(BL Terjemahan) Reborn as a Good Child

54

Pergi Ke Mana Saya Seharusnya

.
.
.

Peringatan: Masih menyalahkan diri sendiri, tapi hanya untuk satu atau dua paragraf.
HanHan berdiri di tengah lantai yang tertutup pecahan dengan kaki telanjang. Mata yang hidup itu kusam dan abu-abu. Pecahan kaca besar, digenggam oleh tinju ramping, menuju langsung ke lehernya.

JingYuan sangat terkejut, dia berteriak, “HanHan! Apa yang sedang kamu lakukan?"

YiHan tersentak. Karena terkejut, dia berhenti. Dia melihat ke atas tempat tidur dan melihat JingYuan melompat dan langsung menyerangnya dengan wajah penuh ketakutan. Satu-satunya hal yang terngiang di benaknya adalah: JingYuan sudah bangun!

Murid YiHan meledak lebar dan dipenuhi teror. Tanpa disadari, dia mundur selangkah. Lantainya tertutup pecahan kaca. Kakinya menginjak tepat ke mereka. Karena ketakutan, JingYuan memekik hingga berhenti tepat di tepi tumpukan pecahan. Dia mengangkat tangannya untuk menunjukkan bahwa dia tidak akan menyakiti HanHan. Dia tidak tahu apa yang terjadi dengan si kecil. Dia hanya tahu bahwa yang lain tidak dalam keadaan pikiran yang benar. Dia benar-benar tidak bisa mengganggu HanHan sekarang.

“Ada apa, HanHan? Berikan apa yang kamu pegang, oke? Itu berbahaya, ”kata JingYuan dengan lembut.

Seperti untaian mutiara yang simpulnya baru saja dipotong, air mata YiHan mengalir deras. Dia mencengkeram pecahan itu lebih keras di tangannya. Darah menetes di telapak tangannya dan ke lantai

“JingYuan, maafkan aku…” katanya dengan suara serak dan gemetar. "Maafkan saya. Saya tidak bermaksud demikian. Saya pikir saya sedang dalam mimpi. Saya tidak tahu itu nyata. Tolong jangan marah padaku? Aku tidak akan mengganggumu. Jangan khawatir. Aku tahu. Saya seharusnya tidak ada. Akan lebih baik jika saya tidak ada. Anda semua akan memiliki hidup yang sempurna. Aku akan… Aku akan pergi ke tempat yang seharusnya. Jangan marah… ”Saat dia berkata demikian, dia buru-buru mengangkat pecahannya sekali lagi. Dia tidak berani menundanya lebih lama lagi. Dia dengan cepat menebasnya di tenggorokannya!

JingYuan hancur berkeping-keping. Kemudian, dia tidak punya waktu untuk memikirkannya lagi. Dia terbang ke kanan. Kaki telanjang mengunyah kaca yang pecah, meninggalkan jejak kaki berdarah. Dengan cepat, JingYuan meraih tangan dengan beling.

YiHan tidak menahan diri kali ini. Sekalipun lengannya tersangkut di menit-menit terakhir, momentumnya masih menyebabkan luka di lehernya. Butir merah yang mencolok menetes ke bawah, tenggelam ke jubahnya dan mengalir ke hati JingYuan.

Jantung JingYuan hampir melompat keluar dari tenggorokannya. Keringat membasahi dahinya. Nafasnya keluar dengan celana yang berat. Seluruh tubuhnya bergetar. Matanya yang merah menatap ke arah YiHan saat buku-buku jari di tangan yang memegang lengan YiHan menjadi putih. Dia mengabaikan ujung tajam dari pecahan yang memotong jari-jarinya dan dengan paksa menarik pecahan kaca yang menakutkan itu keluar dan pergi!

Denting! Pecahan kaca yang tertutup darah terlempar ke tanah. JingYuan memeluk YiHan, membawanya menjauh dari zona berbahaya itu meskipun YiHan sedang berjuang.

Dia menempatkan YiHan di atas tempat tidur dan menggunakan tubuhnya untuk bertindak sebagai pengekang di atas yang lain. Lengannya menempel kuat ke tubuh bagian atas YiHan sementara kakinya diikat dengan YiHan untuk memastikan yang lain tidak bisa bergerak.

Keadaan YiHan mencelupkan jantung, yang telah diasamkan dengan madu sebelum tidur, langsung ke salju yang sedingin es. Yang bisa dirasakan JingYuan hanyalah hawa dingin yang membekukan di punggungnya.

Dia mengikat YiHan dengan erat ke tempat tidur. Matanya merah menyala. Akhirnya, setetes air mata membakar pipinya. Kepahitan menyumbat tenggorokannya. “HanHan, kenapa kamu harus melakukan ini? Apakah karena tadi malam? Tapi semuanya baik-baik saja tadi malam. Anda tidak menolak saya dan terus memanggil nama saya. Saya pikir… Saya pikir perasaan saya terbalas. Jika… Jika Anda tidak mau, mengapa Anda tidak mendorong saya? Aku cinta kamu. Aku tidak akan memaksamu. "

YiHan membeku. Dia berhenti meronta dan berbaring lemas di tempat tidur.

Catatan Penerjemah:

Mengapa Anda tidak mendorong saya: Contoh bagus lainnya dari sesuatu yang tidak-tidak dalam kehidupan nyata, tetapi oke dalam konteks ini karena latar fiksi ini adalah dunia ideal yang sempurna di mana semua faktor diketahui oleh kita. Kedengarannya seperti menyalahkan korban karena orang yang meminta biasanya tidak memahami / mengetahui semua tekanan sosial / fisik yang timbul karena mengatakan tidak kepada seseorang yang mampu menjadi ancaman setiap saat.