Be Mine || Jungkook - مترجمة

•٣٩•

وجهة نظر جونغكوك

كنت قد انتهيت للتو من الاستحمام عندما سمعت هاتفي في غرفتي. دخلت امسكت به، رأيت إشعاراً من سوجونغ

سوجونغ
كوكي، أفتقدك كثيراً. من فضلك، لنتحدث فقط، أنا آسفة حقاً.

جونغكوك
لماذا لا تذهبي فحسب؟

سوجونغ
لأنني لا أريدك أن تكرهني إلى الأبد.

جونغكوك
لا أريد أن أفعل هذا، سوجونغ. يمكننا أن نمضي بقية حياتنا دون الحاجة إلى رؤية بعضنا مرة أخرى.

سوجونغ
جونغكوك لا أريد ذلك. لقد ارتكبت خطأً وأنا آسفة جداً.

جونغكوك
حسناً. كوني في منزلي خلال ٢٠ دقيقة.

لم أرغب حقاً في رؤية سوجونغ أو التحدث إليها، ولكن يبدو أن هذه هي الطريقة الوحيدة لجعلها تتركني وشأني.

غيرت ملابسي وذهبت إلى الطابق السفلي لأنتظر. شعر جزء مني أنها لن تأتي. حصلت على إجابتي عندما سمعت رنين جرس الباب.

تنهدت وقمت من مقعدي وذهبت لفتح الباب. كانت سوجونغ تقف امام الباب. كان تضغط شفتاها معاً وكانت تنظر إلى قدميها قبل أن تنظر إليّ.

أخبرتها أن تدخل وجلسنا على الكراسي عند المنضدة. لقد لعبت بيديها وكنت أشعر بالإنزعاج. لقد توسلت إليّ كثيراً للقدوم والتحدث معي وهي الآن لا تتكلم.

"هل ستقولين شيئاً؟" كان بإمكان سماع الغضب في صوتي.

"آسفة. أردت فقط أن أعتذر." قالت بتوتر. "لقد أخبرتيني بذلك بالفعل. هذا كل ما كنتي تريدين قوله؟"

هزت رأسها ونظرت إليّ. "أردت أن أشرح". نظرت إليها وطلبت منها أن تستمر.

"كنت أسير في منطقة بيت (اسمك) ذات يوم ورأيتك امام باب منزلها. في البداية اعتقدت أنك كنت تتحدث إلى هوسوك، لكن بعد ذلك رأيتك تعانقها وعرفت أنه ليس هو. ثم رأيتك تذهب إلى منزلها.." تلاشى صوتها.

"أنا غبية". وضعت يديها في وجهها وفركت عينيها. "فكرت بسرعة وتركت مشاعري تسيطر على. لم أتوقف حتى للتفكير في أنه كان ممكن أنكم تتحدثون ببساطة عن ما حصل، لأنكما لم تتحدثان لبعض الوقت. وبدلاً من ذلك، تصرفت كحمقاء وبدأت في وضع افتراضات غبية. والآن بعد أن قلت ذلك بصوت عالٍ، أدركت كم يبدو كل شيء غبياً."

أومأت برأسي."صحيح." صحيح كان كل ما كان بإمكاني قوله. لأنه كان كذلك. كنا نتحدث عن ما حصل. كانت قد وضعت افتراضات. كان غبياً. كان كل هذا صحيحاً.

"سوجونغ. لا أريدك أن تعتقدي أن كل هذا انتهى بسبب تلك الليلة. كانت هناك مشاكل حتى قبل حدوث ذلك." نظرت إلي بعيون واسعة. "هل فعلت شيئاً خاطئاً؟" سألتني.