{in another life...} versione in italiano

Never one without the other, we made a pact

Akaashi si svegliò di soprassalto quella stessa notte, le sue grida soffocate lo avevano strappato dal sonno. Aveva sussultato con forza e si era seduto rapidamente, chiudendosi la mano sulla bocca per attenuare i suoni quasi isterici che provenivano da lui. Il suo respiro era pesante, il suo battito cardiaco più veloce del solito; Akaashi poteva sentire il suo cuore battere forte in gola, rendendo difficile deglutire.

"M-mer...da..."

Quella era stata la quinta volta quel mese in cui Akaashi doveva strapparsi da un altro incubo. Gli facevano venire la nausea al punto che doveva sedersi sul letto e deglutire respiri lenti e profondi per raffreddarsi, e lo fece, allungando le mani per strofinarsi gli occhi prima di guardarsi intorno teso. la sua stanza.

Espirando pesantemente, Akaashi si voltò a guardare la scrivania vicino al suo letto. Il suo telefono era lì. Esitando solo per un secondo, allungò la mano e prese il dispositivo tra le mani. Quando lo schermo si accese, un messaggio di testo da Bokuto lo aspettava lì.

"Dormi bene, Akaashi." Era stato inviato due ore prima.

Akaashi passò il dito e aprì il telefono con mani tremanti.

Da: Akaashi (inviato alle 2:47)

[Sei qui?]

bokuto:

[Si! Akaashi? Pensavo ti fossi addormentato.]

Akaashi dovette aspettare quasi un minuto per la risposta di Bokuto. Era il minuto più lungo in cui fosse stato costretto a sedersi.

Akaashi:

[Mi svegliai. Incubi.]

bokuto:

[Incubo? Hai avuto un incubo? È stato brutto?]

Akaashi:

[Beh, è ​​riuscito a svegliarmi.]

bokuto:

[Il tipo tranquillo di sveglia?]

Akaashi:

[No, più simile al tipo cliché, in cui ti siedi sul letto sudando freddo.]

bokuto:

[Ti stai calmando? Ti senti meglio?]

Akaashi fissò il messaggio di testo ed emise un sospiro tremante. A giudicare dalle sue mani ancora tremanti, sapeva di non esserlo.

Akaashi:

[Si. Sono solo un po 'scosso.]

bokuto:

[Non ti credo in quella parte "Sì".]

Akaashi:

[Sto bene.]

bokuto:

[Va bene, beh ... vedremo solo su questo.]

Aggrottando la fronte, Akaashi fissò lo schermo del telefono e appoggiò la testa di lato. Non era da Bokuto mettere in discussione ciò che aveva detto in modo così diretto.

Akaashi:

[Non c'è niente da vedere ...]

Premette invio e guardò attentamente il telefono, aspettando che le piccole ellissi apparissero nella parte inferiore sinistra dello schermo. Ma invece, è stato accolto con niente. Non ha ricevuto risposta, né ha visto alcun segno di risposta.

Akaashi aggrottò la fronte e lasciò solo lo schermo del telefono ad oscurarsi e annerirsi. Lo tenne tra le mani tremanti e chiuse gli occhi nel tentativo di ritrovare il sonno. Era difficile, tuttavia, poiché ogni volta che cercava di addormentarsi, quella paura snervante di avere lo stesso sogno lo avrebbe svegliato di scatto. Akaashi gemette piano e si coprì il viso.