"Y los últimos dígitos disminuían con cada tic-tac".
• ────── ✾ ────── •
Ese sistema tartamudo fue excepcionalmente bueno para meterse en problemas, pero también era extraordinariamente fácil de intimidar y una leve amenaza lo hacía tan obediente.
En la gran pantalla de control había cinco secciones, cada una mostraba una ubicación diferente, donde el sistema inteligente marcó con un cuadro rojo prominente todos los alimentos; incluso se tomó la molestia de hacer anotaciones en algunos de ellos.
—De hecho, hay muchas sobras —Mientras Chu Si hablaba, se inclinó hacia el reflector y deslizó ligeramente el dedo—. ¿Qué clase de lugares nos proyectas...?
En la primera pantalla, había una cama individual con un armario empotrado al lado y en el otro extremo de la habitación se encontraba una mesa plegable con un refrigerador portátil.
Un enorme cuadro rojo abarcaba todo el refrigerador. La nota al costado indicaba:
【Número de artículos: 17 piezas (aproximadamente).】
【Contenido de proteína detectado: 312 g (aproximadamente).】
【Contenido calórico detectado: ...】
—Esa debería ser la sala de servicio para los oficiales —Chu Si miró la nota y comentó—. Completamente inútil. Si tienes tiempo para enseñar ese tipo de información llamativa, ¿entonces por qué no muestras el número de habitaciones y haces algo eficiente?
Al hablar, golpeó dos veces con fuerza la "caja del cerebro" de la unidad central de procesamiento del pequeño tartamudo.
El sistema no respondió. La pantalla se congeló durante unos segundos, después parpadeó convirtiéndose en una línea de palabras. Pero así tan pronto como aparecieron, se ocultaron y el reflector regresó a las cinco secciones anteriores.
La única diferencia era que las notas en cada sección fueron reemplazadas con números de habitación y ubicaciones específicas, a pedido del oficial Chu.
El hombre rio entre dientes. No logró contenerse.
Chu Si chasqueó la lengua—: ¿Captaste esas palabras que aparecieron hace un momento?
—Las tengo. Había algo como una pancarta que decía: tocar el laúd a una vaca[1]. —respondió Sa'e casualmente, todavía sonriendo en la comisura de sus labios, claramente feliz de ver como el joven fue derrotado por segunda vez.
Chu Si—: ... «Ese hijo de puta tartamudo está siendo atrevido».
Esa expresión probablemente estimuló alguna parte de Sa'e, y de repente se dio la vuelta preguntando con el ceño fruncido—: ¿Qué? ¿Nuestro director oficial ejecutivo Chu, con una visión mejor que la de un microscopio, no logró leer las palabras?
Chu Si frunció los labios y respondió con indiferencia—: Mis ojos se lastimaron antes, pero no tengo problemas para determinar donde golpear desde más de cien metros de distancia, así que olvídate, señor fugitivo, y deja de mirar.
Sa'e—: ...
—Si consigues desmantelar, reconstruir a ese sistema tartamudo y curar su estupidez esporádica, es posible que pueda hacer la vista gorda la próxima vez que provoques problemas; sólo por el bien de ello. —agregó Chu Si mientras anotaba las ubicaciones de los alimentos.
ESTÁS LEYENDO
Cielo Negro
Ciencia FicciónVersión del inglés al español. Traducción autorizada. Título original: 黑天 Autor: Mu Su Li || 木苏里 Capítulos: 115 || Completo. Traducción al inglés: Vie y Ying. https://noodesoup.wordpress.com/nights/ Estado de traducción: En curso. • • • • • • Era e...