Türü Değiştirmek İçin Çabalayacağım[Novel Çeviri]

10.Bölüm

■ ■ ■

Judith çok kısa olmasa da gözlerim sadece göğsüne geldi.

Sadece garip hissettim, ama onun bakış açısından, ondan korkmuş gibiydim.

Durdu ve mesafesini korudu.

Gözlerini bana odakladı.

Bir galip gibi yaşamanın lüksü, yoğun bakışında oldukça belirgindi.

'N-Ne kadar garip ...'

Kemiğimi kırmaya çalışırken dudaklarım kurudu*, konuşmaya başladı.

"Yine böyle karşılaştık. "

Nasıl bu kadar yakışıklı, uzun boylu ve sesi bu kadar güzeldi?

Tanrı'nın kesinlikle büyük bir özenle hazırladığı Rüdiger'in görünüşüne hayranlık duyduğumdan, sonunda onun sözlerini bir an sonra anladım.

"… Ha?"

Tekrar karşılaşıyoruz, diyor. Onun gibi bir adamı bir kez bile görseydim, asla unutmazdım.

Rüdiger şüpheyle dolu gözlerime bakarken sakin bir tavırla devam etti.

"O zamanlar sokakta. "

"Ah, a-ah ..."

Sonunda onunla nerede tanıştığımı anladım.

Ona çarptığım köy meydanında o hoş sesli oydu.

Derin, yankılanan ve tüyler ürpertici sesi tanıdık geliyordu.Tabii bu tür bir sese sahip 2 kişi olamazdı.

Ona baktım.Böyle talihsiz koşullar altında böyle birine nasıl dahil olabilirim?

Rüdiger elini bana uzattı.

Son seferde ayağa kalkmam içindi , bu sefer ise el sıkışmak içindi.

“Ben Rumgart'ın Kraliyet Ordusu Merkez Tümeni Albay ve Sakson Viskont, Rüdiger Winterwald.Bu konutun sahibi siz misiniz? "

"Evet benim. Sizi mütevazı evime getiren nedir, sayın Winterwald Viskontu? "

Sanki habersizmiş gibi, büyük eldivenli elini sıktım.

"Jonas Winterwald hakkında bir şey duydun mu? "

Jonas?

Tabii ki biliyordum.

Ama bu, 'Judith'in bileceği bir şey değil'.
Masumiyet havasıyla, ilk kez bir şey duyuyormuş gibi, ona kocaman gözlerle baktım.

"Sözünü ettiğin Jonas'ı bilmiyorum ... Belki de yanlış eve geldiniz."

"Durum bu değil. Burası Maybaum konutu ise, o zaman doğru yere geldim. "

Rüdiger emindi.

Kararı çoktan vermiş gibi hissettim.

Ben temkinli yanıt verirken omuzlarımı silktim.

“Şey… Gerçekten de Maybaum konutunu buldunuz… Şimdilik içeri girelim. Sohbetimiz çok uzun sürebilir. "

Açıkçası, Rüdiger'in sesini dinlemeye devam ederken, bacaklarım titremeden ayakta duramazdım.

Sanki sesi pelüş bir tüyle kulağımı okşuyormuş gibi hissettim ...

Kadınların hevesle öleceği, erkeklerin ise erkekliği yaydığı için nefret ettiği türden bir sesti.

Şimdilik Rüdiger'i evin içine davet ettim ama oturması için uygun bir yer yoktu.
Oturma odası yerine yemek odasındaki sandalyelerden birine oturmasını rica ettim.
Görünüşte garip görünen bu durum karşısında keskin bir şekilde gözlerini kaldırdı ama dilini tuttu.

“Evde bir çocuk var ama oldukça hasta. Önce ona ilacını verebilir miyim? "

"Evet tabii ki."

Rüdiger tereddüt etmeden bunu yapmama izin verdi. Kabul edeceğini tahmin etmiştim.
Bununla birlikte, eczacıdan getirdiğim ilaç ve bir kaşık bal ile merdivenlerden ikinci kata çıktım.

"Luca. "

Güçsüz Luca, kapı gıcırdarken başını bana doğru çevirdi. Kırmızı kanlı gözlerini zar zor kaldırdı.

Ne kadar üzücü bir manzaraydı, tsk, tsk.
Neyse ki, yakında Winterwald'a gideceği için bu, korkunç bir şekilde son kez acı çekişi olacaktı.

Masanın üzerine bir şey bırakırken , konuşurken neşeli kalmaya çalıştım.

"Pekala, hadi ilacı alalım. "

Acı ilaç yüzünden yüzü buruştu ama yutmayı başardı.

"Ah, Luca'mız ilacını çok iyi tutabildi."

“… Önemli mi. Ne zamandan beri çocuktum? "

Hoş, sen bir çocuksun.

Tartışmak yerine, ona Luca'nın daha da fazla onay vermediği bir kaşık bal verdim.

"Hadi biraz Pot-au-feu yiyelim."

"... Hangi parayla."

"Bunun için yeterli olan paramızdan."

■ ■ ■