His First Heat (tłumaczenie pl)

Rozdział 20

Życie nagle zaczęło wydawać się zajęte, a czas zdecydował się wyraźnie przyspieszyć. Jeśli Louis nie był w college'u albo w pracy to zazwyczaj był z Harrym i ich przyjaciółmi. Jeśli Harry nie był z Louisem i ich przyjaciółmi, wtedy najprawdopodobniej był w szkole albo był zmuszony spędzić wieczór ze swoimi rodzicami. Z Jay coraz częściej spotykającą się z Markiem i para chodziła na regularne randki, co oznaczało że Louis mógł zapraszać Harry'ego, aby ugotowali obiad, jedli, oglądali filmy i uprawiali seks. Na szczycie tego, zawsze wydawali się robić coś w kierunku ich 'planów połączenia'.

Zdecydowali, że będą mieli mała ceremonię. Nie będzie tak wiele kosztowała, więc będą w stanie połączyć się szybciej niż później, skoro nie będą musieli aż tak dużo odłożyć. Było kilka okazji, kiedy ich matki stały się zbyt zaangażowane w plany i próbowały przejąć przygotowania. Zestresowani Louis i Harry musieli się zjednoczyć i powiedzieć im łagodnie, aby się wycofały i pozwoliły im zaplanować swój własny dzień.

Lista gości wydawała się być największym problemem. Pomimo faktu, że Louis i Harry zgodzili się na małą ceremonię, Anne wydawała się mieć niezmiernie długą listę przyjaciół i członków rodziny, których musieli zaprosić. Większości z nich Harry nigdy nie spotkał ani nawet o nich nie słyszał. Zawsze uważał, że jego rodzice pochodzą z małych rodzin, ale nagle okazuje się, że ma pełno krewnych. Kłócili się wzdłuż i wszerz, brunet argumentował, że nawet nie zna większości ludzi i nie powinni zapraszać niezliczoną ilość nieznajomych na jego specjalny dzień. Wtedy Anne próbowała wymusić zaproszenie cioci Elsie i wujka Grahama, kuzyna Dillona, kuzynki Sally, wujka Micka, wujka Tony'ego, cioci Angeli, cioci Jean, kuzyna Gale'a, kuzyna Alana, kuzynki Fran i Barney'a z kiosku, ponieważ się obrażą, jeśli nie zostaną zaproszeni. Następnie powiedziała, że i tak żadne z nich nie przyjdzie na ceremonię połączenia, ale trzeba i tak ich zaprosić, aby nie zranić ich uczuć. Harry stwierdził, że ich uczucia go nie obchodzą. Des wstawił się za swoim synem, mówiąc swojej żonie, że niedorzecznym jest zapraszać ludzi, których Harry nie zna i z którymi nie jest blisko.

Następnie Jay wydawała się zapomnieć, że Louis i Harry zdecydowali się na małą ceremonię. Była taka podekscytowana, że chciała zaprosić każdego kogo Louis kiedykolwiek spotkał. Gdyby mama Louisa to organizowała, to cały kraj by się zjechał razem ze swoimi rodzinami. To zajęło trochę rozmów, ale Louisowi w końcu udało się uspokoić swoją mamę i pomyśleć racjonalnie o ceremonii. W końcu spojrzała na sytuację z praktycznej strony i zgodziła się, że kierownik ich lokalnego supermarketu, pan rozwożący lody swoim vanem, azjata, który przywiózł im pizzę w ostatni czwartek, starzy nauczyciele Louisa, beta, która się nim opiekowała 11 lat temu oraz stary mężczyzna w czapce, który tego ranka im się kłaniał w autobusie nie muszą brać udziału w jego ceremonii połączenia.

Razem, Louis i Harry wybrali złoto i turkus jako kolory przewodnie. Chcieli, aby dekoracje były proste, ale efektywne. Debatowali nad zatrudnieniem zespołu, ale zdecydowali się na DJ'a. Kiedy trzydaniowy posiłek był normą, para zdecydowała się na bufet szwedzki. Nawet udało im się zarezerwować takie miejsce, które samo zajmie się cateringiem. Wciąż szukali odpowiedniego fotografa i ślubnego ciasta tak samo jak transportu i odpowiednich garniturów. Musieli także wybrać piosenkę na ich pierwszy taniec, a Harry błagał Louisa, aby zgodził się na wymienienie napisanych przez samych siebie przysiąg. Nie będąc w stanie mu odmówić, szatyn zgodził się, ale nie znalazł nawet czasu, aby spróbować cokolwiek napisać co nie brzmiałoby niedorzecznie.

- Wiecie, że możecie poprosić studenta fotografii, aby zrobił wam zdjęcia - zasugerował Liam pewnego wieczoru u Niall, piątka chłopców grała w gry komputerowe. - Zrobią to za jakąś połowę ceny.

- To nie jest zły pomysł - zamruczał Harry. - Znasz kogoś kto fotografuje?

- Nie sądzę. - Louis pokręcił głową. - Ale mogę się rozejrzeć. Myślisz, że student fotografii będzie wystarczający?