Все переводы статей и остальное многообразие из новостей азиатского БЛ вы найдете у нас в вк Lawless Gangster. А также новинки кино и сериалов и их переводы, переводы новелл, главы которых здесь нет, все там же.
Заставить продюсера растянуть сериал могут несколько причин – как правило, ими служат благоприятные результаты или давление со стороны новых спонсоров. Тем не менее, так же, как и известные нам добавления глав* в романах, эти растягивания могут в конечном счёте навредить повествованию.
(В оригинале здесь используется идиома «набивание живота» - в нашем варианте разбухание, доливание воды, и мы предпочли 'добавление глав', поскольку именно это и имеется в виду)
Давайте рассмотрим три примечательных случая.
К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.
сезона «Love by Chance». Это экранизация романа «Красная нить», сюжет которого привнес свежий ход – привлечение в актерский состав второго плана популярных в Таиланде имён, то есть актеров, уже известных публике по главным ролям. По словам самого режиссёра изначально планировалось, что сериал будет состоять из двенадцати серий. Но, по неясным причинам, их стало семнадцать.
В данном конкретном случае не было отснято никаких новых сцен сверх запланированных, и сюжет не развили для того, чтобы вместить в него пять новых серий. Режиссер просто решил перезаписать уже отснятое в более медленном темпе. Несмотря на то, что сериал очень полюбили и хвалили, его замедленный темп раздражал многих зрителей. Длинные сцены без диалогов и показ повседневных моментов без особой значимости для повествования пытались оправдать тем, что они являлись «частью жизни», но если сравнивать их с «частями жизни» в других сериалах, таких как «His – I didn't Think I Would Fall in Love» и «Kinou Nani Tabeta?» проблема скорости становится очевидной. Положительной стороной стала потрясающая харизматичность актерского состава, что позволило удерживать внимание аудитории до самого конца.
«Until we Meet again» должен был стать экранизацией книги, и вовлеченные стороны не согласились добавить больше сюжетных линий. Поэтому можно было использовать лишь сам сюжет новеллы «Красная Нить» с небольшими отрывками из «Пеньковой верёвки» (роман Вина и Тима).
