(PT-BR) Love By Chance - TinCan

29 | Ameaça

<Terceira Pessoa>

—Estou em busca de um dormitório.

—Que? Procurando um dormitório? Você não tem casa? Oye! Sua casa também fica próxima da escola, por que continua desperdiçando dinheiro alugando uma casa fora? Terá que dirigir ainda mais!

     Dentro do carro, Tin estava inexpressivo e de repente falou. Can, que estava sentado ao seu lado jogando um jogo de roubo de mercearia, respondeu rapidamente e virou a cabeça na direção de Tin tão rápido que quase quebrou o pescoço.

—De que mais conforto você precisa quando pode viver em sua enorme casa? Cozinham para você, há uma grande cama para que possa dormir confortável. E sua casa não fica longe da escola, por que você tem que procurar problemas e se mudar?

     Esta pergunta retórica fez Tin suspirar silenciosamente, olhando para a pessoa ao seu lado, virou o carro na rua de sua casa e respondeu a pergunta.

—Não é conveniente, ali eu não posso fazer nada.

—Você quer dizer c... fazer amor?

     Quase! Can quase usou o vocabulário incorreto e Tin não o repreendeu desta vez! Felizmente, Can mudou o vocabulário a tempo e riu de sua inteligência.

—Sim, não é conveniente.

—Por que é inconveniente? Fiquei na sua casa para passar a noite e minha mãe não reclamou! Sua família te disse que vou com muita frequência? Oye, então você pode vir a minha casa para passar a noite!

     Tin originalmente quis repreendê-lo por isso, sem saber se ele estava ou não pensando em suas decisões claramente, mas decidiu não discutir com ele. Então Tin expos seus argumentos no lugar:

—Se vou, você não se preocupa de que sua família descubra o que estamos fazendo?

—Sim, acho que Lay entenderia, mas meus pais com certeza iriam quebrar a porta se ouvem isso em casa.

     Cantaloupe assentiu imediatamente e concordou, porque Lemon já lhe disse o que  pensa. Naquele momento, os dois irmãos conversaram durante muito tempo no quarto. A irmã mais nova lhe perguntou como se apaixonaram, que posição usaram, por quê não Pete...

     Depois de ouvir suas respostas, sua irmã disse:
—Oye! Embora é um pouco 
decepicionante, mas... O que aconteceria se o irmão de P'Tin se apaixona por você?... Se isso acontecer... deve se agarrar firmemente a Tin!

"Então essa garota também acha que sou assim tão ingênuo?"

—Então quer um dormitório para ese tipo de cosas?

—Não exatamente, mas quero ter um pouco de privacidade.

—Ohh! Então por que você não ficou nos dormitórios da universidade quando as aulas começaram? Por que você quer se mudar comigo?

     Suas palavras surpreenderam a Tin que respondeu:
—Apenas... quero ficar em qualquer lugar que não seja em casa.

—Tin...

     A inesperada resposta de Tin fez com que Can olhasse rapidamente o seu namorado, apenas para ver o que na verdade estava acontecendo. Ele sabe que seu namorado é mais digno de simpatía do que de ciúmes.

     Quando estão juntos, ambos estão dispostos a confiar todas as coisas entre si. Por isso, toda vez que Tin menciona sua familia, Can nota as mudanças de humor da outra parte. A expressão de Tin ficou sombria, como se estivesse carregando o mundo inteiro nas costas.

—Não seja assim! Não precisa se preocupar com aquele bastardo! Você ainda tem a mim, talvez às vezes eu seja um pouco chato, mas nunca te deixarei sozinho!

     Tin estacionou o carro na porta da mansão e falou com Can, que estava ao seu lado.

—Fale mais!

—Não posso prometer nada!

     Esta simples frase, como mágica, faz com que Tin sorria por um momento, mas depois de levantar a cabeça diz:
—Desce...

—Oye! Você não me disse que não me repreenderia?!

     Apenas uma palavra fez Can iniciar uma discussão com Tin, que rapidamente se afastou dele e saiu do carro, mas se encontrou cara a cara com alguém... Tul Medthanan.

—Você trouxe um amigo para casa para brincar, Tin?

     De pé na porta, seu irmão lhe sorriu. Depois de ouvi-lo falar, Tin fechou o punho com força e sua expressão ficou séria.

—O que há de errado com você?

—Não é da sua conta.

—Você não está sendo muito rude com seu irmão?

     Tul perguntou ao seu irmão mais novo em um tom agressivo. Can, que estava no automóvel, viu Tul, quem já parecia bastante irritante antes mesmo de conhecê-lo, assim que saiu rapidamente do carro.

"Você é bonito, mas continua sendo um maldito idiota!"

     Pensou Can.

—Olá, meu nome é Tul, sou o irmão de Tin. É estranho. Nunca vi Tin trazer amigos para casa antes. Parece que você é uma pessoa muito importante.

     Embora Tul cumprimentou Can com um tom gentil e um sorriso caloroso em seu rosto, Can, ao ver aquele sorriso falso, teve uma vontade repentina de bater a cabeça do outro cara no chão.

"Como ele tem a coragem de fazer esta cara e falar comigo depois de todos os danos que fez para Tin antes?"

—O que é que...

—Can!

     Justo quando Can tentou olhar para trás, Tin gritou rapidamente para detê-lo e parou na frente dele. Tul ainda mantinha o rosto cheio de sorrisos. O amigo de
Tin estava a ponto de lhe dizer algo (Tul está procurando por briga).

     Os dois irmãos se encararam um ao outro. Finalmente, Tin falou primeiro e disse:
—Vá para o quarto.

—Mas...

—Eu te disse para ir para o quarto!

     A voz era um pouco autoritária, mas a mão que segurava Can tremia. Originalmente, Can queria desobedecer  Tin, mas não conseguiu fazê-lo e não pode evitar respirar profundamente.

—Ok. — Can entendeu completamente essa frase e respondeu.

     Então ele se virou e caminhou até a sala. Quando entrou, seu namorado e o irmão se encaravam. Can realmente jamais teve uma boa impressão só irmão de seu namorado.

—É bom ser direto.

—Você não tem permissão para dormir com ele!

—Oh, quando começou a mandar em mim?

     Os comentários histéricos do irmão mais novo fizeram com que o mais velho risse um pouco, então sua risada se transformou em um sorriso sinistro.

—Você não vai para a cama com ele de qualquer maneira!

     Tin disse em um tom ameaçante e então subiu as escadas. Sente uma má premonição enquanto caminhava, porque descobriu que os olhos de seu irmão olhavam seu namorado.

"Nunca vou te deixar tocar em um só fio de cabelo de Can!"

******
Se você leu até aqui não se esqueça de deixar o seu voto e um comentário de apoio a tradução.