Haikyuu!! | O Reino de Cartas | Tradução

Cap. 3

20 anos atrás

O Reino de Espadas estava de luto.

  Quinze dias antes, o velho e amado Rei de Espadas - Ukai Ikkei - finalmente havia morrido em paz durante o sono. Logo depois, o Valete de Espadas anunciou sua decisão de se aposentar assim que seu substituto atingisse a idade adequada. Com o Ás de Espadas já relatado como morto em ação há dois anos, isso deixou o reino mais uma vez nas mãos firmes da Rainha para monitorar tudo até que o resto do novo Naipe chegasse à idade de reclamar seus títulos.

  As ruas da cidade estavam alinhadas com faixas pretas enquanto todos os frequentadores da cidade abaixavam a cabeça, enxugando os olhos. Hoje era o funeral para colocar para descansar o grande Rei. Em todo o Reino de Espadas, e até mesmo nos outros Reinos de Cartas, os enlutados se aglomeraram na cidade para estar presentes na ocasião

  Um desses visitantes era o pequeno Kageyama Tobio - que, no meio da multidão, largou a mão de sua mãe.

  Kageyama de cinco anos não entendia por que todas essas pessoas estavam chateadas. Sua mãe e seu pai lhe disseram que o Rei de Espadas havia morrido, mas isso não fazia sentido. Kageyama estava bem aqui! Então, por que as pessoas choravam?

  O velho rei, Tobio, sua mãe tinha sussurrado para ele e Kageyama meio que entendeu. As pessoas estavam preocupadas porque não tinham mais um Rei. Mas, isso era estúpido.  Kageyama poderia ser Rei! Era o seu destino. Sua mãe havia dito!

  Com isso em mente, a criança empurrou e se abaixou no meio da multidão até que finalmente chegou à frente do palácio. A Rainha de Espadas estava no topo da escada - olhos baixos e pronto para fazer um discurso.

  Kageyama puxou o manto do homem de aparência amável e a Rainha olhou para baixo surpreso.

  "É uma honra conhecê-la, Rainha de Espadas," Kageyama cumprimentou, porque sua mãe sempre o ensinou a ser educado, embora na maioria das vezes, ele fosse meio ruim nisso.

  Kageyama tirou a luva direita que seus pais sempre o faziam usar e levantou a mão nua, mostrando o símbolo de Espadas todo preto. Os olhos da Rainha se arregalaram e ele abriu a boca para-

  "Meu nome é Kageyama Tobio," Kageyama disse a ele com a voz mais forte que seu corpinho conseguia. "Eu sou o Rei de Espadas."

  Assim que ele disse isso, uma luz dourada brilhante saiu de sua mão e acima. O som de um trovão ecoou no céu, fazendo com que os enlutados próximos gritassem. Um vento forte soprou sobre seu corpo e o garoto lutou para suprimir um arrepio.

  Tão repentinamente a luz morreu e Kageyama olhou para baixo para ver que um "K" dourado agora brilhava no meio do símbolo de Espadas. Ele sorriu para a Rainha.

  A Rainha parecia... chocado, possivelmente beirando o horror. E... e isso não estava certo? Por que ele estava assim?

  Kageyama voltou-se para a multidão vendo centenas de rostos silenciosos e chocados. Seus pais abriram caminho para a frente e Kageyama franziu a testa, olhando para sua mãe.

  Lágrimas escorriam pelo rosto da mulher enquanto ela colocava as mãos sobre a boca. Kageyama sentiu um aperto no estômago e teve a sensação de que as lágrimas não tinham nada a ver com o funeral.