Siempre (AnaObi) [Traducción] <Redangeleve>

Capítulo 4

Obi-Wan siempre había sabido que llegaría el día en que rompería el corazón de su hijo. Simplemente no había anticipado que ese día llegaría tan pronto, pero no tenía otra opción. Vendería el medidroide hoy. Aparte del viejo
deslizador y su sable láser, era lo único de valor que poseía, y vivían tan lejos de cualquier asentamiento que no podía perdonar al deslizador, y en cuanto al sable láser, se prohibía siquiera pensar en vendiendolo. Necesitaba los créditos de las ganancias, no había forma de evitarlo. Gracias al invernadero con aire acondicionado, el rendimiento de su huerto fue tan bueno que Obi-Wan ya no solo plantaba para su propio uso, sino que vendía la mayor parte de la cosecha a una cantina, pero el dinero era suficiente para comprar cosas que necesitaba para sus necesidades diarias y que no podía producir él mismo, como ropa, zapatos o repuestos. Pero esta vez necesitaría muchos más créditos si quería comprar dos Banthas. No solo proporcionarían lana para mantas y ropa, las vacas también daban leche comestible a los humanos y Obi-Wan ahora la necesitaba con urgencia.

Se esperaba que llegaría el día en que ya no podría amamantar a Luke, e interiormente, Obi-Wan estaba contento de que la Fuerza le hubiera dado un retraso de dieciocho meses, pero ahora obviamente pensaba que le había importado para el niño el tiempo suficiente. Ahora le tocaba a Obi-Wan encontrar algo que le proporcionara al niño el calcio y las vitaminas que necesitaba para crecer. Considerando las dificultades para conseguir leche en polvo, los animales eran la mejor opción que tenía. Suavemente, había tratado de preparar a Luke para hoy, pero el niño era demasiado pequeño para entender lo que significaría para él que el droide los dejara. Todo lo que pudo decir por las palabras de su padre fue que irían a la ciudad. Para Obi-Wan, sus viajes a Mos Espa siempre fueron una mezcla. Habría preferido no llevarse a Luke con él en absoluto, pero no había otra opción. Obi-Wan no había olvidado lo peligrosa que era la vida en el interior y el destino que había encontrado la madre de Anakin. Por lo tanto, nunca había dejado al niño con MD19 en épocas anteriores, cuando tenía que hacer mandados. Por muy útil que fuera el droide, no podría defender al niño del ataque de Tuskens.

Cuando Luke era un bebé, Obi-Wan lo había llevado en un cabestrillo debajo de su capa, por lo que la mayoría de los habitantes de la ciudad ni siquiera lo notaron, pero a medida que el niño crecía, su padre no pudo ocultarlo de miradas indiscretas. Por lo tanto, siempre se había apresurado a cerrar su negocio y abastecerse de suministros antes de regresar a casa con él. Luke, por supuesto, no tenía idea de las preocupaciones de su padre. Para él los viajes siempre fueron una aventura. El viaje en el deslizador solo fue un punto culminante absoluto para él. Cuanto más rápido fueran, mejor. A Luke le encantaba la velocidad al igual que Anakin y nunca parecía más satisfecho que en los momentos en que el viento le revolvía el pelo y veía el paisaje pasar volando.

Si hubiera tenido la opción, Obi-Wan habría preferido ir al Bestine menos peligroso para vender el droide y hacer algunas compras muy necesarias, pero la ciudad estaba a muchas horas de su cabaña incluso con un deslizador, así que eligió el segunda mejor opción. Aunque la tasa de criminalidad en Mos Espa no era tan alta como en Mos Eisley, el robo era una de las principales fuentes de ingresos para sus habitantes detrás del comercio y la recolección de chatarra. Obi-Wan ni siquiera podía culpar a la gente. La mayoría de los colonos de la ciudad eran pobres, la prosperidad aquí solo se encontraba entre los comerciantes de esclavos o aquellos que hacían negocios con los hutts. Por el rabillo del ojo, Obi-Wan observó al medidroide sentado inmóvil en el asiento trasero, y no pudo evitar que un sentimiento de nostalgia se apoderara de él al pensar que sus caminos ahora se separarían. Todo el tiempo en Tatooine le había servido bien. Había ayudado a traer a su hijo al mundo, había cuidado a Obi-Wan cuando no podía levantarse, había trabajado para él y le había hecho compañía cuando tenía ganas. Así que probablemente era normal que se mostrara reacio a regalar el droide. Le parecía justo dejarle saber a MD19 sus planes antes de que se fueran, simplemente porque sentía que se lo debía.