my brother's best friends || 5SOS *german translation*

Kapitel 4

"Shh du musst ganz leise sein. Meine Schwester hat einen unnatürlich leichten Schlaf.", höre ich Michael murmeln aber ich schenke ihm keine Beachtung. Ich bin immer noch im Halbschlaf und soweit ich weiß träume ich.

Ich liege auf der Seite und kuschel mich tiefer in meine Bettdecke.

"Aw, sie sieht so friedlich aus. Irgendwie ist das ja schon süß.", höre ich eine vertraute Stimme sagen.

"Machst du gerade wirklich meine Schwester an, Ashton ?" zischt Michael.

"Komm runter Mikey. Ich fühle mich nur ein bisschen schuldig, das ist alles."

"Auf welcher Seite stehst du Ash? Jetzt halt den Mund oder sie wird aufwachen bevor ich das hier machen kann."

"Mach mich nicht so an, Clifford. Ich bin nur der Kameramann."

Irgendetwas wird auf jeden Fall passieren aber ich habe nicht die Energie um meine Augn zu öffnen. Zumindest solange nicht bis ein Eimer eiskaltes Wasser auf mich geschüttet wird.

Nach Atem ringend schrecke ich auf. Ich bin klitschnass.

"RAUS AUS MEINEM ZIMMER MICHAEL !" schreie ich und versuche meine Augen zu öffnen. Selbst ohne etwas zu sehen weiß ich, dass er es ist. Als ich das Wasser weggeblinzelt habe sehe ich Ashton und einen sich vor lachen krümmenden Michael.

Das letzte mal als ich einen von Michaels Freunden gesehen hab, war letzte Woche im Schlafanzug. Um ehrlich zu sein habe ich gehofft nie wieder einen von ihnen zu treffen. Ich habe mich vor ihnen des Todes blamiert.

Eigentlich ist es ja meine eigene Schuld aber trotzdem.

Michael gibt Ashton ein High-Five und nimmt ihm das Handy und rennt weg.Wahrscheinlich in die Garage, denn von drt kommen die Geräusche. Michael sagte er würde die Bandprobe zu einem wöchentlichen Ding in unserem Haus machen, da unsere eltern nichts dagegen hatten - sehr zu meinem Bedauern. Ich dachte ich könnte ihnen entgehen aber das war wohl nur Wunschdenken.

Ich schüttel das Wasser von meinen Armen. Ashton steht immer noch in der Tür, unschlüssig ob er Michael folgen soll oder nicht.

"Ähm tschuldigung. Er macht sowas oft, oder ?" Ashton wirft mir ein nettes Lächeln zu.

"Könnte man so sagen." Ich lache und versuche cool und natürlich zu wirken während ich meine Haare auswringe.

"Hier." Er wirft mir meinen Pulli zu. "Trockne damit dein Gesicht ab oder so. Es ist ja nur Wasser." Er kratzt sich mit der Hand an seinem Nacken.

"Danke." Ich wische über mein Gesicht und meinen Hals und werfe ihn wieder zu ihm zurück.

"Letzte Woche habe ich gehört wie du gerufen hast er würde es bereuen... Hast du schon einen Plan ? Vielleicht könnte ich helfen ?" Er grinst und ich grinse zurück. Das wird perfekt werden.

"Ja habe ich." Ich fange sofort an von meinem Plan zu erzählen. "Okay, also ich dachte, weil er Pink hasst werde ich das nächste mal ihm pinke Farbe untermischen, wenn er sich das nächste mal die Haare färbt. Er hat es ja gerade erst in diesem Galaxy oder so gefärbt, deshalb muss ich bis nächstes mal warten. Ich muss nur wissen welche Farbe er als nächstes macht, damit ich die Farbe in die richtige Flasche füllen kann.

"Guter Plan !" Ashton hebt seine Hand zu einem High-Five und ich schlage ein. "Glücklicherweise weiß ich es schon." Er grinst. "Er färbt sie blau nächsten Montag. Das hat er gestern erzählt. Möchtest du, dass ich die pinke Farbe kaufen ?" Das klappt ja beser als erhofft. Ich mag Ashton, er ist freundlich und bereit meinen Bruder zu hintergehen. Noch dazu hat er nichts zu meinem Pyjama gesagt.

Warum treffe ich eigentlich nur noch Leute in meinem Pyjama ?

"Okay aber kauf eine die wirklich pink ist. So richtig doll pink. Und langanhaltend bitte.", sage ich und lache.

"Möchtest du mit mir kommen ? Ich meine, damit wir die richtige nehmen ? Ich bring die andern Jungs auch mit." Er kratzt sich wieder am Nacken und ich gehe davon aus, dass es eine nervöse Angewohnheit ist.

"Ja sicher. Solange keiner von ihnen etwas ausplauder ist alles gut." ich lächel.

"Na dann." er grinst. "Jetzt gehe ich aber mal besser bevor er misstrauisch wird, dass ich noch nicht unten bin. Aber es ist gut, er wird mich mit meinen super krassen Ninja Skills nicht fangen." Dann springt er hoch und macht eine Art Karate Kick in die Luft bevor er im Flur verschwindet.

-

Nach ihrer 'Band'probe gingen die Jungs und sagten mir ich solle sie am Ende der Straße treffen.

Gerade als ich an der Haustür angekommen bin ruft Michael nach mir.

"Und was denkst du wohin du dich jetzt schleichst ?" ruft er.

"Geht dich nichts an !"

"Doch das tut es. Ich bin dein großer Bruder. Ich bin dazu da um mich in deine Angelegenheiten einzumischen."

"Na, bis jetzt kriegst du das ja auch echt gut hin." Ich grunze. Komm schon, denk dir etwas aus. "Ich habe mein Top bei Paige vergessen und hole es jetzt. Zufrieden ?"

"Hm, schätze schon. Und jetzt lass mich in Ruhe." Michael dreht sich um und winkt mit seiner Hand um mich wegzuschicken. Gott, wie ich ihn hasse.

Schnell gehe ich aus der Tür und die Straße hinunter zu den Jungs. Als sie mich sehen fangen sie an auf und ab zu springen und winken mit ihren Armen, außer einer. Ich rate dass es Luke ist.

Sobald ich ankomme ergreift Calum besitz von mir und umarmt mich. Versteh mich nicht falsch, er ist unglaublich attraktiv und ich sage nicht, dass ich das alles nicht genieße ... aber ich verstehe einfach nicht wie mein Bruder mit ihnen befreundet sein kann.

Ashton macht nach einem Moment mit und sie fangen an in gewisser Weise um mich herumzuspringen wie hyperaktive Kinder.

Nach ein paar Minuten davon machen wir uns auf den Weg zu dem Laden, bei dem wir die Pinke Haarfarbe kaufen werde.

"Ich kann es nicht glauben dass wir das wirklich machen! Michael wird so angepisst sein! Es wird toll, du bist ein Genie!" Calum gibt mir mit einem grinsen ein High-Five. Ich bemerke wie ich rot werde und schaue auf den Boden um es zu verbergen.

"Lass uns einfach zum Laden gehen." sagt Luke schnippisch und wir drehen uns alle zu ihm. Er marschiert ein bisschen vor uns.

"hab ich was falsches gesagt ?" fragt Calum leise und schaut zwischen Ashtn und mir hin und her.

"ich hab keine Ahnung." murmelt Ashton und ich zucke nur mit den Achseln.

--------------------------------------------------------------------

A/N: Wenn euch das Kapitel gefalen hat, lasst mir gerne eine Bewertung oder ein Kommentar da. Ich würde mich freuen :)