Siempre (AnaObi) [Traducción] <Redangeleve>

Capítulo 3

- ¡Te odio!

Cada palabra era como una espada que lo cortaba mientras observaba a Anankin hundirse más y más en la lava ardiente. Las cenizas llovieron sobre ellos. Todo a su alrededor estaba en llamas. El aire estaba tan caliente y lleno del acre hedor a carne quemada que Obi-Wan pensó que se asfixiaría. Aún así, todo dentro de él clamaba por hacer algo para evitar que su antiguo padawan sufriera tal agonía. Pero él no pudo. En cambio, se quedó como congelado, convertido en piedra por la mirada de los ojos amarillos de Anakin. La Fuerza a su alrededor gritó de dolor y a Obi-Wan le hubiera gustado escribir con ella. Dolió tanto, cuando el vínculo invisible entre ellos estalló en llamas y se redujo a cenizas.

- Eras mi hermano, Anakin. Yo te amaba - dijo desgarradoramente entre dientes. El hecho de que fuera sólo la mitad de la verdad hizo que fuera aún peor decir las palabras. ¿Qué hombre cruel condenó a su compañero, el padre de su hijo, a un destino tan terrible? No importa lo que hubiera hecho, no merecía tal muerte. Era despreciable y Obi-Wan se odiaba a sí mismo por ello. Los gritos de Anakin eran tan fuertes, tan llenos de dolor e ira que hicieron llorar a Obi-Wan. Sin embargo, no pudo apartar la mirada, no pudo desviar la mirada cuando las corrientes de lava se apoderaron de su cuerpo y lo prendieron fuego.

- ¡Anakin!

Preso del pánico, Obi-Wan se despertó del sueño. Su corazón martilleaba salvajemente en su pecho y mientras respiraba todavía creía oler los fuegos de Mustafar. La habitación a su alrededor estaba oscura y por un momento no supo dónde estaba antes de escuchar a Luke gimiendo suavemente a su lado, luego los recuerdos regresaron lentamente. Estaba en Tatooine, en su choza, con su hijo dormido a su lado. Solo había sido un sueño.

Una pesadilla que había sido realidad no hace mucho tiempo. Anakin no solo estaba muerto. Lo había quemado vivo y Obi-Wan había dejado que sucediera. Ese solo hecho era como una herida que no sanaría. Estaba avergonzado por la Fuerza, estaba tan avergonzado, pero eso no cambiaba el hecho de que Obi-Wan no podía deshacer lo que había sucedido.

- Cálmate, despertarás a nuestro hijo - la voz de su antiguo padawan lo amonestó en este momento y ahora era tan calmada y cálida que considerando su sueño le dolía aún más escucharlo de lo que solía hacerlo. Pero tenía razón. Agitado por las imágenes de Mustafar, la Fuerza latía violentamente a través de sus venas, que Luke parecía sentir a través de su vínculo incluso mientras dormía, porque su cuerpecito temblaba de tensión y continuaba haciendo gemidos.

- Lo siento - Obi-Wan se disculpó por reflejo antes de darse cuenta de que estaba hablando solo, así que trató de controlar sus sentimientos y masajeó suaves círculos en la espalda pequeña junto a él para mostrárselo a su hijo, que todo estaba bien. De hecho, sus esfuerzos surtieron efecto unos momentos después. El niño se relajó, luego suspiró suavemente y volvió a dormirse profundamente. Obi-Wan, aliviado, le dio un beso en el hombro antes de levantarse y dirigirse al mostrador de la cocina para servirse un vaso de agua de la jarra.

- Todavía te atormenta - señaló la voz en su cabeza mientras Obi-Wan bebía el agua de un trago.

- Por supuesto que sí - respondió, mirando por la ventana hacia la profunda noche negra -. Fue peor que ver morir a Qui-Gon o Satine porque fue mi culpa. Yo hice eso.

- Ahora probablemente me dirás que no te di otra opción - asumió la voz de Anakin -. Que tenías que detenerme, ¿verdad?

- No, no lo haré - respondió Obi-Wan, y el cansancio que había en sus palabras no tenía nada que ver con el hecho de que estaba en medio de la noche -. Cometí un error que nunca me perdonaré por el resto de mi vida. Fui un mal maestro, lo sé ahora. Debería haber tenido otra opción, simplemente no la reconocí. No sé a dónde fui mal, pero fallé y tú fuiste el precio.