¡ADVERTENCIA! CONTENIDO DE LENGUAJE OFENSIVO.
═══════ ≪ •❈• ≫ ═══════
"Estaba de mal humor. Salir a dar un paseo sería justo".
• ────── ✾ ────── •
—¿Veintisiete años?
El asombro en el rostro de Sa'e no fue fingido. Chu Si sacó su comunicador para confirmar la hora de recepción del mensaje.
Miró hacia adelante y hacia atrás tres veces en el año mostrado antes de pararse derecho y caminar hacia el hombre mientras jugaba con el comunicador en su mano.
Chu Si se quedó quieto cerca de Sa'e. De repente, el aparato se deslizó entre sus dedos dirigiéndose hacia la otra parte, causando que la pantalla quedara frente a él, y dijo—: Tu mensaje declarando que escapaste de la prisión definitivamente fue recibido por esta cosa hace veintisiete años, pero me enviaste otro mensaje veintisiete años después, que fue hoy, preguntándome por qué no respondí.
Un disgustado Sa'e—: ¿Estoy loco?
Chu Si—: ¿Qué no lo estás?
Sa'e—: ...
El cabeza de trapeador estaba haciendo una "x" con sus brazos, y al ver que estos dos de nuevo estaban a punto de pelear, se apretó silenciosamente en la esquina. Para reducir su presencia, giró ligeramente la mesa del comedor y se bloqueó con el respaldo de la silla.
Sa'e rio entre dientes y negó con la cabeza. —Muy bien, el oficial está a cargo, y probablemente estoy loco. Pero los dos mensajes se enviaron con un día de diferencia, o tal vez con un día y medio, pero definitivamente no más de dos días.
Chu Si—: Entonces parece que no sólo no le agradas a las señales del cosmos, sino que la enemistad es probablemente tan profunda como si hubieras matado a su padre.
—Déjame ver. —Sa'e levantó la mano para tocar el comunicador.
Pero antes que lo consiguiera, Chu Si arqueó la ceja y guardó el aparato de vuelta a su bolsillo.
—Muy a la defensiva, querido —El hombre hizo una pausa con el dedo, posándolo sobre el borde de la mesa y golpeó unas cuantas veces como si estuviera tocando el piano—. Cuando te envié el mensaje, me había teletransportado dos veces y encontré una superficie para aterrizar, pero me di cuenta que el área se dirigía frenéticamente hacia un agujero negro justo cuando levanté el comunicador. Parece que la diferencia en el flujo de tiempo, en comparación con su final, fue un poco... —A la mitad de la explicación, frunció el ceño como si de repente recordó algo, pero su expresión regresó a la normalidad en un abrir y cerrar de ojos— demasiado.
En realidad, Chu Si había especulado que estaba bajo la influencia de un agujero negro antes que le informara.
Aunque la diferencia fue mucho mayor de lo esperado, no hubo mejor explicación. Era normal que el tiempo fluyera de manera desigual en el vasto universo, por lo que Chu Si no se encontró preocupado por eso. Caminó hacia la jaula y casualmente preguntó—: Entonces, honestamente, ¿cuándo escapaste de la prisión?
Antes que respondiera, un prisionero contestó por él—: El día que explotó el planeta.
El joven lo miró.
Sa'e abrió la palma de su mano. —Mi antigua celda explotó y estaba de mal humor. Salir a dar un paseo sería justo.
Chu Si—: ...
ESTÁS LEYENDO
Cielo Negro
FantascienzaVersión del inglés al español. Traducción autorizada. Título original: 黑天 Autor: Mu Su Li || 木苏里 Capítulos: 115 || Completo. Traducción al inglés: Vie y Ying. https://noodesoup.wordpress.com/nights/ Estado de traducción: En curso. • • • • • • Era e...