THE FRENCH KISSERS

Préface

FANFICTION PEAKY BLINDERS

post-saison 3 (contient des spoilers) ;

abordable à tous, même ceux qui n'ont jamais vu la série

*

DISCLAIMER : cette histoire est l'oeuvre de la talentueuse endIesstars  qui me donne l'autorisation de traduire sa fanfiction en français. Le scénario, les personnages originaux, les dialogues, ne m'appartiennent pas. Je ne fais que traduire, avec son accord. 

*

APRES LA GRANDE GUERRE, Rose Salvage ne supportait plus de rester en France et vivre dans le pays dévasté qu'elle appelait autrefois sa maison. Nombre des hommes qu'elle connaissait ne sont pas revenus, et ceux qui l'ont fait ne l'ont fait que physiquement. Tout était en ruines, mais rien ne l'était plus que son cœur, traumatisée par tout ce qu'elle a perdu et tout ce qu'elle a vu.

Indignée par le destin de son peuple et avec une volonté sans fin de lutter contre le sort et réussir à s'en sortir, elle offre à la génération perdue un sens en leur promettant un futur ailleurs, peu importe à quel prix. 

Mus par son ambition et la considérant comme leur dernier espoir, nombre de ses connaissances acceptent, et c'est ainsi que Rose embarque pour la Grande-Bretagne avec sa famille et un groupe d'hommes loyaux, prêts à embrasser l'esprit fou des Roaring Twenties. Ils s'installent à Londres, où Rose décide d'honorer l'héritage de son père et utiliser à bon escient tout ce que lui et ses frères lui ont appris. 

Utilisant l'intelligence, le charme et les méthodes implacables de leur leader, ils se font un nom doucement mais sûrement, car tiennent à rester à l'écart de l'attention ou de la colère des nombreuses familles de criminels qui prolifèrent en Angleterre. 

Les French Kissers, comme ils se font connaître, n'ont pas envie de se faire des ennemis ou de voler la place des autres. Ils ne se laissent pas entraîner dans des gangs. Ils ne s'introduisent pas sur le territoire des autres, ne commettent pas d'actes de violence gratuite. Ils agissent dans l'ombre, tirant des ficelles que les autres ne voient pas. Leurs conquêtes sont silencieuses mais cruciales. Ils sont partout, infiltrant avec succès les groupes des autres et les organisations sans éveiller de soupçons.

Rivaux, clients et partenaires commerciaux ne soupçonnent même pas que derrière chaque homme du groupe se cache une femme tout autant fatale qu'eux. 

Et par-dessus tout, personne ne sait qui les dirige.

Du moins, c'est le cas, jusqu'à ce que le Peaky Blinder de Birmingham, Thomas Shelby, décide de le découvrir.

*

NOTE : Salvage signifie « sauvetage » en anglais. Il y a quelques références au nom de famille de Rose en ce sens.