Haikyuu!! | O Reino de Cartas | Tradução

Cap. 4

"Suga?! Suga? Você está aí? Funcionou?" Uma voz chamou enquanto a água lentamente assumia a forma de Lev Haiba - a Rainha de Ouros - com três outras formas de pessoas se formando atrás dele.

  Detalhes e cores finalmente preenchidos e uma cópia perfeita do Naipe de Ouros ficou do outro lado da sala.

  "Essa é a minha deixa," Suga sorriu de volta para Tsukishima e Kageyama. "Prontos?"

  Ambos assentiram e Kageyama observou Suga murmurar algo baixinho e acenar com as mãos, fazendo com que um vento varresse seus corpos. Um pouco acostumado com a sensação, mas ainda não achando nada agradável, Kageyama sentiu o vento passar por seu corpo e mapear cada característica para que pudessem projetar uma réplica feita de ar e luz para cada um dos Reinos de Copas, Diamantes e Paus.

  "Suga! Eu posso ver vocês! Uau, isso é tão incrível!" Gritou Lev - a Rainha de Ouros, o feiticeiro mais poderoso de todo Ouros, o Mago da Água. "Esse feitiço é tão legal! Não posso acreditar que nunca experimentei antes."

  Lev era... Lev era novo.

  "Idiota," a versão aquática de Yaku Morisuke, Valete de Ouros, esticou o braço e acertou Lev na nuca, fazendo com que pequenas gotas d'água caíssem no chão. "Você nos disse que Suga disse que esta era uma reunião séria. Seja sério!"

  "Desculpe, desculpe," Lev murmurou, antes de sorrir de volta para o resto do grupo.

  Atrás de Lev, o Rei de Ouros - Kozume Kenma - deu um breve aceno de cabeça para o grupo antes que o membro mais aterrorizante do Naipe de Ouros se apresentasse.

  "Então, Tsukishima, por que tanto alarido?" Perguntou Kuroo Tetsuro - Ás de Ouros e em todos os aspectos um lutador terrível apelidado de 'O Mestre de Xadrez'.

  Tsukishima apenas olhou feio.

  "Espere, até que todos estejam aqui."

  "Aww, mas eu odeio esperar," Kuroo fez beicinho.

  À esquerda de Kageyama, o chão de repente se abriu e a terra sob ele se ergueu para formar mais quatro figuras. Os sedimentos na terra se deslocaram fazendo olhos e narizes até que finalmente até os detalhes em suas roupas ficaram visíveis.

  "Kuroo!" Um dos recém-chegados gritou. "E aí, cara? Não te vejo desde o Festival de Primavera."

  A próxima figura da terra suspirou. 

  "Bokuto, isso foi há apenas três meses."

  "Mas três meses é muito tempo, Akaashi," respondeu Bokuto, o Rei de Paus. "Muita coisa pode acontecer."

  "Oi, Bo," acenou de volta para Kuroo do outro lado. "É bom ver você ou, pelo menos, a sua versão de pedra. Bom trabalho com os detalhes, a propósito."

  Bokuto sorriu de volta com orgulho.

  "Sim, Akaashi ficou muito bom com esse feitiço."

  Akaashi - a Rainha de Paus, Mago da Terra - inclinou a cabeça levemente em reconhecimento. Atrás dele, o Valete e o Ás de Paus - Konoha Akinori e Shirofuku Yukie, respectivamente - estavam em silêncio.

  No lado direito da sala, a vela na parede parecia derramar chamas como uma cachoeira formando o que Kageyama sempre pensou ser a mais perturbadora das projeções.

  Três corpos, que de alguma forma conseguiam parecer feitos de fogo em vez de pegando fogo, se formaram com as chamas girando e virando em cores diferentes até que finalmente as formas pareciam mais humanas do que labaredas.