Be Mine || Jungkook - مترجمة

•٥٧•

دخلت المدرسة. ملأت رائحة الطعام أنفي على الفور. موعد الغذاء. رائحة الطعام الذي يصنعونه في الكافيتريا دائماً تمكنت بطريقة ما من الانتشار في المدرسة. في الواقع، لا أعرف حتى إذا كان يمكن اعتبار ذلك طعاماً. كان مروعاً، بصراحة. لم أتناول الطعام الذي صنعوه في هذه المدرسة أبداً، لم أثق به أبداً.

قررت أن أتغيب عن النصف الأول من اليوم. لم يكن لدي سبب حقيقي. لم أكن أخطط للذهاب إلى المدرسة على الإطلاق لكن فاتني بالفعل ما يكفي. اتجهت إلى غرفة الغداء حيث سيكون أصدقائي.

كان لدي أصدقاء خارج المجموعة، ولم أكن قريباً منهم أبداً. كان من السهل علي تكوين صداقات، لم أختر ذلك حتى. لم أشعر أبداً أنني أستطيع الوثوق بالآخرين بقدر ما أستطيع معهم. لم يكن الأمر أنا وحدي. كان لدينا جميعاً أصدقاء آخرون خارج المجموعة، لم نكن قريبين منهم.

رفعت قدمي عن الأرض، وأدركت أنني كنت أسحب حذائي على الأرض طوال الطريق. اقتربت من الغرفة وسمعت حديث جميع الطلاب هناك. تخطيت مجموعة واقفة عند المدخل ونظرت في اتجاه طاولتي. مشيت، متجاهلاً من كان يحاول جذب انتباهي ورائي.

أول من لاحظني كان جيمين. مشيت بجانب (اسمك) وأخذت المقعد الفارغ بجانبها.

"أيها الحقير" قالت متفاجئة، محدقة بي بعينين واسعتين. ضحكت ونظرت إلي بغضب قبل أن تواصل حديثها مع نامجون.

"اين كنت؟" سأل تايهيونغ. جيمين أخذ بطاطس مقلية من طبقه وأكلها. "قررت أن أغيب نصف اليوم." قلت لتايهيونغ، على الرغم من أن انتباهه كان مركزاً بالفعل على جيمين الذي كان يبتسم ببراءة إليه.

حاول تايهيونغ استعادة البطاطس التي انتزعها جيمين من طبقه لكن جيمين وقف. "أعيدها أيها اللعين الصغير." وقف تايهيونغ وأمسك بذراع جيمين.

"المشاركة إهتمام!" ومع ذلك هزّ جيمين ذراعه بعيداً عن قبضة تايهيونغ وهرب بعيداً، ولا يزال يأكل البطاطس المقلية.

ركض تايهيونغ وراءه ووقف نامجون، وهو يتنهد. "من الأفضل أن أطاردهم قبل أن يقعوا في المشاكل". أمسك بطبقه ورماه. ركض نحوهم، تاركاً (اسمك) وأنا وحدي على الطاولة.

"أين هوسوك؟" سألت و(اسمك) استدارت في مقعدها بحيث كانت تواجهني. قالت "لا أعلم" قالت. "هو على الأرجح مع بعض الفتيات." انا ضحكت. "أخبرتك أن أخاك رجل عاهر".

لفت عينيها. "لم تكن بحاجة لإخباري بذلك. إنه أمر واضح للغاية." ضحكت. "علاوة على ذلك، يمكنني أن أقول نفس الشيء عنك." هززت كتفي. لم تكن مخطئة بعد كل شيء.

"هل أنا عاهرك؟" رفعت حاجبي وابتسمت إليها. بدأت تضحك وأدرت عيني. وضعت ذراعها على كتفي ونظرت في عيني. "أنت عاهر الجميع."

ثم انفجرت في الضحكت وهززت رأسي. في بعض الأحيان كانت الكثير لتحمله، حقاً. "هل يمكنني أن أكون عاهرك فقط؟" رفعت حاجبي إليها ونظرت إليّ بنظرة مشوشة.

انتشر الإدراك على وجهها ونظرت إليّ بوجه خيبة أمل. نعم، أعلم. نكاتي سيئة. أعطتني نفس التعبير كل يوم.

"يمكنك أن تكوني ملكي أيضاً". اقترحت.

"انت أحمق." قالت بوجه جدي.

"هيا (اسمك)." طولت اسمها وأدارت عينيها. غطت فمي بيدها، وكتمتني. "إذا قلت نعم هل ستصمت؟"

أومأت في يدها وأطلقت ضحكة لطيفة. "نعم." قالت وأمسكت بيدها من فمي وجذبتها نحوي.

"هل طلبت منك الخروج للتو؟" سألتها وابتسمت بينما كنت ألف ذراعيّ حولها وأمسكت بيديّ خلفها. "أنا لا أعلم. هل فعلت؟" ضحكت.

"سأقول نعم واناديكي بحبيبتي." أومأت.

ثم تذكرت أين كنا. وجهت عيني بعيداً عن (اسمك) ونظرت حول غرفة الغداء. لاحظ الناس بالتأكيد. في كل مكان نظرت فيه كان شخص ما ينظر إليّ.

ثم نظرت إلى جيسونغ. كان ينظر إليّ بغضب شديد وأنا نظرت إليه بغضب كذلك. تمتم له أحد أصدقائه بشيء ورد عليهم بعصبية. لن أكذب، لقد استمتعت نوعاً ما برؤية كم أغضبه هذا.

يمكنني الاستمتاع بذلك لاحقاً، الآن أردت فقط الابتعاد عن أعين الجميع. أمسكت بيد (اسمك) ووقفت معها. خرجنا من الكافتيريا ممسكين بأيدينا طوال الطريق.

كان جيسونغ جالساً بالقرب من الباب، لذا أعطيته آخر إبتسامة قبل أن أغلق الباب خلفنا.

مشينا إلى خزانتها ووضعت أغراضها في مكانها. "تباً لك!" سمعنا صوتاً مألوفاً يصرخ وركضنا نحو الاتجاه الذي جاء منه.

كان نامجون يسند على الخزانة ونظرنا إليه في حيرة قبل أن نسمع صوتاً آخر.

"أنت تتمنى!" هذين. ربت على ظهر نامجون، فهمت ألمه.

"توقف عن الصراخ قبل أن أخبر يونغي". قلت لجيمين. عقد ذراعيه وعبس، لكنه على الأقل كان هادئاً. "كارما." قال تايهيونغ وضحك.

"اصمت قبل أن أخبر جين هيونغ." قلت له وأغلق فمه على الفور.

رن الجرس. "دعونا فقط نذهب إلى الصف." قال نامجون وأومأ الاثنان. "نراكم انتم الثلاثة لاحقاً".

نظر تايهيونغ إلي بتعبير مشوش. "لدينا صف معاً الآن"

هززت كتفي. "(اسمك) وأنا لن نذهب لبقية اليوم." نظرت (اسمك) إليّ ولكني تجاهلت ذلك.

"لقد وصلت للتو إلى هنا". قال جيمين. "وسأرحل مرة أخرى." استدرت ومشيت بعيداً، وأمسكت بذراع (اسمك). حاولت إخراجنا من المدرسة قبل أن تمتلئ الممرات. لسوء الحظ، كانت مزدحمة بالفعل وشعرت بنظرات الجميع مرة أخرى.

تجاهلت ذلك وسحبت (اسمك) بقية الطريق إلى السيارة. خرجت من موقف السيارات، ولم أنظر إلى الوراء وأنا أسرع.

__________________________________

لا تنسوا وضع النجمة اللطيفة من أجلي 🥺💜