(BL Terjemahan) Reborn as a Good Child

33

Feng Qun Beralih ke Sisi Gelap

.
.
.

Saat kedua pria itu menghentikan XueQing untuk memukul Feng Qun di depan umum, Ma Bai juga mulai berjalan mendekat. “XueQing, lepaskan sekarang. Anak laki-laki itu menyentuh bayi kita yang berharga. Apakah Anda benar-benar berpikir dia tidak akan diberi pelajaran? Kakakmu benar. Anda seorang wanita. Dia tidak pantas untuk terlihat seperti wanita. "

XueQing berbalik dan menatap ibunya, lalu ke Bai YiHan, yang masih gemetar dalam pelukan erat Mu JingYuan, dan akhirnya pada ayahnya yang serius dengan wajah penuh amarah gelap. Akhirnya, dia dengan enggan melepaskan cengkeramannya pada Feng Qun.

Saat TianYang melihatnya melonggarkan cengkeramannya, dia segera mengeluarkan sapu tangan bersulam dari sakunya dan menyerahkannya padanya. "Datang. Usap tanganmu, ”katanya dengan suara lembut.

XueQing meliriknya dan menerima sapu tangan yang ditawarkan. Ketika TianYang menyaksikan XueQing benar-benar menggunakan sesuatu yang dimilikinya, wajahnya bersinar dengan kebahagiaan.

Tangan yang menggantung di sisi Feng Qun mengepal erat. Kukunya menusuk jauh ke telapak tangannya. Apa ini sekarang? Seluruh bencana ini jelas tidak ada hubungannya dengan dia sama sekali. Si bodoh itu menjadi histeris sendirian. Jadi kenapa semua orang melihatnya seperti itu? Apa sebenarnya dia di mata mereka? Kecoa? Sesuatu yang akan mengotori tangan mereka hanya dengan satu sentuhan?

Keluarga Feng tidak bisa bersaing dengan makhluk kelas atas ini. Tentu. Di aula ini, keluarga Feng jelas bukan keluarga yang layak disebut. Namun, dia sendiri adalah anak dari keluarga kaya dan bangsawan juga. Jenis yang harus membuat semua orang tersenyum, terutama setelah dia berhasil menyedot orang bodoh itu dari keluarga Bai. Statusnya di masyarakat meningkat secara dramatis. Feng Qun berpikir bahwa dia bisa dianggap sebagai salah satu elit di kota ini. Tetapi dia tidak tahu bahwa hanya jeritan dari orang bodoh itu akan memukulnya sampai ke neraka. Dia akan dipandang seolah-olah dia adalah serangga bau busuk oleh orang-orang ini. Dia akan dipaksa ke dalam situasi genting, seolah-olah dia berdiri di atas jarum. Dia bahkan tidak memiliki keberanian untuk pergi sekarang!

Bahkan ayahnya, pria yang biasanya bertingkah begitu tinggi dan perkasa di hadapan Qun, hanya berdiri di sana di tengah kerumunan, merendahkan dan tersenyum pada keluarga Bai. Tidak ada satu pun petunjuk bahwa dia akan turun tangan dan membantu putranya.

Mengapa? Kenapa? Hak apa yang dimiliki orang-orang ini untuk mempermalukan dia? Bai YiHan! Tunggu saja. Begitu saya membalik lembaran baru dan bangkit dalam kekuasaan, saya akan menjatuhkan Anda ke neraka dan membuat Anda menjalani kehidupan yang lebih buruk dari kematian!

Feng Qun menundukkan kepalanya. Bagi orang luar, sepertinya dia mengakui kesalahan. Pada kenyataannya, itu agar dia bisa menyembunyikan tatapan berbisa yang bersinar ke arah YiHan.

Saat itu, Tuan Yan yang tua, didukung oleh Yan Cheng, akhirnya tiba. Mereka bergegas segera setelah mendengar keributan itu. Sebagai pembawa acara dan bintang ulang tahun, keributan di pestanya secara alami akan menjadi penghinaan bagi Tuan Yan yang lama. Suasana hatinya yang baik telah lenyap. "Apa yang sedang terjadi?" tanyanya dengan wajah muram.

"Maaf telah mengganggu Anda, Tuan Yan. Tidak banyak, hanya putra bungsu saya. Dia sangat pemalu. Kami tidak tahu mengapa tapi dia entah bagaimana ketakutan oleh Feng Qun itu. Kami dengan tulus meminta maaf karena mengganggu pesta ulang tahun Anda, ”jawab Bai FuRen dengan nada yang menenangkan.

Tuan Yan yang lama tahu tentang Bai YiHan. Bayi berharga yang dilindungi dan dihargai seluruh keluarga Bai secara tidak logis. Ini hanya melalui rumor. Rumor menyebutkan bahwa anak ini dimanja oleh keluarganya. Hari ini adalah pertama kalinya Tuan Yan yang lama benar-benar bertemu dengan Bai YiHan. Yang mengejutkan, YiHan sebenarnya adalah anak yang baik dan penurut. Bocah itu bahkan mengucapkan selamat ulang tahun dengan lidah semanis permen.

Tuan Yan yang tua berpikir bahwa anak yang begitu lembut dan manis pasti akan menarik hati hati siapa pun. Tidak heran keluarga Bai sangat menghargainya. Dia teringat kembali pada anak-anaknya yang keras dan sulit diatur. Jika ini cucunya, pikirnya, dia pasti akan memanjakannya sampai ke ujung langit dan bumi.

Ini hanya waktu yang singkat sejak mereka bertemu. Bagaimana dan mengapa YiHan sangat ketakutan? Benar. Anak ini jelas tidak terlihat seperti anak pemberani, tapi siapa yang tahan menghadapi anak yang begitu lucu?

Tuan Yan tua bertukar kata-kata sopan dengan FuRen. Saat dia melakukannya, matanya beralih ke YiHan. Anak yang tersenyum manis padanya dengan dua lesung pipit, sekarang meringkuk di pelukan putra keluarga Mu, gemetar seperti burung puyuh. Jantungnya yang sudah tua terasa sakit saat melihat itu.

Catatan Penerjemah:

1. Beralih ke Sisi Gelap: alias "menghitam". Meskipun itu adalah istilah umum di antara novel Mandarin terjemahan, itu tidak digunakan sebagai kata kerja di sini jadi saya pikir saya akan mengubahnya menjadi sedikit referensi.

2. Bergetar seperti burung puyuh: Sama seperti bagaimana orang Inggris suka menggunakan ayam sebagai maskot untuk pengecut, burung puyuh sering dipandang sebagai pengecut yang menggigil sepanjang waktu (karena mereka banyak menepuk-nepuk bulunya karena panas). Ayam = burung umum terkecil = burung puyuh.