Haikyuu!! | O Reino de Cartas | Tradução

Cap. 13

17 anos atrás

Hinata estava morando no castelo faziam seis meses quando Takeda finalmente desabou e decidiu que era hora de falar sobre seu papel.

  Suga já vinha insinuando gentilmente sobre isso há dois meses. Mas quando Keishin finalmente começou a perguntar por que ele não tinha visto a pele ou o rabo do novo Ás, Takeda relutantemente concordou que era hora.

  E admitidamente, Hinata se recuperou notavelmente em relação a destruição de sua vila e - mesmo que houvesse momentos em que o menino ficasse triste e quieto - na maior parte, Hinata era um garoto brilhante e alegre. E também enérgico - para relutância de seu colega de quarto e resignado companheiro de brincadeiras Tsukishima.

  Takeda só esperava que Hinata estivesse pronto.

  Ele também esperava que incluir Tsukishima na discussão ajudasse, embora não tivesse planejado discutir isso com seu jovem sucessor por pelo menos mais alguns anos. Valetes e Ases eram coisas diferentes, afinal.

  Passos fora de seu escritório chamaram a atenção do Valete, e Takeda ergueu os olhos pouco antes de Tsukishima abrir a porta.

  Takeda observou enquanto Tsukishima avançava rapidamente como se tivesse sendo empurrado na frente de Hinata como se fosse cair. O Ás imediatamente caiu na armadilha, avançando assim que o outro se afastou com uma expressão calma e inocente. Esperando resistência, Hinata tropeçou para frente antes de se recuperar para se virar e olhar irritado para Tsukishima. O outro garoto apenas deu a ele um pequeno sorriso, entrando calmamente na sala atrás de Hinata.

  Takeda suspirou. Seus dois pupilos se preocupavam um com o outro. Ele sabia disso. Mas Tsukishima era muito, muito ruim em demonstrar.

  Os dois meninos pareceram notar a expressão séria de Takeda e rapidamente se moveram para se sentar nas duas cadeiras em frente à sua mesa.

  Takeda sorriu.

  "Obrigado por virem. Eu sei que isso é um pouco diferente da nossa rotina normal."

  Hinata se mexeu desconfortavelmente.

  "É sobre o vaso de ontem?" O garotinho finalmente deixou escapar. "Porque se for, Tsuki é quem disse que não haveria problema em jogar a bola lá-"

  "Foi você quem derrubou o vaso," Tsukishima interrompeu rapidamente.

  "E Suga usou sua magia para consertar muito, muito rapidamente," Hinata acrescentou. "Então, você nem consegue mais ver as rachaduras."

  "Não se trata do vaso," assegurou Takeda, embora fez uma nota mental para perguntar à Rainha exatamente o que seus pupilos fizeram na tarde livre de ontem. "Eu queria falar com você sobre seus papéis."

  Hinata inclinou a cabeça e até mesmo Tsukishima parecia intrigado.

  "O que você quer dizer?" Hinata perguntou eventualmente. "Eu sou o Às e Tsuki vai ser o Valete, certo?"

  "Exatamente," Takeda confirmou. "Mas, vocês sabem exatamente o que significa ser Às e Valete?"

  "Os Ases são os melhores guerreiros em cada um dos Reinos de Cartas," Tsukishima recitou antes de lançar um sorriso malicioso na direção de Hinata. "E os Valetes são os mais inteligentes."