Siempre (AnaObi) [Traducción] <Redangeleve>

Capítulo 6

La Vaca Bantha balaba ruidosamente antes de que un temblor recorriera su cuerpo de modo que Obi-Wan le dio unas palmaditas en el costado para animarla -. Lo estás haciendo bien. Se terminará pronto - le hizo saber mientras el animal volvía la cabeza hacia un lado y lo miraba. La luz de la linterna se reflejaba en los ojos oscuros, pero Obi-Wan estaba casi seguro de ver algo parecido a la gratitud en ellos. A pesar de que no podía hacer más que quedarse aquí y hacerle compañía, pareció tranquilizar a la vaca de que no estaba sola. Era su segundo ternero. Ella sabía qué hacer. Sin embargo, cuando Obi-Wan reconoció las señales de un nacimiento inminente, decidió quedarse con ella en el pequeño establo que había construido para los animales como protección. Sin saber cómo reaccionaría el toro, lo había atado afuera como precaución, pero podía escuchar al macho rascarse los cascos inquieto.

Cansado, Obi-Wan le acarició la cara. Como la mayoría de los niños, el becerro bantha había elegido las primeras horas de la noche para comenzar su camino, pero ahora era casi medianoche y todavía no estaba allí -. Ya no tardará mucho - se tranquilizó al ver que la vaca era sacudida por otra contracción -. Está casi terminado - para mantenerse ocupado, se sentó en la paja donde Luke se había acurrucado y durmió plácidamente. Al principio había estado ansioso por estar allí cuando naciera el ternero, pero a medida que pasaban las horas sin que sucediera nada, el niño se había sentido abrumado por el sueño en algún momento -. Es por su propio bien - pensó Obi-Wan mientras acariciaba el cabello de su hijo con amor -. Solo le molestaría ver al animal sufrir.

Para alivio de Obi-Wan, Luke había tomado a los Banthas en su corazón desde el principio, así que cuando no estaba jugando con su droide ratón, a menudo lo encontraban en su recinto, alimentándolos con plantas que había recolectado o peinando su peludo pelaje. Simplemente tenía un gran corazón para todas las criaturas y Obi-Wan se sentía responsable de protegerlo de cualquier dolor.

Un temblor atravesó de nuevo a la vaca y ella baló de dolor cuando las pezuñas delanteras del ternero finalmente se deslizaron fuera de ella -. Buena chica - Obi-Wan animó a la vaca -. Está casi hecho. Ya viene tu bebé - nunca antes había estado presente en el nacimiento de un bantha y debatió consigo mismo si debería ayudarla, pero luego Obi-Wan decidió dejar que la naturaleza siguiera su curso y envió solo una oración silenciosa a la Fuerza. La vaca respiró pesadamente, luego volvió a temblar y esta vez apareció la cabeza del ternero -. Maravilloso - dijo Obi-Wan a la Vaca Bantha, aunque sabía, por supuesto, que ella no lo entendía, pero esperaba que el sonido tranquilizador le diera fuerza -. Bastante maravilloso.

Dos contracciones más tarde, el ternero Bantha finalmente estaba allí y Obi-Wan estaba simplemente aliviado y feliz de que todo hubiera ido bien. Mientras la vaca se recuperaba, frotó al pequeño con paja para secarlo, estimular la circulación y asegurarse de que estuviera bien -. Tienes una niña - le dijo a la vaca mientras echaba un vistazo bajo la cola y la comprensión lo llenó de satisfacción, aunque significaba más leche para Luke y para él en el futuro. Agotada, la vaca giró la cabeza y olió a su ternero recién nacido que yacía temblando en la paja y miró a su alrededor con asombro, luego comenzó a lamerlo y Obi-Wan supo que su trabajo estaba hecho. Madre e hija harían el resto solos.

Aunque cansado, una sonrisa se dibujó en sus rasgos mientras se lavaba las manos en la taza de agua y luego se sentaba en la pajita junto a Luke nuevamente para observar a los dos Banthas. El destino era extraño a veces. Cuando era joven, casi lo habían enviado a los Agricorps antes de que Qui-Gon se compadeciera de él y lo aceptara como su padawan y ahora había terminado como granjero después de todo. Sus manos, una vez fuertes y encallecidas por luchar con un sable de luz, ahora estaban constantemente ásperas y calientes por trabajar en el invernadero y con los animales, y la Fuerza que una vez lo había ayudado en las negociaciones con los aliados de la República, ahora no se rindió solo para dar fuerza a las plantas y ahuyenta a los animales salvajes. Pero Obi-Wan no sintió vergüenza al pensar en lo que había sido de él. Era una vida simple, pero se las arreglaron, incluso si la idea de que Luke, el hijo del Elegido, un día terminaría como granjero o un granjero de humedad lo llenaba de una profunda melancolía. Pero, ¿qué otra opción tenían? Era mejor para su hijo vivir una larga vida en este planeta desértico que enviarlo a una batalla desesperada contra los Sith, en la que bien podría perder la vida.