(PT-BR) Love By Chance - TinCan

07 | Gaydar

<Pete>

—Se está pensando em namorar com um garoto, você deveria estar saindo comigo no lugar do garoto bolsista, não acha?

     Durante os primeiros minutos depois de que Tin me disse essas palavras, fiquei muito surpreso. Isso é, o fato de que me dou conta de que ele sabe a relação real entre Ae e eu.

     E então, de repente não o compreendo. Ele não é gay, tenho certeza disso. Pode ser que eu não tenha isto que as pessoas chamam de "gaydar" como muitos, mas estou 100%
seguro de que Tin não é um cara gay. Ele nunca me viu dessa maneira. [N/T: "gaydar" seria a abreviação para radar gay]

     Mas... por que me diz algo assim tão de repente?

—Não entendi.— murmurei, o que faz com que Tin me olho nos olhos por alguns segundos com seus olhos  frios como pedra. Para ser justo com Tin, seus aspectos são bastante encantadores. Qualquer garota ou garoto definitivamente ficaria fora de si com apenas encarar esse olhos que agora me observam com curiosidade.

     Demorou um pouco antes de finalmente ceder para responder minha pergunta de um maneira tão calma.

—O que é tão difícil para você entender? Essas garotas querem sair com nós apenas por dinheiro. Você não acha que este garoto é igual a elas? Agora, te digo. Se sai comigo, ao invés dele, já não tem que lidar mais com esse problema.

     No começo, as palavras dele me irritam... Me irritam muito porque insulta meu namorado na minha frente.  Ae não é o tipo de cara que espera nada material de mim.  Na verdade, é o oposto. 

     Mas então... me dou conta de algo.

     Essa pessoa que é tão orgulhosa, tão arrogante e tão pouco amistoso com qualquer um esperava algumas respostas da minha parte. Assim que decidi lhe dar uma resposta.

—Não me importa como você vê a Ae, para mim, ele não é a pessoa que você pensa. Para
começar, Ae não quer meu dinheiro. Não sei o que te faz pensar que Ae seja assim, mas te garanto que... Nem todos fazem algo em troca de dinheiro. Nem todos, Khrab, Tin... Nem todos...

     Se eu não tivesse conhecido a Ae, poderia ter concordado com Tin e suas crenças. O dinheiro se tornou uma necessidade neste mundo cruel. Sem dinheiro, as pessoas tendem a se tornar inúteis... ou irão se aproveitar de quem tem. As pessoas irão se aproveitar de você... Mas depois... Depois de conhecer a
Ae, ele me ensinou algo mais. Algo muito importante.

     Se há algo que o dinheiro não pode comprar...

     É amor.

—Sei que você é um cara legal, Tin. Você tem tudo. É verdade que muitas pessoas pensam que você é muito melhor que Ae, mas para mim...

     Eu o olhei nos olhos sorrindo, dizendo a ele com a maior confiança que eu tenho o que eu realmente sinto em meu coração para o homem com quem ele está tentando competir.

—...Ae é a melhor pessoa para mim. Não importa o que os outros pensem dele. E espero que você entenda.

     Eu amo Ae.

     Ele pode não ser bonito, nem tão rico, como Tin em tudo...

—... Além disso, Tin nunca me viu dessa maneira.

     Disse ao garoto que estava ao meu lado de uma maneira direta. Não sei o que tem em mente agora, mas é como se tentasse conquistar algo para si mesmo... Algo pessoal que o fez decidir fazer uma proposta tão inesperada para mim dessa maneira.