{in another life...} versione in italiano

I was June and you were my Johnny Cash

Col tempo, Kuroo e Kenma scoprirono che era giunto il momento per loro di tornare a casa. Kuroo salutò Bokuto per il momento, mentre Kenma scendeva le scale per uscire dall'edificio. Non sembrava uno che dicesse addio - o ciao - del resto, quindi sia Akaashi che Bokuto non ci prestarono attenzione.

Kuroo finalmente lasciò la stanza dopo circa quattro minuti, avendo dimenticato che avrebbe dovuto andarsene in primo luogo. Salutò con la mano e corse via, sapendo che se non si fosse affrettato, avrebbe dovuto passare molti minuti in più cercando di raggiungere un Kenma errante.

In piedi accanto al letto di Bokuto, Akaashi lanciò un'occhiata alla porta aperta che dava sul corridoio.

"Il tuo amico è molto simile a te."

"Tutt'altro," ribatté Bokuto, sedendosi sul letto. "È un po 'più di ... Un asino, per non dire altro." Ridacchiò e si strofinò stancamente il viso.

Il suono della risata di Bokuto indusse Akaashi a voltare la testa verso di lui. È stata una reazione che Akaashi non si aspettava affatto, ma ha giocato la sua sorpresa ed è riuscito solo a dire "Capisco".

Bokuto guardò Akaashi, quasi meravigliato. "Perché stai in piedi? Siediti." Accarezza animatamente lo spazio vuoto accanto a lui.

"No, va tutto bene. Stavo davvero pensando di congedarmi presto, anche-"

"Cosa? Perché?" La delusione nella sua voce era chiara. "Sei qui solo da trenta minuti."

Akaashi si grattò la testa. "Sono passate più di tre ore, in realtà."

"È la stessa cosa!" Bokuto si avvicinò a dove si trovava Akaashi, mentre era ancora seduto a letto. "Ho parlato con Kuroo la maggior parte del tempo, quindi non conta."

"Cosa no?" Akaashi fece un impercettibile passo indietro.

"Le tre ore!" Si stava frustrando. "Sono molto pessimo anche nel misurare il tempo adesso, se non l'hai notato. Tre ore sembrano sette ore, a volte. Ma tre ore possono anche sembrare sette minuti. Potrei non essere acuto come una volta, ma tutto quel "Il tempo vola quando ti diverti", la regola vale ancora per me, anche oggi. "

"Allora ... Tre ore non sono niente." Mormorò Akaashi.

"Esattamente!" Gli occhi di Bokuto si illuminarono di nuovo.

Akaashi evitò di guardarli. "Capisco, ma devo ancora andare." Evitò del tutto di guardare Bokuto. "Resterei se dipendesse da me. Ho solo qualcosa di cui occuparmi, ma domani verrò a trovarti."

Bokuto non emise alcun suono. Premette le labbra in una linea sottile e cadde all'indietro sul letto. Probabilmente aveva mille cose da dire, ma le tenne tutte a bada e invece rotolò su un fianco, guardando lontano da Akaashi.

Era scioccato. Akaashi non ha mai saputo che Bokuto era uno di quelli che improvvisamente tenevano il broncio su una monetina. Si guardò intorno e aggrottò la fronte, e pensò che sarebbe stato meglio prendere congedo.

"Ci vediamo domani."

"Rivuoi indietro la tua sciarpa?" La domanda è venuta all'improvviso. Nonostante fosse lui a chiedere, Bokuto lo tenne stretto.

Akaashi lo guardò e si chiuse la cerniera della giacca. "Sì lo faccio."

Sconcertato, Bokuto si mise a sedere sul letto e si allungò lentamente il collo per togliersi il caldo pezzo di stoffa. Si prese il suo tempo, il pensiero di rimuoverlo lo uccise più velocemente della malattia stessa.

"... Ma voglio anche che lo tenga duro."

Le parole erano state un tale shock per Bokuto che si era fermato e aveva guardato Akaashi. Le sue mani si tesero, si rilassarono e si posarono contro il suo collo. "...Tu fai?

