Haikyuu!! | O Reino de Cartas | Tradução

Cap. 19

Se perguntado, Oikawa negaria abertamente que estava evitando o Ás.

  Claro, talvez, eles tivessem se visto um pouco menos desde a conversa no telhado. E, sim, talvez Oikawa estivesse saindo com Yahaba ou saindo um pouco mais para a cidade. E, ok, pode ter havido aquela vez em que Oikawa ouviu a voz de Iwaizumi e disparou na outra direção. Mas, tudo isso, era apenas porque ele estava dando ao Ás a chance de realmente pensar sobre o quão terrível Oikawa seria como Rei. Realmente, Oikawa estava mostrando sua paciência e consideração pelos sentimentos de Iwaizumi ao não procurá-lo para conversar.

  Além disso, Oikawa tinha certeza de que acabaria conversando com ele logo de qualquer maneira, agora que estava entrando em sua última semana do mês do acordo.

  Ele chutou uma pequena pedra ao virar em outra rua da cidade. Ele se perguntou como isso seria. O fim do mês. Quando Oikawa finalmente teria que destruir as esperanças de Iwaizumi de uma vez por todas e dizer-lhe em termos inequívocos, que Oikawa nunca seria o Rei de Copas.

  Devia ser fácil, Oikawa pensou consternado. Ele já havia dito isso a ele antes. Caramba, ele havia gritado para o Destino provavelmente mais de uma centena de vezes.

  Então, por que a ideia de fazer isso agora deixava o peito de Oikawa tão apertado?

  Ele tinha certeza de que não tinha nada a ver com medo do que Iwaizumi diria... ou como seria ver o Ás finalmente desistir dele.

  Era só que... bem, ele tinha certeza que o Ás- que Iwaizumi ficaria desapontado. Provavelmente, ele faria uma oferta final para que Oikawa ficasse. Oferecesse algo para sua aldeia ou o lembrasse sobre a biblioteca ou algo assim. Mas, então, talvez ele simplesmente aceitasse. Talvez ele tenha percebido que Oikawa estava certo e que havia alguém melhor lá fora. Talvez ele ficasse aliviado ao ver Oikawa partir.

  Agitado, Oikawa passou a mão pelo cabelo e conscientemente decidiu se concentrar na cidade à sua frente ao invés de em suas próprias preocupações.

  Ele estava em uma das partes menos populosas da cidade desta vez - as áreas residenciais, em vez do movimentado mercado. Este era obviamente um bairro mais antigo, pela aparência dos edifícios. Se Oikawa olhasse bem de perto, ele ainda poderia ver pequenos sinais da Guerra Civil marcados nos edifícios como cicatrizes. Rachaduras na pedra e no gesso que pareciam goivas de espada. Manchas pretas em parte da madeira devido ao apagamento rápido do fogo.

  Em contraste com seu passado, o bairro agora parecia calmo com uma facilidade em torno dos poucos aldeões que falavam entre si na rua. O bairro estava avançando em relação ao seu passado - nunca seria capaz de apagar as cicatrizes, mas encontrando seus meios de viver com elas.

  Oikawa respirou fundo, apenas olhando para a vizinhança por um momento.

  Foi então que Oikawa viu uma cabeça de cabelo bem reconhecível, quase obscurecida pela entrada do prédio.

  O que o Mad Dog está fazendo num... Oikawa fez uma pausa para ler a pequena placa em frente ao prédio. Um orfanato?

  Oikawa assistiu do outro lado da rua enquanto o Mago se despedia de um homem e uma mulher de meia-idade que estavam bem na frente da porta do orfanato. O casal acenou para o homem mais jovem enquanto Mad Dog devolvia o gesto de sua maneira rude antes de voltar para a rua.

  Oikawa esperou até que o casal voltasse para dentro, fechando a porta do orfanato, antes de se mover para interceptar a Rainha de Copas.

  "Ei, o que você está fazendo aqui?" Oikawa chamou, apressando-se até estar bem ao lado do outro homem.