{in another life...} versione in italiano

[we make-out in your mustang to radiohead]

Erano passate due settimane dall'ultima visita di Akaashi e, con suo sgomento, si ritrovò sulla stessa strada senza meta per tornare allo stesso temuto ospedale.  Non sopportava la natura persistente dei suoi genitori, ma era un po 'sollevato di essere fuori casa, per non dire altro.

Ci risiamo.

Akaashi è entrato nell'edificio e ha salutato la donna alla reception, come sempre.  Non perse tempo a salire i gradini necessari per raggiungere la parte dell'ospedale dove era quasi arrivato tutto quel tempo prima.  In pochi minuti, il banco informazioni era nel suo mirino e, per la prima volta da sempre, ci era andato davvero.

Parlò con una piccola donna lì, e dopo che furono trascorsi diversi minuti, Akaashi si allontanò dalla scrivania, alcuni fogli di carta in mano.  Si avviò lungo il corridoio, sospirando pesantemente, intento a precipitarsi a casa.

"Ehi! Ehi, sei tu!"

La voce familiare fece stringere la gola di Akaashi.  Un altro sospiro fu emesso, questa volta ancora più pesante.  Si voltò.

"Bokken."

"Apatia-kun."  Sorrise da un orecchio all'altro.

"Non chiamarmi così."  Akaashi ficcò le lenzuola nella borsa.

"Pensavo avessi detto che non avresti mai più messo piede qui."  C'era qualcosa di strano nell'eccitazione nel suo tono.

"Non ho detto esattamente questo ..."

"Ma era implicito!"

Akaashi strizzò gli occhi.

"Sì, era implicito."

Il sorriso di Bokuto non lasciò mai il suo viso e le sue palpebre stanche contraddicevano la sua espressione facciale.

Perché devo sempre incontrare quelli strani?

"Allora cosa ti porta di nuovo qui?"

"Potrei chiederti la stessa cosa ..." Le labbra di Akaashi si strinsero di lato.

Sopracciglia spesse e bianche sollevate sopra sfumature gialle.  "Dovrei essere qui, in realtà."

Akaashi sbadigliò.  "Stagista?"

"No, paziente."  Il suo sorriso era snervante.

In silenzio, il maschio dai capelli scuri aggrottò la fronte.  "Sono stato insensibile ..."

Una risata sgorgò da Bokuto.  "No, non l'hai fatto. Non ti preoccupare."

Sebbene fosse vestito con abiti normali e casual, dopo un ulteriore esame, c'era davvero qualcosa di malaticcio in lui.  Era più pallido degli altri che camminavano per i corridoi, e le occhiaie morbide e scure erano sotto i suoi occhi.

Akaashi si assicurò di non fissarlo.

"So che non me lo chiederai, quindi te lo farò sapere. Da quello che ho sentito, i medici dicono che qualunque cosa io abbia si chiama ... FFI?"  Bokuto incrociò le braccia.  Teneva un'aria intorno a sé come se stesse avendo una normale conversazione sul tempo.  "Insonnia familiare fatale? Se ricordo bene."

Un brivido freddo avvolse la spina dorsale di Akaashi.  Non aveva mai sentito parlare di quella malattia prima.  Lo preoccupava abbastanza da tirargli fuori qualche parola.

"Non credo di voler chiedere informazioni sui sintomi di questa malattia."

"Beh, anche se lo volessi, non avrei una risposta per te."  Un'altra risata.  "Tutto quello che posso dire è che dormire non è facile come una volta."  Quello che normalmente avrebbe fatto soffrire qualcuno da dire, lo ha espresso con facilità e con lo stesso sorriso per l'avvio.

Akaashi non poté fare a meno di sorridere quasi di rimando, le sue labbra contratte a malapena.  Fissò nella direzione di Bokuto, questa volta verso di lui.  "Sei qui tutti i giorni?"

"Certo! Sono qui da circa ... quattro settimane ormai."  Sbatté le palpebre lentamente.

"Capisco ..." Akaashi annuì una volta.  Per un attimo non si scambiarono parole e presto il breve silenzio divenne imbarazzante.  "Bene, adesso vado."

Chiudi fuori, non lasciarlo entrare. Sta male.

"Ah-uh, un secondo-."

La mascella di Akaashi si serrò.  "Devo andare, Bokuto."  Ha iniziato per la sua strada.

Per favore, non insistere.

"Se vuoi ascoltare, per favore."  Con le mani lungo i fianchi, Bokuto si inchinò.  "Per favore, ci vorrà solo un secondo."

Akaashi era semplice, ma non era senza cuore.  Fece un sospiro e si voltò.  "Cosa c'è? Devo davvero andare."

I suoi occhi si illuminarono, Bokuto raddrizzò la schiena e si infilò la mano in tasca.  Tirò fuori un telefono e, con terrore di Akaashi, chiese il suo numero di telefono.

cosa doveva fare?  Cosa avrebbe detto?  Akaashi non ha letteralmente trovato nulla di speciale in Bokuto.  Perché il malato gli aveva preso un'improvvisa simpatia?  Non voleva altro che spingerlo via, buttare via i moduli e non mettere mai più piede in quell'ospedale, ma per qualche strana e irritante ragione, Akaashi trovava difficile negare Bokuto.  Ci stava provando, lo era davvero, ma non poteva.

"Io ... di solito...non mando messaggi" mormorò Akaashi.  Guardò il telefono di Bokuto.  Non poteva guardarlo in faccia.  "Sono spesso occupato. Restare in contatto con me non sarebbe una buona idea."

Vide le dita di Bokuto piegarsi intorno al telefono e la sua mano arretrò lentamente.

"Ma–" Akaashi si scioccò con quell'unica parola.  Poteva ancora vedere la mano di Bokuto e si era congelata al suo posto.  "Penso di poter trovare un po 'di tempo per parlare ogni tanto."  Alzò lo sguardo e il suo sguardo trovò quello di Bokuto.  Quegli occhi gialli brillavano.

Inserì rapidamente il suo numero, quindi porse il telefono a Bokuto, la sezione del nome vuota.

"Grazie."  La sua voce era piena di eccitazione mentre procedeva a inserire il nome per il suo nuovo contatto.  Akaashi guardò attentamente mentre Bokuto mormorava e digitava il nome,

"A-p-a-t-h-y-k-u-n".  Bokuto era vicino a salvare il contatto prima che Akaashi parlasse.

"Non devi metterlo."  Lui sospiro.  "È ... Akaashi."