"Sì." Akaashi riuscì a fare il minimo dei sorrisi. "Per favore, tienilo stretto, Bokuto."

In quel momento, si voltò e se ne andò, sentendo che non sarebbe stato in grado di andarsene se fosse durato un altro secondo nella stanza.
ò con la mano e corse via, sapendo che se non si fosse affrettato, avrebbe dovuto passare molti minuti in più cercando di raggiungere un Kenma errante.

In piedi accanto al letto di Bokuto, Akaashi lanciò un'occhiata alla porta aperta che dava sul corridoio.

"Il tuo amico è molto simile a te."

"Tutt'altro," ribatté Bokuto, sedendosi sul letto. "È un po 'più di ... Un asino, per non dire altro." Ridacchiò e si strofinò stancamente il viso.

Il suono della risata di Bokuto indusse Akaashi a voltare la testa verso di lui. È stata una reazione che Akaashi non si aspettava affatto, ma ha giocato la sua sorpresa ed è riuscito solo a dire "Capisco".

Bokuto guardò Akaashi, quasi meravigliato. "Perché stai in piedi? Siediti." Accarezza animatamente lo spazio vuoto accanto a lui.

"No, va tutto bene. Stavo davvero pensando di congedarmi presto, anche-"

"Cosa? Perché?" La delusione nella sua voce era chiara. "Sei qui solo da trenta minuti."

Akaashi si grattò la testa. "Sono passate più di tre ore, in realtà."

"È la stessa cosa!" Bokuto si avvicinò a dove si trovava Akaashi, mentre era ancora seduto a letto. "Ho parlato con Kuroo la maggior parte del tempo, quindi non conta."

"Cosa no?" Akaashi fece un impercettibile passo indietro.

"Le tre ore!" Si stava frustrando. "Sono molto pessimo anche nel misurare il tempo adesso, se non l'hai notato. Tre ore sembrano sette ore, a volte. Ma tre ore possono anche sembrare sette minuti. Potrei non essere acuto come una volta, ma tutto quel "Il tempo vola quando ti diverti", la regola vale ancora per me, anche oggi. "

"Allora ... Tre ore non sono niente." Mormorò Akaashi.

"Esattamente!" Gli occhi di Bokuto si illuminarono di nuovo.

Akaashi evitò di guardarli. "Capisco, ma devo ancora andare." Evitò del tutto di guardare Bokuto. "Resterei se dipendesse da me. Ho solo qualcosa di cui occuparmi, ma domani verrò a trovarti."

Bokuto non emise alcun suono. Premette le labbra in una linea sottile e cadde all'indietro sul letto. Probabilmente aveva mille cose da dire, ma le tenne tutte a bada e invece rotolò su un fianco, guardando lontano da Akaashi.

Era scioccato. Akaashi non ha mai saputo che Bokuto era uno di quelli che improvvisamente tenevano il broncio su una monetina. Si guardò intorno e aggrottò la fronte, e pensò che sarebbe stato meglio prendere congedo.

"Ci vediamo domani."

"Rivuoi indietro la tua sciarpa?" La domanda è venuta all'improvviso. Nonostante fosse lui a chiedere, Bokuto lo tenne stretto.

Akaashi lo guardò e si chiuse la cerniera della giacca. "Sì lo faccio."

Sconcertato, Bokuto si mise a sedere sul letto e si allungò lentamente il collo per togliersi il caldo pezzo di stoffa. Si prese il suo tempo, il pensiero di rimuoverlo lo uccise più velocemente della malattia stessa.

"... Ma voglio anche che lo tenga duro."

Le parole erano state un tale shock per Bokuto che si era fermato e aveva guardato Akaashi. Le sue mani si tesero, si rilassarono e si posarono contro il suo collo. "...Tu fai?

"Sì." Akaashi riuscì a fare il minimo dei sorrisi. "Per favore, tienilo stretto, Bokuto."

In quel momento, si voltò e se ne andò, sentendo che non sarebbe stato in grado di andarsene se fosse durato un altro secondo nella stanza.