(BL Terjemahan) Reborn as a Good Child

72

Feng Qun yang malang

.
.
.

“Pada malam pesta ulang tahun Tuan Yan, keluarga Feng secara terbuka mengumumkan bahwa mereka tidak mengakui Feng Qun. Namun, darah lebih kental dari air. Feng DeCheng tidak mengambil kembali harta atau tabungan pribadi Feng Qun. Dia bahkan mungkin memberi Feng Qun uang dan lebih banyak lagi di bawah meja, seperti mentransfer beberapa properti kepada kekasih yang paling dekat dengan Feng Qun. Dengan begitu, selama dia tidak bertingkah, dia bisa menjalani hidup tanpa khawatir hanya pada apa yang dia miliki. Tetapi hanya dalam beberapa hari, semua kekasih Feng Qun yang telah menerima properti dan uang itu berbalik pada saat yang bersamaan. Mereka mengambil semuanya dan sama sekali tidak mengizinkan Feng Qun masuk. Keluarga Feng tidak berani melakukan apa pun untuknya dan dia telah berubah menjadi pria yang tidak berdaya dan miskin sekali lagi. Dia tidak bisa berbuat apa-apa untuk kekasih masa lalu itu. Dalam 24 jam, semua bisnis Feng Qun mengalami masalah. Bar, restoran, dan bahkan beberapa perusahaan konstruksi, semuanya tutup. Dia mungkin sangat kesal sehingga dia mabuk sendiri di bawah meja tadi malam. Beberapa preman memojokkannya. Mereka mencuri dompet, telepon, dan kartu identitasnya. Mereka bahkan memukulinya hingga dia masih di rumah sakit.

“Sementara itu, keluarga Feng punya masalah sendiri. Mereka telah menghabiskan banyak upaya untuk mencoba masuk ke buku-buku bagus keluarga Chen sehingga mereka dapat mengusulkan kolaborasi dengan salah satu perusahaan keluarga Chen. Segera setelah malam itu, lamaran mereka langsung ditolak. Keluarga Chen menyatakan tidak ada perusahaannya yang akan bekerja dengan keluarga Feng. Pernyataan keluarga Chen membuat banyak bisnis yang memiliki ikatan dengan keluarga Feng untuk segera menghentikan semua proyek dengan mereka, membuat takut keluarga Chen marah pada mereka hanya karena mereka bekerja dengan keluarga Feng. Feng DeCheng adalah orang yang pintar. Dia tahu sumber kemarahan itu. Pagi ini, dia mengumumkan secara terbuka bahwa Feng Qun bukan lagi putranya. Pria kejam ini mengambil kembali semua aset Feng Qun dan membekukan rekening banknya. Feng Qun mungkin bahkan tidak bisa membayar kembali biaya pengobatannya sekarang. Satu-satunya hal yang tersisa adalah arloji di pergelangan tangannya. Jika dia ingin hidup, dia harus dirawat di rumah sakit. Siapa yang tahu berapa lama jam tangan bekas bisa menopangnya? Dia mungkin sangat miskin sehingga dia tidak punya jalan keluar sekarang, ”kata Yan.

“Brutal,” XueQing tersentak kaget.

"Memang," kata Yan, menganggukkan kepalanya. "Orang-orang mengira kami melakukannya, tetapi dari apa yang saya tahu, itu adalah Chen TianYang."

“Tapi saya sangat mengagumi cara dia melakukannya. Setiap kali saya memikirkan bagaimana adik kecil kita bertindak malam itu, saya ingin mencekik Feng Qun sampai mati! "

“Apakah kamu tidak mencekiknya?” Tanya Yan. "Jika Ma tidak angkat bicara, kamu tidak akan melepaskannya."

“Sudah,” kata XueQing dengan marah. “Tapi dia baik-baik saja. Bagi saya, salah satu kuku saya yang baru terawat patah! "

“Ya, kamu mematahkan kuku. Jadi, Chen TianYang mematahkan tiga tulang Feng Qun. Benar-benar pengganggu. Sangat tidak masuk akal, ”kata Yan.

FuRen memelototi putranya. “Ngomong-ngomong, dari cara QingYuan mendeskripsikan sesuatu, HanHan sangat mungkin ketakutan karena beberapa sindiran mental terjadi di belakang kita, bukan karena Feng Qun benar-benar melakukan apapun. Itu artinya dia tidak bersalah. Kami salah menuduhnya, ”katanya.

“Ayah,” kata XueQing. “Saya rasa tidak. Trik dan sindiran psikologis tidak akan selalu membuat apa yang tidak ada di sana. Terkadang, mereka hanya menyodok alam bawah sadar korban. Itu berarti HanHan secara tidak sadar berpikir bahwa jika sesuatu terjadi pada keluarga kami, Feng Qun akan menjadi orang pertama yang menendangnya. Itu sebabnya dia bereaksi sangat buruk. Sementara HanHan biasanya bertingkah seperti anak laki-laki yang naif dan konyol, dia sangat pintar di lubuk hatinya!

Selanjutnya, Feng Qun itu mengikuti saudara kita sepanjang hari, seperti anak anjing. Mendorong HanHan untuk makan, minum, dan bermain. Dia telah memberikan pengaruh buruk pada saudara kita terus menerus. Sepintas lalu, aku tahu dia licik. Aku sudah lama ingin memberinya pelajaran, tapi aku takut dia akan mengeluh kepada HanHan dan memperindahnya. Itu akan merusak hubungan kita. Itulah mengapa aku menahan dorongan itu selama ini! Orang seperti itu harus diusir sedini mungkin. Kita bisa memanfaatkan kesempatan ini untuk membuatnya menjauh, jauh dari HanHan. ”

Catatan Penerjemah:

Darah lebih kental dari air: Ya, kita semua tahu arti aslinya berarti darah yang tumpah / dibagi antara saudara angkat (geng / mafia / triad) lebih kental dari air lahir. Idiom itu ada dalam teks aslinya, begitu modern makna idiom itu.