Life After Death and Betrayal TRADUCCION

capítulo 34

Capítulo 34

Las secuelas

Harry y Jasper reaparecieron en el piso sobre la panadería. Harry tropezó levemente, desorientado. La magia que había usado lo dejaría agotado por un tiempo; había abierto la puerta entre los mundos, así que no era de extrañar. No solo eso, sino que se había conectado con ambos fantasmas, dándoles suficiente magia para separar a Aro y Marcus de adentro hacia afuera. Jasper se aferró a él, impidiendo que cayera por completo, todavía bastante preocupado por su pareja. Sabía que probablemente era lo último que quería Harry; parecía odiar la lástima y la preocupación. Jasper vio y sintió el alivio fluir de Andrómeda; ella había estado en una gran cantidad de estrés. No estaba en la naturaleza de Andy dar marcha atrás o irse, pero por Teddy y Harry lo había hecho.

"¡PAPI!" chilló Teddy soltando la mano de su abuela y corriendo hacia Harry a toda máquina. Envolviéndose alrededor de Harry, desesperadamente, sin querer nunca dejarlo ir. Podría ser joven, pero Teddy no era tonto, había adquirido su inteligencia de ambos lados de su familia. Se había dado cuenta de lo que estaba sucediendo y no se había sentido feliz cuando su abuela los había aparecido. Había querido desesperadamente volver a buscar a su papá, asegurarse de que no le pasara nada. Sin embargo, no podía, le tomó semanas aprender a Aparecerse correctamente, y Teddy se había aparecido solo por accidente. Aunque no debería ser posible que los niños aparezcan así.

"Estoy bien pequeña, cálmate." dijo Harry abrazándolo de vuelta, su mano acariciando su masa de rizos ahora rubios. A Teddy le encantaba parecerse a él oa Jasper cuando estaban en privado; así es como era él. Harry se sonrojó, sin mirar a Andromeda a los ojos, era la primera vez que Teddy lo llamaba papá. Sabía que su ahijado quería que fuera su padre, pero eso le hizo sentir mal. Si alguien debería ser el padre de Teddy, era Remus, quien no había podido ver lo hermoso que sería su hijo.

"¿Te gustaría unas galletas, Teddy?" preguntó Jasper en voz baja, agachándose junto al adorable niño.

Nunca le había importado antes de encontrar a su pareja, aunque podía admitir que nunca había lastimado ni matado a un niño. Nunca se había interesado por ellos, ni había entendido la obsesión de Rosalie. Eran lentos, descarados, sucios, molestos y exigentes cositas, por lo que vio. Las rabietas lo dejaron temblando por dentro y los niños empeoraron con el paso de los años. No tenían respeto por sus padres ni por lo duro que trabajaban, solo para conseguirles todo lo que exigían. No había querido saberlo, pero Teddy lo había cambiado. Era un niño tan lindo y brillante, y le tenía mucho cariño. Había estado preparado para simplemente aguantarlo, por el bien de Harry. Cómo habían cambiado las cosas, no solo las cosas, él. Había cambiado y estaba agradecido por ello; ya no estaba tan amargado con los humanos ni con sus vidas.

"¡Sí por favor!" dijo Teddy, su enfoque cambió mientras se dirigía a la cocina con Jasper, quien lo ayudó. Cogió el tarro de galletas de la parte superior del mostrador y se lo pasó. Sosteniéndolo mientras Teddy sacaba unas cuantas galletas, sonriéndole con obvio deleite.

"¿Qué pasó después de que nos fuimos?" -preguntó Andrómeda tan pronto como la atención de Teddy se desvió.

"¿Hablaste con los demás? Antes de que vinieran, quiero decir. ¿Sabes lo que soy?" preguntó Harry. Mirando a Andrómeda pensativamente, preguntándose si tomaría a Teddy y huiría, o trataría de hacerle daño por lo que era. ¿Reaccionaría ella como sus mejores amigos? Se estremeció por dentro al pensarlo.

"¿Qué quieres decir? ¿Qué eres?" preguntó frunciendo el ceño. Por la expresión del rostro de Harry se dio cuenta de que no iba a ser una simple respuesta.

"¿No te has preguntado por qué no puedo morir? ¿Por qué nunca he envejecido realmente? Ha pasado mucho tiempo". dijo Harry.

"Los magos no envejecen de la misma manera que los muggles, cuanto más poderosos son, menos envejecen. Tienen una vida mucho más larga que la gente normal o los magos y brujas mediocres". dijo Andrómeda con ligereza. "Sobrevivir a la maldición asesina a una edad temprana tiene a todos curiosos. Desafortunadamente, es solo una de esas cosas que nadie entenderá".