Jeon
QUERIDO JEON,
Eu gostaria de agradecer-lhe (novamente) por me delatar. Graças a você, minha mãe nem me deixa sair de casa para verificar a caixa de correio. Ela pegou meu telefone e não posso usar o computador para enviar e-mails sem a permissão dela.
Você ficou com muitas meninas na nossa escola e nenhuma vez contei a seus pais (mesmo quando você ficou com algumas delas ao mesmo tempo) que estava trazendo-as para o seu quarto. Você sempre leva as garotas para o seu quarto, e nunca delato!
(O retorno vai ser um inferno de uma cadela, e ainda não estou falando com você no caminho para a escola.)
Esqueça-me,
Jimin
PS - Mandy está dizendo a todos que você é um péssimo beijador e seu pau é pequeno. Então, desde que está indo a um encontro com Shelby hoje à noite, pode querer mantê-lo em suas calças, já que claramente não é tão impressionante.
PSS - Por favor, jogue sua carta de resposta na minha janela porque GRAÇAS A VOCÊ, este é meu único meio de comunicação O_o* * *
CARO JIMIN,
Não há de que. Dado o fato de que estava prestes a foder Glen, ela também deveria ter se comprometido com seu instituto de bem-estar mental, então se considere com sorte.
O Sr. Popular geralmente namora a maioria das garotas da escola, Jimin. Esse é o objetivo de ser eu. ☺ A única razão pela qual você não delatou é porque estava muito ocupado fazendo anotações.
(Prefiro os passeios tranquilos para a escola de qualquer maneira.)
Esqueça-me,
Jeon
PS - Nenhum comentário sobre se é impressionante ou não. (Esse tipo de conversa não posso ter com alguém que nunca viu um pau na vida real). Vou lhe dar todos os detalhes amanhã, já que é o mais perto que vai conseguir fazer sexo.
PSS - você é muito bem-vindo.* * *
SAIO DO MEU carro e na chuva miúda, amasso minha carta em uma bola e jogo pela janela de Jimin. Como de costume, ela entra na primeira tentativa, e espero para ver se as luzes dele acendem, mas não acendem.
Meu 'encontro' hoje à noite com Shelby não é um encontro de verdade, e eu sinceramente sinto como se perdi meu tempo. Quando a levei para o cinema drive-in, ela passou a maior parte do tempo falando sobre o casal “fofo” que fazemos e me perguntando se eu achava que ela era mais bonita que Jimin. (Toda garota com quem eu saio me pergunta isso por alguma estranha razão). Passei a maior parte do tempo mandando mensagens para a garota com quem saí alguns dias antes e dizendo a ela que achava que todas as meninas eram mais bonitas que Jimin.
Nosso sexo no banco de trás do meu carro não foi nada bom e, por algum motivo, eu quero conversar com Jimn sobre isso.
As luzes de seu quarto estão apagadas, e fico tentado a atirar algumas pedras para acordá-lo, mas sei que ele ainda está chateado demais para falar comigo. Isso, e ele definitivamente não está acordado às três horas da manhã para fazer isso.
Certifico-me de que meu carro está trancado, que as luzes ainda estão apagadas no quarto dos meus pais e subo a escada que leva ao meu quarto. Suavemente movo os livros que encravei na janela, os jogo na grama para que não façam nenhum som. Quando tenho certeza de que tudo está limpo, empurro a janela e subo para dentro.
No segundo em que bato no chão, as luzes do meu quarto se acendem e estou cara a cara com meus pais.
Que porra é essa?
“Onde diabos você esteve, meu filho?” O rosto do meu pai está vermelho beterraba. “Tem alguma ideia de que horas são?”
Não tenho a chance de responder.
Minha mãe respira fundo como sempre faz quando está prestes a gritar, e todo o inferno se solta.
“Nós dissemos a você que toque de recolher é onze horas, Jeon!” Ela grita. “Onze horas! E isso é mais do que generoso, dado o que a maioria de seus colegas recebe, não acha?”
Eu me levanto e seguro um suspiro.
“Toda vez que tentamos e confiamos em você...” minha mãe balança a cabeça. “Você tenta empurrar os limites e faz algo assim.”
“Eu sinto muito.”
“Você sente muito?” Ela assobia. “Você sente muito? Bem, isso é legal. Também está de castigo.”
“Por quanto tempo?” Pergunto.
“Não se preocupe com isso.” Meu pai estala. “Seja grato que nós podemos deixá-lo ir ao baile durante seu último ano. Essa é provavelmente a única coisa que poderá fazer no próximo ano e meio. Estamos entendidos?”
Balanço a cabeça, muito chateado para responder. Não posso acreditar que eles me pegaram. Já fiz isso várias vezes antes, com muito menos esforço e volto ainda mais tarde. Cubro todas as minhas pistas, certifico-me de que o alarme não soasse e até crio uma massa corporal falsa na minha cama.
Quando terminam de gritar comigo, são cinco horas da manhã e só tenho duas horas antes de precisar me arrumar para a escola.
Enquanto estou caindo na minha mesa e olhando para a chuva, meus olhos avistam Jimin sorrindo para mim através de sua janela. A lamparina em sua mesa está rosa, e ele está totalmente alerta.
Ele ergue o quadro branco e eu olho para as letras.
Como isso suar, Jeon?
Jesus Cristo...
Começo a segurar o quadro e corrijo a ortografia dele, mas não vale a pena. Empurro minha janela todo o caminho e faço sinal para ele fazer o mesmo.
“Então, você deu um jeito em mim?” Pergunto. “Sério, Jimin?”
“Alguém tinha que fazer isso.” Ele sorri. “Estava genuinamente preocupado com o seu bem-estar. Quero dizer, são três horas da manhã e você saiu com Shelby. Quem sabe o que ela está fazendo e quem sabe por que você quer sair com ela?”
