.

     Parece que ele ficou um pouco surpreso quando baixou os olhos para a minha mão que estava segurando o braço de Ai'Pete com força.

—Tsss!

     Minhas sobrancelhas enrugam ao ouvi-lo fazer esse som com a língua, mas antes que eu possa dizer ou fazer algo, ele pede a nós dois para sentarmos.

— Se apressem, já perdi o dia vindo duas vezes ao campus.

— Uhm... Eu sinto muito, khrub, Tin. — Pete se desculpa e se senta no lado oposto da mesa enquanto eu sigo seu movimento.

     Seja qual for o ressentimento que tenho por esse cara, prefiro guardar-lo por agora porque também quero saber o que descobriu sobre esse imbecil do Trump.

     Ai’Tin pega um par de folhas de envelope marrom que não são documentos como nós pensamos, na verdade são fotografias de tamanho A4 que espalhou sobre a mesa. Estas fotos contém a cara do homem mais desagradável que já conheci... Ai’Trump.

— Antes de que te conte tudo... Já decidiu me dizer qual sua relação com ele?

     Ai’Pete faz uma pausa e mostra um olhar preocupado. Sei que não quer contar a ninguém sobre isto, e não me agrada a forma em que Ai’Tin o está obrigando a falar, no entanto, sentindo que meus movimentos respondem em seu nome, Pete se rende e explica.

— Ele me ameaçou... Não posso te dizer que tipo de relacionamento tive com ele, mas ele me extorquiu com dinheiro várias vezes...

     Achei que sua resposta deixaria  Ai’Tin satisfeito, mas ele apenas assente e volta a se recostar em seu assento.