Jeon
CARO JIMIN,
(Esta é uma mensagem de trégua)
Seu professor de Arte me perguntou por que perdeu aula nas duas últimas semanas. Não sei se quer que eu diga a ele que está gastando isso no hospital com sua mãe, então inventei uma mentira. Lhe pedi suas tarefas de casa. (Perguntei a todos os seus outros professores também).
Coloquei tudo na sua caixa de correio.
Atenciosamente,
Jeon* * *
CARO JIMIN,
(Esta é outra mensagem de trégua)
Sua pintura, I Hate Him, ganhou o primeiro lugar na feira de arte do estado no fim de semana. (Pensei que você tivesse dito que tinha terminado de me pintar com facas no peito?)
E já que estava lá, desde que ganhei o concurso de redação, então disse a eles que morava ao lado de você, e me deixaram aceitar a fita azul e o prêmio em dinheiro em seu nome. Não quero colocá-lo em sua caixa de correio, então vou mantê-lo na minha mesa.
Deixe-me saber quando quer que eu leve isso.
Atenciosamente,
Jeon* * *
CARO JIMIN,
Sinto muito pela morte de sua mãe.
Atenciosamente,
Jeon* * *
AMASSO MINHA CARTA e jogo através da janela de Jimin. Ela pousa em sua mesa, bem em cima de todas as outras cartas que joguei.
Quando sua mãe foi diagnosticada com câncer de estágio quatro meses atrás, Jimin se recusou a acreditar. Ele saia de sua casa e subia para o meu quarto toda vez que sua mãe começava a dizer coisas como: “Quando eu for embora, certifique-se de...” ou “Quando for você e seu pai, não se esqueça de...”
Ele estava convencido demais de que sua mãe iria vencer isso, e não queria ouvir.
Mesmo que meus pais (e muitas outras pessoas da vizinhança) quisessem ser esperançosos, se prepararam para o pior.
Jimin foi o único que não fez.
Desde o funeral, ele se senta no chão do quarto, chorando.
Sua família desfilou panelas e flores pela porta da frente durante as duas primeiras semanas, acenando para mim enquanto eu olhava, mas finalmente pararam de aparecer.
Joguei toneladas de cartas pela janela, dizendo o quanto lamentava, perguntando se ele precisava de alguma coisa, mas nunca me jogou de volta.
Os poucos amigos que ele tinha na escola (Bem, 'colegas de classe', uma vez que ele não tem amigos de verdade), nunca pararam em sua casa para ver se estava bem, e pelo que posso dizer, eles nunca ligaram ou mandaram cartas. Quando confrontei uma de suas companheiras de arte, para ver quando estava planejando visitá-lo, ela disse: “Por que Jimin não pode me visitar? Quero dizer, ele é um garoto muito duro. Tenho certeza de que não está chorando sobre algo assim por todo esse tempo, certo?”
Levantando-me da minha mesa, decido que é hora de parar de esperar por Jimin me escrever de volta. As flores de simpatia em sua varanda estão morrendo, e ele e seu pai não saem de casa nunca.
Faço algumas chamadas para lugares da cidade e troco de roupa. Então pego um buquê de lírios da loja de flores favorita de sua mãe, e estaciono meu carro na garagem dele.
Toco a campainha dele, mas não há resposta.
Toco a campainha novamente.
Ainda sem resposta.
Bato o mais forte que posso, espero cinco minutos antes de caminhar até a beira de sua varanda. Levanto o quarto vaso de flores e pego sua chave sobressalente.
Entrando, noto o Sr. Park sentado na sala de estar. Ele está olhando para a televisão, e lágrimas caem pelo rosto.
“Você,Park Ji-hoon,aceita Sora Yang como sua legítima esposa?” Uma voz profunda vem através dos alto-falantes.
Park concorda e soluça enquanto continua a assistir seu vídeo de casamento.
Ando pela sala de jantar e subo as escadas, mas Jimin não está lá. Checo todos os outros quartos, e vou até a cozinha.
Jimin está na frente do forno, parecendo pálido e vários quilos mais leve.
Seus olhos castanhos encontram os meus e ele cruza os braços. “Jeon Jungkook, se está aqui para me dizer que está arrependido, ou que minha mãe está em um lugar melhor, por favor, não.” Lágrimas caem pelo rosto dele. “Ouvi essas frases o suficiente para durar uma vida inteira.”
“Não estou aqui para dar-lhe uma dessas.” Entrego a ele os lírios.
“Oh...” Ele pega as flores. “Minha mãe costumava me dar isso no último domingo de cada mês.” Um sorriso lento se espalha pelo rosto dele. “Sua loja favorita sempre teve algo tão...” Ele faz uma pausa. “Ela costumava...”
“Hoje é o último domingo do mês,” digo, me aproximando. “Agora é a hora em que vocês duas costumam sair para o seu brunch no Blue Lake Café, certo? Mesmo quando você estava de castigo?”
Ele concorda. “Sim. Mesmo quando estava de castigo.”
“Bem, liguei para a cafeteria assim que eles abriram esta manhã.” Tiro minhas chaves do carro novo do meu bolso. “Eles vão segurar um barco especial no lago para você o dia todo.”
Ele não diz nada. Apenas olha para mim.