“Ela põe pra fora.” Assobio. “Ao contrário de alguém que eu conheço.”
“Eu tenho aula.”
“Você tem teias de aranha.” Estreito meus olhos para ele. “E juro por Deus, vou te retribuir por essa merda.”
“Isso é a vingança pela coisa de Glen, Jeon.” Ele olha para mim. “Você mereceu isso. Merece que eu chute sua bunda por todas as outras coisas que me fez passar, mas imaginei que isso seria muito mais fácil do que socar você na sua cara.”
“Quer lutar comigo, Jimin?” Reviro meus olhos. “Sério?”
“Eu luto.” Ele parece muito sério. “Eu realmente fodidamente faço.”
“OK, tudo bem.” Tiro minha jaqueta. “Encontre-me no meu quintal em vinte minutos.” Decido que vou deixá-lo obter dois socos antes de prendê-lo ao chão e fazer prometer que vai parar essa merda de uma vez por todas.
Quando chego lá, ele veste seu pior conjunto de pijamas de cor azul. Aqueles com coelhos que parecem pertencer a uma criança de quatro anos. Ele murmura para si e anda pela grama, parecendo completamente não ameaçador.
A chuva cai mais forte agora, e sei que a qualquer momento, o cabelo dele estará arrepiado e parecerá ainda pior do que agora.
“OK.” Suspiro. “Você pode me bater em qualquer lugar além do meu rosto. Além disso, tente não...”
Ele me cutuca no estômago antes que eu possa terminar, batendo o ar fora de mim.
Que diabos?
“Isso é pelo Glen.” Ele dá um passo para trás, depois me bate de novo, fazendo-me lembrar o quão bom lutador ele costumava ser quando éramos mais jovens. “Isso é por fazer meus pais pensarem que eu e ele estávamos transando.”
“Todo mundo sabe que você não está fazendo sexo.”
Ele chuta a parte de trás das minhas pernas, me forçando ao chão. “Isso é por sempre me fazer andar até o seu carro nos dias chuvosos.”
“Posso garantir que depois de hoje à noite, essa merda vai continuar.”
Ele me chuta de novo, no mesmo lugar. “Isso é por ser um idiota desde o dia em que nos conhecemos,” diz, levantando a perna para um golpe final. “E isso é por queimar meu boneco colecionável. Tem alguma ideia de quanto aquele brinquedo valeria agora? Você tem o menor...”
Agarro sua perna antes que ele possa fazer contato e o puxo para o chão. Fixo seus braços na grama, eu me movo em cima dele. “Pela enésima vez, Park Jimin, você mereceu que eu queimei seu brinquedo. Você incendiou metade dos brinquedos que eu possuía antes de eu queimar seu primeiro, e acho que já é hora de superar isso. Supere. Essa Porra.” Aumento meu aperto em seus braços. “Além disso, por que sempre parece esquecer que começou essa merda? Quem empurrou quem ao descer os degraus no primeiro dia em que nos conhecemos?”
“Quem insultou quem sobre sua gramática no primeiro dia em que nos conhecemos?”
“Para o registro, cada palavra que escreve é um insulto à palavra gramática.”
Ele me empurra para trás e rolamos pela grama molhada, lutando pelo controle.
No momento em que chegamos ao portão ao redor da piscina, as mãos dele estão no meu cabelo, e luto para mantê-lo preso.
“Apenas diga que sente muito por ser um idiota, Jeon.” Ele se irrita. “Diga agora mesmo.”
“Diga que sente muito por foder o resto do meu ano júnior e sênior.”
“Eu não sinto muito por nada.”
“Então eu não sinto muito por essa merda.”
Olho para ele, e ele olha de volta para mim. Nenhum de nós diz uma palavra, e antes que eu perceba, meus lábios estão esmagados contra os dele fecha os olhos.
“Foda-se, Jeon...” Ele assobia contra a minha boca. “Seu. Porra.”
“Eu não fodo virgens.”
Ele tenta me dar um tapa, mas agarro seu pulso e começamos a rolar pela grama novamente.
Sob a chuva, nós nos beijamos e brigamos, nossos lábios dizem uma coisa, nossas mãos dizem outra.
Quando nós batemos no portão ao redor da minha piscina, minhas luzes do quintal piscam.
“Jeon?” Meu pai berra. “Você está tentando fugir na mesma noite, filho? É mesmo tão descarado?”
“Não senhor.” Eu me levanto, puxando Jimin comigo. “Eu estava apenas dizendo a Jimin sobre estar de castigo.”
Ele sai para a sacada e acerta o outro conjunto de luzes. “Oh, é apenas Jimin, querida!” Ele grita para minha mãe. Então dá de ombros. “Talvez vocês dois devam finalmente discutir como os dois planejam ficar fora de problema pelo resto do ano. Volte para dentro de casa em dez minutos e se prepare para passar as horas depois do horário escolar limpando meus escritórios de cima a baixo pelo resto da semana.”
No segundo em que ele entra, olho para Jimin. “Quero que saiba que nunca vou te perdoar por isso.”
“Não me lembro de pedir a você.” Ele revira os olhos e recua.
“Esta merda não acabou, Jimin.”
“Nunca acabará.”
VOCÊ ESTÁ LENDO
FORGET YOU :: JJK × PJM
Hayran Kurgu[Finalizada] [2020/2021] [adaptação] Tradução do título: Esquecê-lo Eu sempre o odiei. Ele sempre me odiou. Nunca fomos amigos, apenas o melhor dos inimigos... Eu odeio Park Jimin desde os sete anos de idade. Meu vizinho e inimigo jurado número um...