Life After Death and Betrayal TRADUCCION

capítulo 4 (EDITADO)

Capítulo 4

Atrapado

Carlisle había visto al inglés irse, sintió una sensación de familiaridad y una sensación de... estar en casa solo escuchándolo. No se había dado cuenta de cuánto extrañaba su ciudad natal, y después de todo este tiempo también. Sus ojos le habían recordado vívidamente a Edward y Jasper de manera bastante extraña. Los ojos de Edward habían sido verdes y llenos del conocimiento de su propia muerte cuando Carlisle lo cambió. Los ojos del joven le recordaron a los soldados que habían regresado después de la guerra. Habiendo visto tanto, nunca se habían recuperado. Ese no era el caso de este chico, ya que no había habido guerra. Aún así, algo tuvo que haber sucedido para causarlo.

Lo miró con un niño pequeño, uno que olía extraño pero no podía precisarlo. Estaba demasiado lejos para eso, se sintió muy sorprendido por los ojos ámbar. Nunca en su vida había visto a un humano con sus ojos. Los vio irse con curiosidad, antes de deshacerse de sus pensamientos y comprar un gran ramo de flores para su esposa. A pesar de eso, no pudo apartar a los dos extraños de su mente. Incapaz de negar su curiosidad, tal vez se volverían a encontrar algún día.

Una vez que fueron elegidos y pagados, condujo a casa, preguntándose cómo había sido el día de su familia. Saliendo de su auto, entró a su casa y le entregó las flores a su esposa, quien como siempre le sonrió por algo tan simple como lirios. La amaba por eso, no importaba lo que le diera, ella actuaba como si fuera una reliquia invaluable. Sabía por qué, ella nunca se había recuperado del abuso de su exmarido. La mayoría de la gente pensaba que como un vampiro los recuerdos humanos desaparecían. Sin embargo, no era cierto, recordaban sus recuerdos humanos, al menos la mayoría de ellos lo recordaban. Reflexionó pensando en Alice, pero ella había perdido sus recuerdos mientras era humana sin convertirse. Esme nunca olvidó su terrible experiencia en manos de Evanson, ni se olvidó de su pequeño recién nacido. Había sido la primera vez que quería dañar a un humano. Se había resistido sabiendo que Esme lo necesitaba más. Siempre había permanecido, molesto en el fondo de su mente ... hasta que un día se enteró de que el hombre había tenido una muerte horrible y dolorosa a manos de su primer hijo Edward. Cuando se había ido solo antes de conocer a Alice, cuando acababan de ser ellos tres, Evanson había sido una de las primeras víctimas de Edward. Aunque no describiría a Evanson como una víctima, había sido todo lo contrario. Había sido un depredador, ya que eran las únicas personas que Edward había matado mientras cazaba durante sus diez años de borrachera humana. Carlisle nunca se había considerado a sí mismo ni a su familia como depredadores a pesar de la insistencia de Edward de que eso era lo que eran. Afortunadamente, ese tipo de conversación había cesado cuando Alice apareció. 

"¿Con quién has estado cerca?" preguntó Jasper con sus ojos color ámbar claro llenos de curiosidad mientras olfateaba a Carlisle. Quien estaba desconcertado por las acciones de su hijo, esa no era la actitud normal de Jasper, eso era seguro.

"¿Qué?" preguntó Carlisle aparentemente estupefacto por sus hijos fuera de la exhibición de personajes. ¡No podía creer que Jasper realmente lo estuviera oliendo! ¿Podría ser el niño que despertó la curiosidad de su hijo? ¿Reconoció el olor?

"¿Quién fue?" demandó Jasper, sus pupilas dilatándose y volviéndose negras pero nadie pareció darse cuenta. Su 'vampiro' estaba muy cerca de tomar el control total de la mente racional de Jasper. Podía oler a su pareja, después de todos esos años finalmente podía olerlo. Lo necesitaba, lo deseaba y lo tendría.

"No lo conozco Jasper, se acaba de mudar al área, compró la panadería". dijo Carlisle confundido, ¿qué diablos estaba pasando? ¿Y dónde estaban los demás? Estaba completamente atónito cuando se encontró mirando a la pared: Jasper se había ido.