"¿¡Llamas a eso una pequeña broma!?".
• ────── ✾ ────── •
Como fue Chu Si quien preguntó, caminó hacia la jaula más cercana en lugar de mirar a Sa'e.
Una vez que estuvo a medio metro, frunció el ceño y dio un paso hacia atrás; tal vez por el abrumador hedor del prisionero que se le subió a la cabeza.
Chasqueó la lengua. —Perdón, ¿cuánto tiempo estuviste fermentado aquí para producir ese aroma?El prisionero—: ...
Cualquiera enviado a la prisión espacial sería uno de los principales infractores en la lista del gobierno. En cierto nivel, fueron figuras famosas y con la simple mención de sus nombres asustarían no sólo a los niños, sino también a los adultos hasta las lágrimas.
Incluso si actualmente estaban encerrados en jaulas y parecían caóticos o ridículos, a los ojos de una persona promedio, todavía eran lobos capaces de contraatacar en cualquier momento. La manera que el cabeza de trapeador se desvió de ellos, manteniéndose lo más lejos posible, fue la forma que una persona "normal" hubiera reaccionado.
Probablemente era la primera vez que el prisionero en esa jaula se encontró con alguien que lo provocaría a propósito. El preso se sintió tan insultado que no consiguió responder por un momento y observó inexpresivamente.
El hombre desaliñado se encogió hasta la esquina y no pudo evitar intervenir—: Si no recuerdo mal, cuando me apuntaste con tu arma, dijiste que si no encontrabas carne que fuera más higiénica que la nuestra, preferirías morir de hambre... Entonces, ¿ahora no estás siendo quisquilloso?
Chu Si giró para mirarlo—: Pareces arrepentido.
La otra parte—: ¡No! ¡Yo no! Continúa, me callo.
Mientras hablaba, levantó la mano para firmar una cruz ante su boca.
Sa'e, por otro lado, analizó su alrededor y comentó—: Aquí hay agua y electricidad. Serían apenas comestibles después de siete u ocho rondas de lavarlos.
El prisionero—: ...
Él protestó, golpeó agresivamente la jaula con los puños y abrió la boca para maldecir. A juzgar por las venas que resaltaron en su cuello, estaba intentando gritar con fuerza. Pero Chu Si no escuchó absolutamente nada a pesar de estar a pocos metros.
El prisionero maldijo en silencio, miró fijamente al joven y abrió la boca para decir algo.
Intentó gritar con fuerza de nuevo, pero no hubo ningún sonido.
Chu Si elevó su mano hacia la punta de la nariz, apenas bloqueando algo del mal olor, y leyó los labios del prisionero—: ¿Dijiste que me conoces?
¡Disparates! ¡Cómo podría no conocerlo!
El preso continuó apretando los dientes para hablar sin voz, moviendo solamente los labios—: Te conozco, eres ese director oficial ejecutivo Chu. ¿Por qué no te sigue tu antiguo subordinado rechoncho, eh?
El sólo mencionar ese desastre angustió a Chu Si.
Esa pandilla de sujetos en la prisión espacial no sólo miraban las paredes de metal todo el día; no sería beneficioso para nadie si se volvían locos.
Con una rutina diaria fija para el uso de las instalaciones básicas, había una pantalla enorme en cada unidad que reproducía cosas que el gobierno quería que los prisioneros absorbieran, intercaladas con programas de entretenimiento triviales.
ESTÁS LEYENDO
Cielo Negro
Ciencia FicciónVersión del inglés al español. Traducción autorizada. Título original: 黑天 Autor: Mu Su Li || 木苏里 Capítulos: 115 || Completo. Traducción al inglés: Vie y Ying. https://noodesoup.wordpress.com/nights/ Estado de traducción: En curso. • • • • • • Era e...