Siempre (AnaObi) [Traducción] <Redangeleve>

Capítulo 20

Fue un sollozo lo que finalmente despertó a Obi-Wan de su inconsciencia. En silencio, como si alguien tuviera miedo de ser escuchado, pero no pudiera evitar llorar. La voz le parecía vagamente familiar, pero su cerebro, aturdido por el disparo paralizante, aún no era capaz de establecer conexiones lógicas de nuevo. De hecho, los primeros minutos después de su despertar, le resultó bastante difícil pensar. ¿Qué había pasado y por qué tenía un dolor de cabeza tan terrible? Solo cuando finalmente abrió los ojos y miró fijamente las lámparas enrejadas en el techo de una celda de detención, los recuerdos regresaron.

El ritual. El asesinato de los oficiales. El rostro sin vida de Anakin. La repentina aparición de Maximilian Veers. El disparo en el pecho.

Un dolor que no tenía nada que ver con las heridas que los asesinos le habían infligido se hundió profundamente en el pecho de Obi-Wan. Todo había sido en vano. A pesar de todos sus esfuerzos, había perdido a Anakin por segunda vez y esta vez no habría posibilidad de recuperarlo. Esta vez el hombre que amaba Obi-Wan se había ido para siempre de él. Las lágrimas asomaron a los ojos de Obi-Wan y tuvo que parpadear con fuerza para apartarlas. La idea de tener que seguir viviendo sin Anakin ya le había parecido imposible después de la pelea en Mustafar, pero lo había intentado por su hijo por nacer, y de nuevo Obi-Wan reprimió el deseo de seguir a su antiguo padawan hasta la muerte cuando identificó los sollozos que aún sentía en su oído como el de su hijo. No, no podía darse por vencido ahora, no mientras Luke estuviera en peligro.

Con un gemido, Obi-Wan rodó por el frío suelo de Durasteel a su lado e intentó sentarse, lo que envió una ola de mareos, náuseas y dolor a través de su cuerpo en partes iguales. Puntos de colores bailaron ante sus ojos y por un breve momento perdió la noción de dónde estaba arriba y abajo, el mundo giraba terriblemente a su alrededor, sin embargo, trató de llevar su propia condición a un segundo plano. Por el momento era mucho más importante averiguar cómo estaba su hijo. Obi-Wan respiró hondo para combatir el mareo y miró a su alrededor en la celda desnuda hasta que vio a Luke y Ani agachados juntos en una esquina. Los rostros de los dos chicos estaban pálidos, solo sus ojos estaban rojos e hinchados por el llanto, pero mientras Luke todavía sollozaba suavemente, Ani se sentó allí completamente apático, mirando al vacío, probablemente paralizado por la conmoción.

Los pobres niños estaban completamente conmocionados, pero al menos estaban vivos y parecían estar ilesos a primera vista.

- Luke - La voz de Obi-Wan era áspera y solo ahora se dio cuenta de lo seca que estaba su boca, pero la sed era el menor de sus problemas en ese momento.

- ¡Pa! - Tan pronto como escuchó la voz de su padre, Luke se levantó de un salto del suelo y se arrojó a sus brazos abiertos. El rostro del niño estaba caliente y húmedo por las lágrimas mientras lo enterraba en la túnica de Obi-Wan para protegerse y su pequeño cuerpo temblaba de miedo como una hoja de álamo.

- No te preocupes, estoy contigo - Obi-Wan trató de consolar a su hijo, abrazándolo con fuerza y ​​acariciando su cabello despeinado con dulzura -. Todo va a estar bien.

Las palabras salieron de sus labios sin que él pensara en ello. No importaba que no les creyera. Lo importante fue que Luke lo hizo. Su hijo sollozó de nuevo mientras se aferraba a su padre como si se estuviera ahogando y Obi-Wan deseaba tanto poder hacer algo más que abrazarlo, pero por ahora tenía que ser suficiente. A diferencia de Luke, Ani no hizo ningún intento por acercarse, pero aún estaba sentado en un rincón, con los brazos alrededor de sus piernas, balanceándose hacia adelante y hacia atrás con apatía, razón por la cual Obi-Wan finalmente lo llamó.

- Ani, ven aquí, querido.

El chico de cabello oscuro se estremeció cuando escuchó su nombre y su cabeza se levantó bruscamente, pero solo miró a Obi-Wan como si no se atreviera a seguir la llamada, por lo que el Jedi lo llamó una vez más.