“Se você não quer ir, está tudo bem,” digo. “Pensei que poderia querer sair de casa.”
“Essa cafeteria é perto da faculdade. Está fora da zona de licença de condução do nosso condado.”
“Não mais.” Eu lhe entrego minha carteira e ela abre.
“Você tem sua carteira de motorista completa agora?” Ele olha para mim. “Isto é real?”
“Sim. Recebi há duas semanas com meu novo conversível azul.”
“O quê?” Ele levanta a sobrancelha. “Bem, por que você não correu imediatamente até aqui e esfregou tudo isso na minha cara?”
Não respondo.
“Parabéns pelo carro,” ele diz. “No que diz respeito ao teste, tenho certeza de que me enganou de alguma forma, ou conseguiu uma professora que não tem bom gosto e achou que você era fofo.”
“Definitivamente foi o último.” Sorrio. “Ela também me tratou com sorvete depois.”
“Imagino.” Ele revira os olhos. “Estarei pronto em alguns minutos.” Ele deixa a cozinha e corre para o andar de cima, retornando em uma camisa azul bebê que ele e sua mãe costumavam usar. Uma camisa que ele projetou e pintou à mão. Uma mãe é a primeira melhor amiga de um filho...
Carregando os lírios com ele, ele se dirige para a porta da frente.
Seu pai ainda está olhando para a televisão, então reajusto o travesseiro atrás da cabeça dele e sirvo um copo de água antes de sair.
Quando caminhamos para o meu carro, abro a porta do passageiro para Jimin e ele desliza para dentro. Segurando as flores no colo, ele limpa a garganta.
“Sua nova namorada está te traindo com seu 'verdadeiro amigo' Mike, que mora na rua,” ele diz. “Eu os vi voltarem para casa todos os dias desta semana durante o quinto período. Eles bagunçam em seu quarto e depois voltam para a escola.”
Ligo o motor e olho para ele.
“Ia contar a você da próxima vez que entrássemos em uma discussão,” ele diz. “Mas, desde que sei que você realmente gosta dela e está sendo legal comigo, acho que deveria parar de desperdiçar seu tempo e deixá-la o mais rápido possível.”
“Eu vou.” Entrego uma caixa de lenços de papel e saio para a rua.
Nossa conversa termina ali, e ele mantem o olhar para frente. Andamos em silêncio por meia hora, e a cada semáforo, eu me inclino e pressiono um Kleenex 26 fresco contra suas bochechas.
Quando chegamos ao Blue Lake Café, uma garçonete corre para o meu carro e abre a porta de Jimin. Ela puxa Jimin em seus braços e o segura perto.
“Eu sinto muito, Jimin.” A garçonete chora, abraçando-o ainda mais apertado. “Eu sinto muitíssimo.”
O gerente sai em seguida e, um a um, cada membro da equipe reveza, dando a Jimin um abraço. Quando a última anfitriã diz suas palavras, o gerente pega a mão de Jimin e faz sinal para eu segui-los até o cais.
Ele nos leva a um barco de piquenique que já está preparado com as melhores entradas de almoço, e espera até que nos instalássemos lá dentro.
“Vocês serão os únicos dois na água hoje. Ok, Minnie?” Ele entrega um buquê de rosas brancas. “Pode ficar lá fora a noite toda, se quiser.”
“Obrigada.” Ele sorri. “Eu realmente gostei disso.”
Ele concorda e desata o barco do cais, sussurrando para mim: “Cuide bem dele hoje, Jeon.”
“Eu vou.” Dirijo o barco para o meio do lago, depois para onde Jimin e sua mãe sempre paravam para ter a melhor vista do horizonte da cidade. Depois disso, assim como a mãe dele, pego uma pequena garrafa de suco espumante e coloco dois copos.
“Você tem que dizer, Felicidades para viver sua melhor vida todos os dias, Jimin.” Lágrimas caem pelo rosto dele. “Isso é o que minha mãe sempre dizia quando fazia isso.”
“OK.” Entrego a ele um copo. “Felicidades para viver sua melhor vida todos os dias, Jimin.” Espero que ele beba antes de seguir o exemplo.
Quando termina, ele pousa o copo e olha para mim. “Você sabe o que vem a seguir?”
“Acho que sim,” eu digo. “Esta é a parte em que ela costuma dizer, eu sei que temos nossas diferenças de vez em quando, mas quero que saiba que no final do dia, eu te amo mais do que você jamais saberá?”
“Sim.” Ele concorda, com um leve sorriso cruzando os lábios. “Depois disso, ela sempre me perguntava se ainda odeio Jeon Jungkook.”
“OK.” Toco seus olhos com outro lenço de papel. “Você ainda odeia Jeon Jungkook?”
“Sim.” Ele se inclina no meu ombro. “Mais e mais a cada dia.”
VOCÊ ESTÁ LENDO
FORGET YOU :: JJK × PJM
Fanfiction[Finalizada] [2020/2021] [adaptação] Tradução do título: Esquecê-lo Eu sempre o odiei. Ele sempre me odiou. Nunca fomos amigos, apenas o melhor dos inimigos... Eu odeio Park Jimin desde os sete anos de idade. Meu vizinho e inimigo jurado número um...