Haikyuu!! | O Reino de Cartas | Tradução

Cap. 28

12 anos atrás

Uma gota de suor escorreu pela testa descoberta de Hinata enquanto ele cuidadosamente avançava outro pé, lutando para manter o equilíbrio. A marca registrada do Ás de Espadas - sua máscara - já havia sido abandonada após ser encharcada pelo ar úmido que ainda pairava ao redor das Agulhas de Ouros.

  Keishin e Takeda finalmente concordaram que Hinata estava pronto para assumir missões além de Espadas e Hinata estava determinado a não bagunçar tudo.

  E, na verdade, a missão em si não foi o problema. Ele já havia entrado na casa de um dos renomados químicos de Ouros e encontrado evidências de que o homem estava realmente vendendo um novo veneno no mercado negro. Takeda passaria a notícia aos cavaleiros de Ouros e os deixaria escolher a melhor forma de proceder.

  Isto é... se Hinata pudesse encontrar Takeda.

  O Valete de Espadas deveria estar na suíte de hóspedes, aqui com Suga para o festival de inverno de Ouros.

  O desafio era que cada um dos telhados de Ouros parecia tão íngreme e traiçoeiro quanto o outro. Somando-se a isso, uma frente quente inesperada se moveu no dia anterior, então o gelo se misturou com a chuva, tornando a coisa toda um pesadelo, mesmo para alguém com o treinamento de Hinata.

  O garoto de treze anos respirou fundo, preparando-se para pular para o próximo telhado - um que ele esperava estar mais perto dos aposentos de hóspedes.

  Ele saltou e seu pé traseiro escorregou ligeiramente no gelo, desequilibrando-o e fazendo-o cair com força no telhado seguinte.

  Sua mão lutou para ganhar equilíbrio e ele quase suspirou de alívio quando recuperou o equilíbrio para dar mais um passo à frente.

  ...E pisar bem em um pedaço de gelo preto.

  Ele caiu, o corpo escorregando do telhado em queda livre.

  Hinata teve um breve segundo para pensar que dez andares realmente era um longo, longo caminho antes de-

  "Oof."

  Ele caiu com força em uma varanda apenas um andar abaixo. Uma varanda salvadora, doce e misericordiosa.

  Hinata gemeu, esfregando seu ombro e olhando ao redor para encontrar um lugar onde pudesse voltar para o telhado.

  E, em vez disso, ficar cara a cara com um par de olhos grandes e dourados que lembravam muito os de um gato.

  Hinata ficou tenso, ele foi pego, mas os olhos apenas o observaram com curiosidade.

  "Você é o Ás de Espadas, então," disse o dono dos olhos, um garoto da idade de Hinata com cabelos escuros caindo sobre os ombros. "Eu não sabia que você fazia aparições em festivais."

  Hinata ficou de pé, as mãos indo ao rosto como se para confirmar que sim, seu capuz preto ainda estava enfiado em seu uniforme e sim, esta era a pior situação possível.

  Tsuki iria matá-lo.

  "Eu não sou o Ás," Hinata gritou, mas o menino apenas piscou, não convencido. "Ok, eu sou o Ás, mas você não pode contar a NINGUÉM. Tipo, nunca. Por favor!"