Be Mine || Jungkook - مترجمة

•٦١•

وجهة نظر جونغكوك.

رن الجرس وأمسكت بحقيبتي، وركضت من الفصل. ازدحمت الممرات بسرعة واتجهت عبر الطلاب الآخرين إلى فصل (اسمك). كنت قد فقدت أنفاسي بالفعل بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك وسندت على الخزانة، محاولاً التقاط أنفاسي. تلقيت نظرات من أشخاص يخرجون من الفصل. كان هناك عدد قليل من الفتيات ينظران إلي وأدرت عيني، محاولاً تجاهلهن وانتظرت (اسمك). بعد خروج الجميع، كنت على وشك الاستدارة والمغادرة، معتقداً أنها لم تكن هناك، لكنها خرجت قبل أن أستدير.

"جونغكوك ماذا تفعل؟" استدرت نحوها وضحكت. "هل انت بخير؟" هي سألت. أدرت عيني. "نعم، لقد ركضت للتو إلى هنا من صفي لأخذك لتناول طعام الغداء. لكن شخصاً ما قرر قضاء وقته الثمين في الخروج واعتقدت أنك لست هنا." ضحكت وأنا هززت رأسي، وأمسكت بيدها. "دعينا نأكل فحسب."  قلت وسحبتها إلى جانبي ولففت ذراعي حول خصرها.

لقد اكتشف الجميع بالفعل الآن أننا كنا معاً، ولم نكن سريين تماماً بشأن ذلك. لا يزال هذا يجعلني أشعر بالغضب. تمكنت من الحفاظ على هدوئي لكنني شعرت بالغضب عندما رأيت الفتيان ينظرون إليها. رآنا تايهيونغ وجاء، ملوحاً بالفتاة التي كان يتحدث إليها. جاء وبدأ يمشي بجانب (اسمك). وصلنا إلى الكافتيريا وشددت قبضتي حول (اسمك). على الرغم من مرور بضعة أسابيع على بدء المواعدة، إلا أننا ما زلنا نحصل على نظرات من الجميع كما لو كانوا يتوقعون منا الانفصال. قاله نامجون أولاً في ليلة بينما كنا نتسكع، أن الناس سينتظرون حتى ننفصل. خمنوا أن (اسمك) كانت مجرد فتاة أخرى كنت أنام معها، وكانوا ينتظرون حتى انساها وأبدأ في التباهي بفتاة جديدة.

شعرت أن العيون تحترق في ثلاثتنا عندما دخلنا. لقد سئمت من هذا، يحدق الجميع في كل مرة كنا معاً. لم أكن أدرك مدى شدة قبضتي وتآوهت (اسمك). حرك تايهيونغ عينيه من (اسمك)، ونظر إليّ بغضب وانا خففت قبضتي. "آسف." همست في أذنها. أنحت رأسها على كتفي. وضحكت.

جلست بجواري بمجرد أن وصلنا إلى الطاولة، تاي على الجانب الآخر مني. "انه نحن فقط اليوم". قال جيمين وهو يسير مع مينا. لوحت وجلست بجانب جيمين امامنا. "قرر شخص ما أخيراً تناول الغداء معنا لمرة واحدة." ابتسمت إلى مينا وهي ضحكت. "أليس مرحّباً بس هنا؟" ضحكت ووقف تايهيونغ و(اسمك).

"إلى أين أنت ذاهبة؟" سألتها وهي تهز كتفيها. "لأحصل على بعض الطعام". سارت هي وتايهيونغ نحو الطابور. لقد فوجئت، عادة ما أذهب وأحضر لـ(اسمك) طعامها. لم تنهض ابداً لتذهب للحصول عليه بنفسها. شاهدتها وهي تبتعد مع تاي. مينا وجيمين نظرا إلى. "أنت لست تقلق بجدية بشأن تاي الآن، أليس كذلك؟" هز جيمين رأسه ونظرت مينا بعيداً، محاولة تجنب التواصل البصري. "إنه أحد أفضل أصدقائك، كوك. لا يمكنك في الواقع التفكير في أن تايهيونغ سيحاول أي شيء على فتاتك." هززت كتفي، "لا أعرف. لقد بدوا أقرب كثيراً مؤخراً مما كانوا عليه من قبل." حك جيمين أنفه وهز رأسه. "حسناً، لن نتحدث عن هذا بعد الآن."

نظرت بعيداً نحو طابور الغداء ورأيت (اسمك) وتايهيونغ يضحكان معاً. تنهدت. كان جيمين على حق، بعد كل شيء. تايهيونغ هو أحد أعز أصدقائي، وكان أحد أفضل أصدقاء (اسمك) أيضاً. كان من الغباء أنني كنت أفكر أنه قد يجرب أي شيء عليها. كنت أعرفه منذ سنوات، ولن يفعل ذلك أبداً. كان أفضل من ذلك. وكانت (اسمك) أفضل من الخيانة. خاصة بعد رؤية مدى الألم الذي تعرضت له عندما تعرضت للخيانة، مستحيل أنها تريد فعل ذلك مع شخص ما.

انتظرها تاي بينما كانت تدفع ثمن طعامها وإتجهوا نحونا، آخذين مقاعدهم الأصلية. "كيف كان حالكم جميعاً؟" سألت مينا. "لقد مرت فترة منذ أن رأيت بعضكم".

"نحن بخير". قال جيمين.
"تهانينا." أومأت برأسها لي و(اسمك). "شكراً."  ابتسمت (اسمك).

أمضينا بقية فترة الغداء نتحدث قبل أن يدق جرس آخر. ركضت (اسمك) وتايهيونغ إلى صف الموسيقى وذهبت مينا إلى صف الرياضيات، وتركوني وحدي مع جيمين. شاهدتهم جميعاً يغادرون واستدار جيمين نحوي. "لا داعي للقلق بشأن تايهيونغ. لن يفعل ذلك لك." ثم ابتسم. "إلى جانب ذلك..."

لم يكمل ورفعت حاجبي. "ماذا؟" سألت.

"أنا متأكد من أنه لا يميل للفتيات." ركض خلف الآخرين، وتركني واقفاً هناك. جيمين أخبرني للتو أن تايهيونغ كان مَثَلي. كنت مرتبكاً كاللعنة.

____________________________

لا تنسوا وضع النجمة اللطيفة من أجلي 🥺💜