Life After Death and Betrayal TRADUCCION

capítulo 15

Capítulo 15

Por fin nos entendemos

Harry condujo el coche en silencio, preguntándose por dentro qué demonios, el rubio posiblemente podría querer con él. Podía verla mirándose en los espejos de su auto, ¿era vanidosa o paranoica? no pudo evitar pensar que era pura vanidad. No creía que alguna vez le agradaría, pero por Jasper le daría una oportunidad. ella era su familia y él nunca la privaría a nadie. O Dios no lo quiera, pídales que elijan, él se marcharía antes de hacer eso. Puede que solo sea porque nunca había tenido una familia, que creía que la familia siempre debería ser lo primero. Su madre y su padre habían creído eso, hasta su último aliento protegiéndolo con sus vidas. Sacudiendo sus pensamientos oscuros, eso nunca sucedería, ahora estaba con Jasper. Sería amigable con su familia, y eso es todo. Si no les agradaba ... bueno, ese sería su problema. Sin embargo, se preguntó qué pensarían de él, pero no en vano.

Rosalie miró por la ventana, a su propio reflejo, sin verlo realmente. Sus pensamientos la estaban atormentando, no le gustaba el cambio. De hecho, lo detestaba, la hacía sentir emociones que no le gustaban. No podía creer que la pareja de Jasper fuera humana, y peor aún, aún no había cometido un desliz. Jasper siempre había tenido el peor control, los estallidos de sangre debían ser muy fuertes. Había tenido más que el resto de ellos, ya que Jasper era su novio, tenía sentido que le diera más a Jasper. Cuando Alice le dijo lo cerca que estaba Jasper de irse, se sorprendió. Ella no había querido creerlo, después de todo habían sido muy cercanos y una vez creyeron en los mismos valores. Ahora estaba sola en ellos, su creencia desde que Jasper encontró a su pareja. Lo que la enfureció aún más, pero después de haber pasado suficiente tiempo pensando en ello, ahora se sentía avergonzada. Había estado esperando que su 'hermano' encontrara a su pareja durante años, para que pudiera ser feliz. No es miserable, especialmente después de volver a casa después de visitar a Charlotte y Peter. A sus dos mejores amigos los conocía desde hacía más tiempo que los Cullen.

Salieron a la acera, aparcaron el coche y ambos se aventuraron a entrar en la panadería. Harry fue a ver cómo estaba horneado, pero se relajó cuando aún les quedaban quince minutos. Estarían bien, sin más que hacer, se aventuró a volver a la tienda principal. Cruzando los brazos, mirando a Rosalie pensativamente, una vez más curiosa.

"¿Bien?" preguntó Harry con impaciencia.

"Quiero disculparme por mi forma de ser". dijo Rosalie, luciendo como si quisiera enfermarse con solo admitir esto.

"Lo único es que no lo dices en serio, no te ofendas, pero puedo hacerlo sin disculpas vacías". dijo Harry, como siempre diciendo lo que realmente pensaba y sentía.

"Lo digo en serio," admitió con los dientes apretados.

"¿Vos si?" musitó Harry, todavía mirándola inquisitivamente. "La pregunta es ¿por qué? ¿Qué te hizo cambiar tus costumbres? Los demás no se sorprendieron por tu comportamiento, lo que me lleva a creer que así eres".

De acuerdo, el humano era inteligente, y Jasper lo admiraba más que nada. Ella estaba empezando a ver qué lo atraía. También estaba enojada porque el humano no solo estaba aceptando su disculpa. Estaba frotando sal en la herida y ella no lo apreció en absoluto. "¿No puedes aceptar mi disculpa y dejarlo así?" Ella chasqueó.

"Tu disculpa poco sincera, si te hace sentir mejor que así sea, disculpa aceptada". dijo Harry, su sarcasmo habría sido escuchado por un sordo.

Rosalie gruñó, "¡Que crezca el infierno!" siseó sin pensarlo realmente o sin quererlo.

"¿Crecer? ¿Yo? ¿Cuando eres tú el que está permanentemente atascado en la edad en la que cumpliste? Cuando las cosas no salen como quieres, tienes un ataque de siseo. No ayuda que te traten como si realmente tuvieras diecisiete. años. Tanto en la escuela como en casa. Nunca se te ha permitido preocuparte por cosas que preocupan a más personas. Asistes a la escuela, luego a la universidad y pasas unos años lejos del aquelarre, para comenzar el proceso de nuevo ".