Kanus a Kaha? (Cebuana Series #2)

9

"Kamusta na kayo riyan?"

["Gaginhawa pa man,"] (humihinga pa naman)

I chuckled.

"Buang, pero seryoso."

["Okay ra man mi diri, si kuan ay si Janna college na."]

(Okay lang naman kami rito, itong si Janna ay college na)

"Unsa galiy gikuha nimo Janna?"

(Ano nga ulit yung kinuha mo Janna?)

Nakita ko naman siyang nagmamadaling tumayo at humarap sa screen.

["Kaldero te,"]

"Gabinuang ko?"

(Mukha ba akong nagbibiro?)

["Ana bitaw ko dili, education akong gikuha te."]

(Sabi ko nga hindi, education yung kinuha ko ate)

"Secondary?" I asked then she immediately nodded.

"Unsay major nimo? "

["Filipino, pareha ra gud sa imuha."]

(Filipino, kagaya lang din ng sa 'yo)

"Atay, idol ko nimo ghorl?"

["Yawa sad,"] sabi niya at sabay kaming natawa.

"Sige na uy, basta nakapada nako ug kwarta ninyo pag ganiha. Kuhaa niya to unya Janna."

(Sige na, basta may pinadala na akong pera sa inyo kanina. Kunin mo yun mamaya Janna)

["Ouh lagi te, bitaw daghang salamat ani ate."]

"Pag skwelag tarong ha, ayaw sa nang uyab uyab!"

(Mag-aral ka ng mabuti ha, wag ka munang magjowa)

["Aguy si ate ba---ay ma kaybaw ka? Si ate naa na biya nay kalandian--"]

Agad namang nanlaki ang aking mga Mata sa kanang sinabi.

(Ate naman, ay ma alam mo ba? May kalandin na yang si ate--)

"Hoy! Bantay lang ka nako inig uli nako Janna, mabugnuan jud tikas way oras!"

(Humanda ka talaga sa 'kin pagka-uwi ko riyan, masabunutan talaga kita ng wala sa oras)