Life After Death and Betrayal TRADUCCION

capítulo 7

Capítulo 7

La tribu y jaspe

"¿Qué crees que Sam está haciendo para hacer?" preguntó Seth, todos habían olido el aroma distintivo de algo puramente lobo alrededor del chico. Harry le agradaba y no quería que nada le pasara a él ni a su ahijado. Eran gente decente, la mayoría de la gente cuando veía su tamaño los evitaba, les daba un amplio margen y pensaba que estaban consumiendo y vendiendo drogas. Harry nunca los había juzgado, incluso les había horneado galletas para llevar a casa y estaban deliciosas. A veces deseaban poder ocultarle cosas a su 'Alfa', lamentablemente no podían. En el segundo en que fueron todos lobos, sus pensamientos y recuerdos fueron transmitidos. Incluso los más vergonzosos que deseaban mantener en secreto, nada era secreto con una docena de personas capaces de leer tu mente.

"No tengo ni idea", dijo Jacob, más preocupado que Seth, sabía lo impredecible y violento que era Sam. Seth solo había cambiado recientemente, por lo que no había visto a Sam en su peor momento. No podía decir con ningún grado de certeza que el pequeño estuviera a salvo. Una cosa es segura, haría todo lo posible por protegerlo, como lo haría con cualquier humano. No le importaba a qué olía; al final del día, era solo un niño, un ser humano que respiraba.

"No depende realmente de nosotros, ¿verdad?" preguntó Quail en voz baja, era uno de la manada a quien le gustaba mantenerse al margen. Estaba callado como un cambiaformas y como un humano, si podían llamarse a sí mismos así. Siempre se mantuvo alejado de los conflictos. Hizo lo que tenía que hacer y nada más, se parecía mucho a Embry aunque Embry era más bullicioso que él, aunque no mucho.

"Espero que no comience nada", dijo Embry, "¡Oye, mira, tenemos cincuenta dólares más de lo habitual!" dijo contando su paga de nuevo para ver si había calculado mal. No, todavía cincuenta dólares más de lo que habían ganado en toda la semana. Miró a los demás con curiosidad, quienes estaban buscando en sus sobres para ver cuánto tenían y para ver si le había dado a Embry más por accidente.

"¡Lo hago!" dijo Seth con una amplia sonrisa, poniendo su dinero en su bolsillo, mientras buscaba en la caja otra galleta.

"Debe habernos dado más", dijo Quail sorprendido, su opinión cambió un poco con respecto a Harry.

"Vamos, entonces", dijo Jacob, abriendo la puerta del coche de su conejito. Fue un ajuste perfecto para todos, pero de alguna manera se las arreglaron. A Jacob le encantaba su coche, pero era demasiado grande para él, pasó mucho tiempo reparándolo. El dinero que había ganado trabajando lo había guardado, quería comprarse un auto más grande. Desafortunadamente, era difícil encontrar trabajos especialmente para ellos. Rara vez se aventuraban a salir de la Reserva, había sido pura suerte que viera el letrero colocado en la puerta. Había ido al cine con Bella y algunos amigos, y luego se lo contó a sus amigos una vez que lo aceptaron para el trabajo. Harry había estado muy feliz de que sus amigos también ayudaran. Se habían ganado su dinero, no había duda de ello, pero Harry les había dado cincuenta dólares cada día para el almuerzo. Ahora él'

Tardaron veinte minutos en el conejo para volver a la resolución y diez más para llegar a la casa de Jacob. Una vez que salieron del auto, se separaron, sin duda volviéndose a casa, cada uno tomando algunas de las galletas... pero curiosamente se sintieron llenos con lo que habían comido. Muy extraño en realidad, normalmente podían comer un buffet completo antes de sentirse casi llenos.

"Hey papá, estoy de vuelta", gritó Jacob, encontró a su papá sentado en la sala viendo el juego. "¿No vas a lo de Charlie?" normalmente lo veía con él.

"Está trabajando, hijo", explicó Billy desde donde estaba sentado en su silla de ruedas. "Pero vamos a pescar mañana".

"Está bien", dijo Jacob poniendo la caja de galletas a su lado, dejándole comer unas cuantas. "Harry nos dio estos, prueba uno."