{in another life...} versione in italiano

The one that got away

Akaashi sedeva sul bordo del letto di Kuroo, e guardava fuori dalla finestra senza concentrarsi. Kuroo gli parlò e Akaashi ascoltò e spesso rispose. Ma la maggior parte delle volte se ne stava seduto lì e continuava a non guardare nulla.

Kuroo si sarebbe preoccupato se non fosse stato per scoprire cosa fosse successo prima quel giorno. Era molto simile ad Akaashi, seduto dalla stessa parte del letto, a una buona distanza dal suo visitatore. Quei suoi occhi gialli schizzavano spesso sul pavimento, poi sul soffitto, intorno alla stanza e di nuovo sul pavimento, ma non guardava mai Akaashi.

Temeva che se l'avesse fatto, non sarebbe stato in grado di tenere a bada le sue emozioni.

"Come appariva?" Chiese Kuroo con un tono sommesso.

Akaashi ci mise un po 'a rispondere.

"Quando mi sveglio?"

"Sì ..." Kuroo abbassò lo sguardo.

Akaashi lanciò un grugnito mezzo asino e continuò a guardare avanti.

"Pallido. Malato. Morto."

"Come hai scoperto che non era ... lì più?"

"Tutto il suo corpo era rilassato. La sua testa poggiava sulla mia con il peso di qualcuno che è privo di sensi."

Questa volta, fu Kuroo a grugnire, il suono proveniente dal profondo del suo petto. Fu lento a parlare di nuovo, ma fece comunque.

"Vai al suo funerale?"

"No."

La risposta è arrivata molto più rapidamente di quanto Kuroo pensasse. Lo ha scioccato mentre Akaashi ha continuato.

"Mi rifiuto di andare. Il mio ultimo ricordo di Bokuto non sarà di lui vestito in modo elegante, pallido, rigido e infilato in una bara, circondato da un'infinità di persone che non si sono prese cura di lui fino al giorno in cui ne hanno sentito parlare la sua morte. Il mio ultimo ricordo di Koutaro è già con me, e morirà insieme a me. "

Il tono di Akaashi era monotono, ma Kuroo non mancò di rilevare il veleno che rivestiva ogni parola prima della sua ultima frase. Capiva da dove veniva Akaashi e non pensava nemmeno di tenere contro di lui il suo tono gelido. Kuroo era altrettanto amareggiato. Anche lui non aveva intenzione di presentarsi a nessun funerale. Sarebbe stato furioso con tutti quelli lì dentro, e sapeva che lo stesso dolore bruciava anche all'interno di Akaashi.

Kuroo si sporse in avanti e unì le mani. Fissò il muro e fece sobbalzare una gamba su e giù mentre le sue emozioni cominciavano lentamente a reclamarlo.

"Sai ... Um ..." Abbassò lo sguardo e si strofinò il collo con violenza, lasciandosi dietro profondi segni rossi. "Bokuto, lui ... Gli piaceva davvero ... ehm ... gli importava di te ... Ha parlato di te tutto il tempo quando ti ha incontrato per la prima volta-"

"Non farlo."

Kuroo si bloccò. Con la mano aggrappata al collo, alzò lentamente lo sguardo per scoprire che Akaashi lo stava fissando con occhi vacui, privo di ogni emozione conosciuta.

"No, Kuroo. Solo ... Non farlo."

Deglutì e girò la testa per guardare di nuovo fuori dalla finestra. Akaashi intrecciò le dita e affondò le unghie nel dorso delle mani. Stava reindirizzando il dolore.

"Scusate." Fu l'ultima parola mormorata da Kuroo prima di guardare anche lui in avanti, senza avere più niente da dire.

Hanno condiviso la reciproca compagnia in silenzio per quella che sembrava la durata di cinque minuti, e in quel lasso di tempo, Akaashi non si è mai guardato di lato per dare un'occhiata a Kuroo. Fu solo quando vide la forma di Kuroo piegarsi nella sua periferia che Akaashi lanciò un'occhiata nella sua direzione, e quando lo fece, fu accolto da un Kuroo che singhiozzava silenziosamente, il suo viso era stato sepolto nei palmi delle sue mani. Sebbene sia stato ritardato, Akaashi si è mosso d'istinto e si è seduto vicino a Kuroo. Mise una mano sulla sua ampia schiena e si strofinò delicatamente, sperando di confortarlo e di essere il più forte dei due. Ma ogni secondo che passava, Akaashi poteva sentire il proprio dolore crescere sempre di più dentro di lui. Avrebbe voluto combatterlo, ma sapeva che non c'era modo per lui di farlo.

Non passò molto tempo prima che Akaashi avesse appoggiato la testa sulla spalla di Kuroo, poiché anche lui era caduto vittima del dolore che lentamente lo divorò vivo.