hổ lang chi sư: hung tàn, tàn bạo như hổ sói
Bụng có thi thư khí tự hoa: Nghĩa là chỉ cần thường xuyên đọc sách, khí chất tự nhiên có thay đổi.
Thập đại khốc hình: Lột da, yêu trảm, ngũ mã phanh thây, câu ngũ hình, lăng trì, ải thủ, phanh chử, cung hình, ngoạt hình, cắm châm, chôn sống, rượu độc, côn hình, cứ cát, đoạn chuy, rót chì, đạn tỳ bà, trừu tràng, phích lịch xa...nói chung là những hình phạt tàn khốc nhất.
mũ ô sa (mũ bằng vải sa đen): hay còn được gọi là mũ cánh chuồn, loại mũ của quan lại thời xưa.
tiểu đả tiểu nháo: công việc trong phạm vi nhỏ hẹp.
mắt cao quá đầu: một phép ẩn dụ ví von tính tình tự cao tự đại, không coi ai ra gì.
bát phương: bốn phương tám hướng, chỉ 8 hướng Đông, Tây, Nam, Bắc, Đông Nam, Đông Bắc, Tây Nam, Tây Bắc.
Long ỷ: Ghế ngồi của vua
thô trung hữu tế: bên ngoài thô kệch, bên trong tinh tế
Tứ diện sở ca: Bốn phía đều vang lên bài ca nước Sở, ngụ ý bị bao vây tứ phía. Dựa theo tích Hạng Vũ bị Lưu Bang đem quân bao vây, nửa đêm nghe thấy xung quanh vang lên toàn các điệu dân ca nước Sở, thế là Hạng Vũ tiêu tan ý chí chiến đấu, mở vòng vây chạy đến bờ sông Ô Giang mà tự tử.
la ngũ phục: dựa theo chế độ gia tộc phụ hệ cấu tạo thành xã hội cổ đại Trung Quốc, lấy dòng họ người cha làm trọng. Phạm vi họ hàng bao gồm từ cao tổ đến con cháu nam hệ và vợ trở xuống, tức là chín đời từ cao tổ đến cháu cao (cháu đời thứ 4), bình thường gọi là bổn tông cửu tộc.
*Mô hình Cửu hệ
[+4]. Cao tổ (khảo)-Kỵ
[+3]. Tằng tổ (khảo)-Cụ
[+2]. Hiển tổ (khảo)-Ông
[+1]. Hiển (khảo)-Cha/chú/bác
[0]. Bản thân
[-1]. Tử-Con
[-2]. Tôn-Cháu
[-3]. Tằng tôn-Cháu cố
[-4]. Huyền tôn.-Cháu cao
Tứ ngưỡng bát xoa: Chỉ tư thế ngửa mặt lên trời, dạng chân dạng tay ra, có ý chê trách.
Tọa hoài bất loạn "坐怀不乱": Ngồi mà trong lòng không loạn, ý chỉ người đoan chính, ở cạnh người mình thích mà không nảy sinh ý định xấu xa.
tướng công "相公": cách gọi nam kỹ của triều Thanh.
Bạch nguyệt quang (ánh trăng sáng) và chu sa chí (nốt ruồi son) là hình ảnh so sánh thường được nhắc tới, nội dung đại khái là:
Trong cuộc đời một người đàn ông thường có hai loại hoa: một đóa hoa hồng trắng cùng một đóa hoa hồng đỏ. Nếu anh ta chọn hoa hồng trắng, nhiều năm sau hoa hồng trắng biến thành hạt cơm dính bên mép, hoa hồng đỏ trở thành nốt ruồi son (chu sa chí) trêи ngực. Còn nếu anh ta chọn hoa hồng đỏ, sau này hoa hồng trắng liền thành ánh trăng sáng (bạch nguyệt quang) đầu giường, còn hoa hồng đỏ chính là vết máu muỗi. Xuất phát từ tiểu thuyết《Hoa hồng đỏ và hoa hồng trắng》của Trương Ái Linh. -Nguồn: Á Nô
